Sahih al-Bukhari book 55: bequests: the essentials
Book 55 of Sahih al-Bukhari, bequests: hadith no. 2738 to 2781 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 55: Bequests. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 55 · 44 hadith · numbers 2738 – 2781
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ said, “It is not right for a Muslim who has something to bequeath to let two nights pass without having his will written down with him.” Muḥammad ibn Muslim reported it likewise from ʿAmr, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
ʿAmr ibn al-Ḥārith, brother-in-law of Allah's Messenger ﷺ and brother of Juwayriyya bint al-Ḥārith, said: “At his death, Allah's Messenger ﷺ left no dirham, no dinar, no male slave, no female slave and nothing else, except his white mule, his weapons and a piece of land which he had given as charity.”
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
I asked ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā (may Allah be pleased with them both), “Did the Prophet ﷺ make a will?” He said, “No.” I said, “Then how was a will prescribed for the people, or how were they commanded to make one?” He said, “He bequeathed the Book of Allah.”
It was mentioned in the presence of ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) that ʿAlī (may Allah be pleased with him) had been appointed executor of a will. She said, “When did he make a will to him? I was supporting him against my chest — or she said, in my lap — and he asked for the basin, then he slumped in my lap, and I did not realize that he had died. So when did he make a will to him?”
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (may Allah be pleased with him) said: “The Prophet ﷺ came to visit me while I was in Makkah — he disliked dying in the land from which he had emigrated. He said, ‘May Allah have mercy on Ibn ʿAfrāʾ.’ I said, ‘O Messenger of Allah, may I bequeath all my wealth?’ He said, ‘No.’ I said, ‘Half?’ He said, ‘No.’ I said, ‘A third?’ He said, ‘A third, and a third is a lot. It is better for you to leave your heirs well off than to leave them poor, begging from people. Whatever you spend is charity, even the morsel you raise to your wife's mouth. And perhaps Allah will raise you up, so that some people will benefit from you and others will be harmed by you.’” At that time he had only a daughter.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: “If only people would reduce it to a quarter, for Allah's Messenger ﷺ said, ‘A third, and a third is a lot — or: great.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي. قَالَ " لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ". قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " النِّصْفُ كَثِيرٌ ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ. قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ". قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ.
Saʿd (may Allah be pleased with him) said: “I fell ill and the Prophet ﷺ came to visit me. I said, ‘O Messenger of Allah, pray to Allah not to send me back on my heels.’ He said, ‘Perhaps Allah will raise you up and some people will benefit from you.’ I said, ‘I want to make a will, and I have only a daughter. May I bequeath half?’ He said, ‘Half is a lot.’ I said, ‘A third?’ He said, ‘A third, and a third is a lot — or: great.’” He said: “So people made wills of a third, and it was permitted for them.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet ﷺ, said: “ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ charged his brother Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, saying, ‘The son of Zamʿa's slave girl is from me, so take him under your care.’ In the year of the conquest, Saʿd took him and said, ‘He is my brother's son, who charged me with him.’ ʿAbd ibn Zamʿa stood up and said, ‘He is my brother, the son of my father's slave girl, born on his bed.’ They went together to Allah's Messenger ﷺ. Saʿd said, ‘O Messenger of Allah, he is my brother's son, who charged me with him.’ ʿAbd ibn Zamʿa said, ‘He is my brother and the son of my father's slave girl.’ Allah's Messenger ﷺ said, ‘He is yours, O ʿAbd ibn Zamʿa. The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone.’ Then he said to Sawda bint Zamʿa, ‘Veil yourself from him,’ because he saw his resemblance to ʿUtba. He never saw her until he met Allah.”
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُوِدِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ، أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): A Jew crushed the head of a girl between two stones. She was asked, “Who did this to you? Was it so-and-so or so-and-so?” until the Jew was named, and she nodded her head. He was brought in, and he kept denying until he confessed. So the Prophet ﷺ ordered that his head be crushed with stones.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: “The property used to go to the child, and the will was for the parents. Then Allah abrogated of that whatever He wished: He gave the male the share of two females, He gave each of the parents a sixth, He gave the wife an eighth or a quarter, and the husband a half or a quarter.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ. تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: A man said to the Prophet ﷺ, “O Messenger of Allah, which charity is best?” He said, “That you give charity while you are healthy and miserly, hoping for wealth and fearing poverty. Do not delay until the soul reaches the throat and then say, ‘To so-and-so so much, and to so-and-so so much,’ when it already belongs to so-and-so.”
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, “The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he is trusted, he betrays; and when he promises, he breaks his promise.”
Ḥakīm ibn Ḥizām (may Allah be pleased with him) said: “I asked Allah's Messenger ﷺ and he gave me, then I asked him and he gave me. Then he said to me, ‘O Ḥakīm, this wealth is green and sweet. Whoever takes it with a generous soul will be blessed in it; whoever takes it with a greedy soul will not be blessed in it, and he will be like one who eats but is never satisfied. The upper hand is better than the lower hand.’” Ḥakīm said: “I said, ‘O Messenger of Allah, by Him Who sent you with the truth, I will not ask anyone for anything after you until I leave this world.’” Abū Bakr used to call Ḥakīm to give him his allowance, but he refused to accept anything from him. Then ʿUmar called him to give him, and he refused. He said, “O Muslims, I offer him his right which Allah assigned to him from this spoil, and he refuses to take it.” Ḥakīm did not ask anyone for anything after the Prophet ﷺ until he died, may Allah have mercy on him.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: “I heard Allah's Messenger ﷺ say, ‘Each of you is a shepherd and will be asked about his flock. The imam is a shepherd and will be asked about his flock. A man is a shepherd over his family and will be asked about his flock. A woman is a shepherd in her husband's house and will be asked about her flock. A servant is a shepherd over his master's property and will be asked about his flock.’” He said: “I think he also said, ‘A man is a shepherd over his father's property.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said to Abū Ṭalḥa, “I think you should give it to your relatives.” Abū Ṭalḥa said, “I will do so, O Messenger of Allah.” Abū Ṭalḥa divided it among his relatives and his cousins. Ibn ʿAbbās said: “When it was revealed, ‘And warn your closest kinsmen,’ the Prophet ﷺ began calling, ‘O Banū Fihr, O Banū ʿAdī,’ the branches of Quraysh.” Abū Hurayra said: “When it was revealed, ‘And warn your closest kinsmen,’ the Prophet ﷺ said, ‘O people of Quraysh.’”
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ stood up when Allah, Mighty and Majestic, revealed, “And warn your closest kinsmen.” He said, “O people of Quraysh — or a similar word — save yourselves: I can avail you nothing against Allah. O Banū ʿAbd Manāf, I can avail you nothing against Allah. O ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, I can avail you nothing against Allah. O Ṣafiyya, aunt of Allah's Messenger, I can avail you nothing against Allah. O Fāṭima, daughter of Muḥammad, ask me for whatever you wish of my wealth, but I can avail you nothing against Allah.” Aṣbagh reported it likewise from Ibn Wahb, from Yūnus, from Ibn Shihāb.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ".
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ saw a man driving a camel intended for sacrifice and said to him, “Ride it.” The man said, “O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel.” The third or fourth time, he said, “Ride it, woe to you — or: shame on you.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ saw a man driving a camel intended for sacrifice and said, “Ride it.” He said, “O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel.” He said, “Ride it, woe to you.” This was the second or third time.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) told us that the mother of Saʿd ibn ʿUbāda (may Allah be pleased with him) died while he was away. He said, “O Messenger of Allah, my mother died while I was away. Will it benefit her if I give charity on her behalf?” He said, “Yes.” He said, “Then I make you a witness that my orchard of Mikhrāf is charity for her.”
Kaʿb ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: “I said, ‘O Messenger of Allah, part of my repentance is that I strip myself of my wealth as charity to Allah and His Messenger ﷺ.’ He said, ‘Keep some of your wealth, that is better for you.’ I said, ‘Then I will keep my share in Khaybar.’”
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،، لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ ـ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ـ فَهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ، فَضَعْهَا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ يَا أَبَا طَلْحَةَ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ، فَاجْعَلْهُ فِي الأَقْرَبِينَ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ، قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَىٌّ وَحَسَّانُ، قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلاَ أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: “When it was revealed, ‘You will never attain righteousness until you spend of what you love,’ Abū Ṭalḥa came to Allah's Messenger ﷺ and said, ‘O Messenger of Allah, Allah, Blessed and Exalted, says in His Book, “You will never attain righteousness until you spend of what you love,” and the dearest of my properties to me is Bayruḥāʾ.’ It was a garden which Allah's Messenger ﷺ used to enter, to rest in its shade and to drink from its water. ‘It is for Allah and His Messenger ﷺ. I hope for its reward and its store with Allah. So place it, O Messenger of Allah, where Allah shows you.’ Allah's Messenger ﷺ said, ‘Excellent, O Abū Ṭalḥa! That is profitable wealth. We accept it from you and we return it to you: give it to your relatives.’ So Abū Ṭalḥa gave it as charity to his close relatives. Among them were Ubayy and Ḥassān. Ḥassān sold his share of it to Muʿāwiya. He was asked, ‘Do you sell the charity of Abū Ṭalḥa?’ He said, ‘Should I not sell a ṣāʿ of dates for a ṣāʿ of dirhams?’ That garden was at the site of the palace of the Banū Ḥudayla which Muʿāwiya built.”
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: “Some people claim that this verse was abrogated. No, by Allah, it was not, but it is one of those that people neglect. There are two kinds of guardians: a guardian who inherits, and he is the one who must give; and a guardian who does not inherit, and he is the one who must speak kindly, saying, ‘I have nothing to give you.’”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): A man said to the Prophet ﷺ, “My mother died suddenly, and I think that if she could have spoken, she would have given charity. May I give charity on her behalf?” He said, “Yes, give charity on her behalf.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ. فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): Saʿd ibn ʿUbāda (may Allah be pleased with him) asked Allah's Messenger ﷺ for a ruling and said, “My mother died owing a vow.” He said, “Fulfill it on her behalf.”
Ibn ʿAbbās reported that the mother of Saʿd ibn ʿUbāda (may Allah be pleased with them), of the Banū Sāʿida, died while he was away. He came to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, my mother died while I was away. Will it benefit her if I give charity on her behalf?” He said, “Yes.” He said, “Then I make you a witness that my orchard of Mikhrāf is charity for her.”
ʿUrwa ibn az-Zubayr reported that he asked ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) about the verse: “And if you fear that you will not be fair to the orphans, then marry what pleases you of women.” She said: “This is about the orphan girl under her guardian's care: he is attracted by her beauty and her wealth, and wants to marry her with a dowry lower than that of women of her standing. So they were forbidden to marry them unless they were fair to them in giving the full dowry, and they were commanded to marry other women.” ʿĀʾisha said: “Then the people asked Allah's Messenger ﷺ for a ruling, and Allah, Mighty and Majestic, revealed, ‘They ask you for a ruling about women. Say: Allah gives you a ruling about them.’” She said: “Allah made clear in this verse that when the orphan girl is beautiful and wealthy, they want to marry her without giving her the dowry she deserves, and when she is undesirable, with little wealth and beauty, they leave her and look for other women. Just as they leave her when she does not attract them, they have no right to marry her when she does attract them, unless they are fair to her by giving her the fullest dowry and giving her her right.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ، وَكَانَ نَخْلاً، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالاً وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): ʿUmar gave away as charity a property of his in the time of Allah's Messenger ﷺ, called Thamgh, which was a palm grove. ʿUmar said, “O Messenger of Allah, I have acquired some wealth which is precious to me, and I want to give it as charity.” The Prophet ﷺ said, “Give the principal as charity: it is not to be sold, given away or inherited, but its fruit is to be spent.” So ʿUmar gave it as charity. His charity was for the cause of Allah, for freeing slaves, for the poor, for the guest, for the traveler and for relatives. There is no blame on the one who manages it to eat from it in a reasonable manner, or to feed a friend, without accumulating wealth from it.
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) about Allah's saying: “Whoever is rich, let him abstain; and whoever is poor, let him eat in a reasonable manner.” She said: “This was revealed about the guardian of an orphan: he may take from the orphan's property, if he is in need, according to his need, in a reasonable manner.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, “Avoid the seven destructive sins.” They said, “O Messenger of Allah, what are they?” He said, “Associating partners with Allah; sorcery; killing the soul which Allah has forbidden, except with right; consuming usury; consuming the property of an orphan; fleeing on the day of battle; and slandering chaste, believing women who are unaware.”
Nāfiʿ said: “Ibn ʿUmar never refused anyone who asked him to take charge of a will.” Ibn Sīrīn's preference regarding the property of an orphan was that his advisers and relatives gather to consider what is best for him. When Ṭāwūs was asked about any matter concerning orphans, he would recite: “Allah knows the one who spreads corruption from the one who reforms.” ʿAṭāʾ said, regarding orphans young and old: “The guardian spends on each person according to what is due from his share.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Anas (may Allah be pleased with him) said: “Allah's Messenger ﷺ came to Madīna without a servant. Abū Ṭalḥa took me by the hand and brought me to Allah's Messenger ﷺ. He said, ‘O Messenger of Allah, Anas is a clever boy, let him serve you.’” He said: “I served him while traveling and at home. He never said to me about anything I did, ‘Why did you do this like this?’ nor about anything I had not done, ‘Why did you not do this like this?’”
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: “Abū Ṭalḥa was the wealthiest of the Anṣār in Madīna in palm trees. His dearest property was Bayruḥāʾ, opposite the mosque. The Prophet ﷺ used to enter it and drink from its pure water.” Anas said: “When it was revealed, ‘You will never attain righteousness until you spend of what you love,’ Abū Ṭalḥa stood up and said, ‘O Messenger of Allah, Allah says, “You will never attain righteousness until you spend of what you love,” and the dearest of my properties to me is Bayruḥāʾ. It is charity for Allah; I hope for its reward and its store with Allah. Place it where Allah shows you.’ He said, ‘Excellent! That is profitable wealth — or: lasting’” — Ibn Maslama was unsure — “‘I have heard what you said, and I think you should give it to your relatives.’ Abū Ṭalḥa said, ‘I will do so, O Messenger of Allah.’ Abū Ṭalḥa divided it among his relatives and his cousins.” Ismāʿīl, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf and Yaḥyā ibn Yaḥyā, from Mālik, reported: “lasting.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that a man said to Allah's Messenger ﷺ, “My mother has died. Will it benefit her if I give charity on her behalf?” He said, “Yes.” He said, “I have an orchard, and I make you a witness that I have given it as charity on her behalf.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ. وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: “The Prophet ﷺ ordered the mosque to be built and said, ‘O Banū n-Najjār, name a price for this garden of yours.’ They said, ‘No, by Allah, we ask its price only from Allah.’”
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: “ʿUmar acquired a piece of land in Khaybar. He went to the Prophet ﷺ and said, ‘I have acquired land, and I have never acquired wealth more precious. What do you command me to do with it?’ He said, ‘If you wish, you may hold the principal and give it as charity.’ So ʿUmar gave it as charity, on the condition that its principal would not be sold, given away or inherited, for the benefit of the poor, relatives, freeing slaves, the cause of Allah, the guest and the traveler. There is no blame on the one who manages it to eat from it in a reasonable manner, or to feed a friend, without accumulating wealth from it.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ " إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ". فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ.
Narrated Ibn ʿUmar: ʿUmar (may Allah be pleased with him) acquired some property in Khaybar. He came to the Prophet ﷺ and told him. He said, “If you wish, give it as charity.” So he gave it as charity for the poor, the needy, relatives and the guest.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ وَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) told me: When Allah's Messenger ﷺ came to Madīna, he ordered the mosque to be built and said, “O Banū n-Najjār, name a price for this garden of yours.” They said, “No, by Allah, we ask its price only from Allah.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلاً، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that ʿUmar had given a horse of his in the cause of Allah. He gave it to Allah's Messenger ﷺ so that he might mount a man on it. ʿUmar was told that the man was selling it although it had been dedicated. He asked Allah's Messenger ﷺ whether he could buy it. He said, “Do not buy it, and do not take back your charity.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمْ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, “My heirs shall not divide a single dinar. What I leave, after the maintenance of my wives and the expenses of my agent, is charity.”
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that ʿUmar stipulated in his endowment that the one who manages it may eat from it and feed a friend, without accumulating wealth.
وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَجَهَّزْتُهُمْ. قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ. وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ. وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ.
Narrated Abū ʿAbd ar-Raḥmān: When ʿUthmān (may Allah be pleased with him) was besieged, he looked down on them and said, “I adjure you — and I adjure only the companions of the Prophet ﷺ — do you not know that Allah's Messenger ﷺ said, ‘Whoever digs the well of Rūma will have Paradise’? I dug it. Do you not know that he said, ‘Whoever equips the army of hardship will have Paradise’? I equipped them.” He said: “They affirmed what he said.” ʿUmar said regarding his endowment: “There is no blame on the one who manages it to eat from it.” The manager may be the founder or someone else: it is permitted for all.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". قَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, “O Banū n-Najjār, name a price for your garden.” They said, “We ask its price only from Allah.”
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: “A man of the Banū Sahm set out with Tamīm ad-Dārī and ʿAdī ibn Baddāʾ. The man of Sahm died in a land where there was no Muslim. When the other two brought back his belongings, they found a silver cup decorated with gold missing. Allah's Messenger ﷺ made them swear an oath. Then the cup was found in Makkah. They said, ‘We bought it from Tamīm and ʿAdī.’ Two of the deceased's relatives stood up and swore, ‘Our testimony is truer than theirs, and the cup belongs to their companion.’” He said: “It was about them that this verse was revealed: ‘O you who believe, let there be witnesses between you when death approaches one of you…’”
Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī (may Allah be pleased with them both) reported that his father was martyred on the day of Uḥud, leaving six daughters and a debt. “When the time of the date harvest came, I went to Allah's Messenger ﷺ and said, ‘O Messenger of Allah, you know that my father was martyred on the day of Uḥud and left a great deal of debt, and I would like the creditors to see you.’ He said, ‘Go and put each kind of dates in a separate heap.’ I did so and then called him. When the creditors saw him, they began pressing me at that moment. When he saw what they were doing, he walked around the largest heap three times, then sat on it and said, ‘Call your people.’ He kept measuring out for them until Allah had paid off my father's debt. By Allah, I was content that Allah should pay off my father's debt even if I returned to my sisters without a single date. By Allah, all the heaps were preserved, so that I looked at the heap on which Allah's Messenger ﷺ was sitting as if it had not decreased by a single date.” Abū ʿAbd Allāh said: “‘They began pressing me’ means they were stirred up against me.”