Sahih al-Bukhari book 6: menstruation: the essentials
Book 6 of Sahih al-Bukhari, menstruation: hadith no. 294 to 333 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 6: Menstruation. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 6 · 40 hadith · numbers 294 – 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.
ʿĀʾisha said: We set out intending nothing but Hajj. When we reached Sarif, I began my period. Allah's Messenger ﷺ came in to me while I was weeping. He said, "What is the matter with you? Have you got your period?" I said, "Yes." He said, "This is something Allah has decreed for the daughters of Adam. Do what the pilgrim does, except do not circumambulate the House." She said: And Allah's Messenger ﷺ sacrificed cows on behalf of his wives.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.
ʿUrwa was asked, "May a menstruating woman serve me? May a woman in a state of major ritual impurity come near me?" ʿUrwa said, "All of that is easy for me, and all of them serve me, and there is no harm in any of it for anyone. ʿĀʾisha told me that she used to comb the hair of Allah's Messenger ﷺ while she was menstruating, and Allah's Messenger ﷺ was then in spiritual retreat in the mosque: he would bring his head close to her, while she was in her room, and she would comb it while she was menstruating."
Umm Salama said: I was lying with the Prophet ﷺ under a blanket when my period began. I slipped away and took my menstrual clothes. He said, "Have you got your period?" I said, "Yes." He called me and I lay down with him under the blanket.
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ and I used to wash from one vessel, both of us in a state of major ritual impurity. He would tell me to put on a waist-wrapper, then he would have physical contact with me while I was menstruating. And he would put his head out to me while he was in retreat in the mosque, and I would wash it while I was menstruating.
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ and I used to wash from one vessel, both of us in a state of major ritual impurity. He would tell me to put on a waist-wrapper, then he would have physical contact with me while I was menstruating. And he would put his head out to me while he was in retreat in the mosque, and I would wash it while I was menstruating.
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ and I used to wash from one vessel, both of us in a state of major ritual impurity. He would tell me to put on a waist-wrapper, then he would have physical contact with me while I was menstruating. And he would put his head out to me while he was in retreat in the mosque, and I would wash it while I was menstruating.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Narrated ʿĀʾisha: When one of us was menstruating and Allah's Messenger ﷺ wanted to have physical contact with her, he would tell her to put on a waist-wrapper, at the height of her period, and then he would have contact with her. She said, "And which of you can control his desire as the Prophet ﷺ controlled his?" This is also reported by Khālid and Jarīr from ash-Shaybānī.
ʿAbd Allāh ibn Shaddād said: I heard Maymūna say: When Allah's Messenger ﷺ wanted to have physical contact with one of his wives, he would tell her to put on a waist-wrapper, while she was menstruating. Sufyān also reported it from ash-Shaybānī.
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī: Allah's Messenger ﷺ went out on the day of ʿĪd al-Aḍḥā or ʿĪd al-Fiṭr to the prayer ground. He passed by the women and said, "O women, give charity, for I was shown that you are the majority of the people of the Fire." They said, "Why, O Allah's Messenger?" He said, "You curse a lot and you are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone, despite a deficiency in intelligence and religion, who can take away the reason of a firm man more than one of you." They said, "What is the deficiency in our religion and intelligence, O Allah's Messenger?" He said, "Is the testimony of a woman not equal to half the testimony of a man?" They said, "Yes." He said, "That is the deficiency in her intelligence. And when she menstruates, does she not refrain from praying and fasting?" They said, "Yes." He said, "That is the deficiency in her religion."
Narrated ʿĀʾisha: We set out with the Prophet ﷺ, mentioning nothing but Hajj. When we reached Sarif, I began my period. The Prophet ﷺ came in to me while I was weeping and said, "What makes you weep?" I said, "By Allah, I wish I had not performed Hajj this year." He said, "Perhaps you have got your period?" I said, "Yes." He said, "This is something Allah has decreed for the daughters of Adam. Do what the pilgrim does, except do not circumambulate the House until you are pure."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Narrated ʿĀʾisha: Fāṭima bint Abī Ḥubaysh said to Allah's Messenger ﷺ, "O Allah's Messenger, I am never pure. Should I give up the prayer?" Allah's Messenger ﷺ said, "That is only a vein, and not menstruation. When your period comes, leave the prayer, and when its duration has passed, wash the blood from yourself and pray."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ".
Narrated Asmāʾ bint Abī Bakr: A woman asked Allah's Messenger ﷺ, "O Allah's Messenger, what should one of us do if menstrual blood gets on her garment?" Allah's Messenger ﷺ said, "If menstrual blood gets on the garment of one of you, let her rub it, then sprinkle it with water, then pray in it."
Narrated ʿĀʾisha: One of us would menstruate, then when she became pure she would scrape the blood off her garment and wash it, sprinkle water over the rest, and then pray in it.
Narrated ʿĀʾisha: Some of the wives of the Prophet ﷺ made the retreat with him, and one of them had continuous bleeding: she would see blood, and sometimes she placed a basin beneath her because of the blood. He claimed that ʿĀʾisha saw water tinged with safflower and said, "It looks like what so-and-so used to have."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Narrated ʿĀʾisha: One of the wives of Allah's Messenger ﷺ made the retreat with him. She would see blood and yellowish discharge, with a basin beneath her, and she would pray.
Mujāhid reported: ʿĀʾisha said: Each of us had only one garment in which she menstruated. If any blood got on it, she would moisten it with her saliva and scrape it off with her fingernail.
Narrated Umm ʿAṭiyya: We were forbidden to mourn for a dead person for more than three days, except for a husband: four months and ten days. We did not apply kohl, did not use perfume, and did not wear dyed clothing except ʿaṣb cloth. We were permitted, at the time of purification, when one of us washed after her period, to use a little incense of kusṭ aẓfār. And we were forbidden to follow funeral processions. Hishām ibn Ḥassān reported it from Ḥafṣa, from Umm ʿAṭiyya, from the Prophet ﷺ.
Narrated ʿĀʾisha: A woman asked the Prophet ﷺ about washing after menstruation, and he told her how to wash. He said, "Take a piece of cotton perfumed with musk and purify yourself with it." She said, "How shall I purify myself?" He said, "Purify yourself with it." She said, "How?" He said, "Glory be to Allah! Purify yourself!" I pulled her toward me and said, "Wipe the trace of blood with it."
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated ʿĀʾisha: A woman from the Anṣār said to the Prophet ﷺ, "How shall I wash after menstruation?" He said, "Take a piece of cotton perfumed with musk and purify yourself with it three times." Then the Prophet ﷺ felt shy and turned his face away, or he said, "Purify yourself with it." I took her, pulled her toward me, and told her what the Prophet ﷺ meant.
Narrated ʿĀʾisha: I entered ihrām with Allah's Messenger ﷺ during the Farewell Pilgrimage. I was among those who performed ʿumra before Hajj and had not brought a sacrificial animal. She reported that she began her period and did not become pure until the night of ʿArafa. She said, "O Allah's Messenger, this is the night of ʿArafa, and I had only performed ʿumra before Hajj." Allah's Messenger ﷺ said to her, "Undo your hair, comb it, and give up your ʿumra." I did so. When I had completed Hajj, he ordered ʿAbd ar-Raḥmān, on the night of al-Ḥaṣba, to have me perform ʿumra from at-Tanʿīm, in place of the ʿumra I had given up.
Narrated ʿĀʾisha: We set out at the time of the new moon of Dhū l-Ḥijja. Allah's Messenger ﷺ said, "Whoever wishes to enter ihrām for ʿumra, let him do so. Had I not brought a sacrificial animal, I would have entered ihrām for ʿumra." Some entered ihrām for ʿumra and some for Hajj. I was among those who entered for ʿumra, but the day of ʿArafa came upon me while I was menstruating. I complained to the Prophet ﷺ, who said, "Give up your ʿumra, undo your hair, comb it, and enter ihrām for Hajj." I did so. Then on the night of al-Ḥaṣba he sent my brother ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr with me. I went out to at-Tanʿīm and entered ihrām for an ʿumra in place of my ʿumra. Hishām said: In none of this was there a sacrificial animal, fasting, or charity.
Narrated Anas ibn Mālik: The Prophet ﷺ said, "Allah, the Mighty and Majestic, has appointed an angel over the womb. He says, 'O Lord, a drop! O Lord, a clot! O Lord, a lump of flesh!' When Allah wishes to complete its creation, the angel says, 'Male or female? Wretched or blessed? What is its provision and its term?' And that is written in its mother's womb."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ". قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ.
Narrated ʿĀʾisha: We set out with the Prophet ﷺ during the Farewell Pilgrimage. Some of us entered ihrām for ʿumra and some for Hajj. We arrived in Mecca and Allah's Messenger ﷺ said, "Whoever entered ihrām for ʿumra and has no sacrificial animal, let him leave ihrām. Whoever entered ihrām for ʿumra and has a sacrificial animal does not leave ihrām until he has slaughtered his animal. And whoever entered ihrām for Hajj, let him complete his Hajj." She said: I began my period and remained so until the day of ʿArafa, having entered ihrām only for ʿumra. The Prophet ﷺ ordered me to undo my hair, comb it, enter ihrām for Hajj, and give up the ʿumra. I did so until I completed my Hajj. Then he sent ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr with me and ordered me to perform ʿumra from at-Tanʿīm in place of my ʿumra.
Narrated ʿĀʾisha: Fāṭima bint Abī Ḥubaysh had continuous bleeding and asked the Prophet ﷺ. He said, "That is a vein, and not menstruation. When your period comes, leave the prayer, and when it ends, wash and pray."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ. أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ.
Muʿādha reported that a woman said to ʿĀʾisha, "Does one of us have to make up her prayer when she becomes pure?" She said, "Are you a Ḥarūriyya? We used to menstruate in the time of the Prophet ﷺ, and he did not order us to do it," or she said, "and we did not do it."
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ. قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Umm Salama said: I began my period while I was with the Prophet ﷺ under the blanket. I slipped out, took my menstrual clothes and put them on. Allah's Messenger ﷺ said to me, "Have you got your period?" I said, "Yes." He called me and brought me with him under the blanket. She also said that the Prophet ﷺ used to kiss her while he was fasting, and that she used to wash with the Prophet ﷺ from one vessel after major ritual impurity.
Umm Salama said: I was lying with the Prophet ﷺ under a blanket when my period began. I slipped away and took my menstrual clothes. He said, "Have you got your period?" I said, "Yes." He called me and I lay down with him under the blanket.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ. قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Ḥafṣa said: We used to prevent our young women from going out for the two ʿĪds. A woman arrived and stayed at the castle of the Banū Khalaf. She narrated what her sister said, whose husband had taken part in twelve expeditions with the Prophet ﷺ, and her sister had been with him in six of them. She said, "We used to treat the wounded and look after the sick. My sister asked the Prophet ﷺ, 'Is there any blame on one of us if she has no outer cloak and does not go out?' He said, 'Let her companion lend her one of her cloaks, and let her witness the good and the supplication of the Muslims.'" When Umm ʿAṭiyya came, I asked her, "Did you hear the Prophet ﷺ?" She said, "May my father be ransomed for him, yes" (she never mentioned him without saying "may my father be ransomed for him") "I heard him say, 'Let the young women and those who live secluded go out, or the secluded young women, and the menstruating women. Let them witness the good and the supplication of the believers, and let the menstruating women keep away from the prayer ground.'" Ḥafṣa said: I said, "The menstruating women too?" She said, "Does she not attend ʿArafa and such and such places?"
Narrated ʿĀʾisha: Fāṭima bint Abī Ḥubaysh asked the Prophet ﷺ, "I have continuous bleeding and am never pure. Should I give up the prayer?" He said, "No, that is only a vein. But leave the prayer for the number of days in which you used to menstruate, then wash and pray."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ " هَذَا عِرْقٌ ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ.
Narrated ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ: Umm Ḥabība had continuous bleeding for seven years. She asked Allah's Messenger ﷺ about it, and he ordered her to wash. He said, "This is a vein." She used to wash for every prayer.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
Narrated ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ: She said to Allah's Messenger ﷺ, "O Allah's Messenger, Ṣafiyya bint Ḥuyayy has got her period." Allah's Messenger ﷺ said, "Perhaps she will detain us. Did she not circumambulate with you?" They said, "Yes." He said, "Then depart."
Narrated Ibn ʿAbbās: A menstruating woman was permitted to depart if she got her period. Ibn ʿUmar used to say at first, "She does not depart." Then I heard him say, "She departs, for Allah's Messenger ﷺ permitted them."
Narrated Ibn ʿAbbās: A menstruating woman was permitted to depart if she got her period. Ibn ʿUmar used to say at first, "She does not depart." Then I heard him say, "She departs, for Allah's Messenger ﷺ permitted them."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
ʿAbd Allāh ibn Shaddād said: I heard my maternal aunt Maymūna, the wife of the Prophet ﷺ, say that she was menstruating and not praying, lying down opposite the prayer place of Allah's Messenger ﷺ, who was praying on his small mat. When he prostrated, part of his garment touched me.