Sahih al-Bukhari, livre 32 : mérite de la nuit du destin
Sahih al-Bukhari livre 32 : mérite de la nuit du destin : l'essentiel
Livre 32 du Sahih al-Bukhari, mérite de la nuit du destin : hadiths n° 2014 à 2024 en arabe, avec référence, degré et lien à partager. Recherche par numéro ou par mot. Pour aller plus loin, retrouve d'autres hadiths authentiques sur Muslim Alim.
Les titres, explications et traductions de cette page sont en cours de relecture. Les textes arabes des hadiths proviennent du recueil, sans modification. La traduction donne le sens et ne remplace pas le texte arabe.
Livre 32 : Mérite de la nuit du destin. Chaque hadith a son numéro et son lien à partager.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui jeûne le Ramadan avec foi et en espérant la récompense d'Allah, ses péchés passés lui seront pardonnés ; et celui qui veille en prière la nuit du Destin avec foi et en espérant la récompense d'Allah, ses péchés passés lui seront pardonnés. » Sulaymān ibn Kathīr l'a rapporté de la même façon, d'après az-Zuhrī.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
D'après Ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée, lui et son père) : Des hommes parmi les compagnons du Prophète ﷺ avaient vu en rêve la nuit du Destin dans les sept dernières nuits. Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Je vois que vos rêves concordent sur les sept dernières nuits. Que celui qui veut la rechercher la recherche dans les sept dernières nuits. »
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Abū Salama a rapporté : J'ai interrogé Abū Saʿīd, qui était mon ami, et il a dit : Nous avons fait la retraite spirituelle avec le Prophète ﷺ pendant les dix jours du milieu du Ramadan. Au matin du vingtième jour, il sortit et nous adressa un discours. Il dit : « On m'a montré la nuit du Destin, puis on me l'a fait oublier. Cherchez-la dans les dix derniers jours, dans les nuits impaires. J'ai vu que je me prosternais dans l'eau et la boue. Que celui qui a fait la retraite avec le Messager d'Allah ﷺ revienne. » Nous sommes revenus, alors que nous ne voyions pas le moindre nuage dans le ciel. Puis un nuage est venu et il a plu au point que le toit de la mosquée, fait de branches de palmier, a coulé. La prière fut annoncée et j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ se prosterner dans l'eau et la boue, au point que j'ai vu la trace de la boue sur son front.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
D'après ʿĀʾisha (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Recherchez la nuit du Destin dans les nuits impaires des dix derniers jours du Ramadan. »
D'après Abū Saʿīd al-Khudrī (qu'Allah l'agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ faisait la retraite pendant les dix jours du milieu du Ramadan. Lorsque vingt nuits s'étaient écoulées, au soir, et que la vingt et unième commençait, il retournait chez lui, et ceux qui faisaient la retraite avec lui revenaient aussi. Un mois, il resta la nuit où il revenait d'habitude, adressa un discours aux gens et leur ordonna ce qu'Allah voulait. Puis il dit : « Je faisais la retraite pendant ces dix jours, puis il m'est apparu que je ferais la retraite pendant les dix derniers jours. Que celui qui a fait la retraite avec moi reste dans son lieu de retraite. On m'a montré cette nuit-là, puis on me l'a fait oublier. Recherchez-la dans les dix derniers jours, et recherchez-la dans chaque nuit impaire. Je me suis vu me prosterner dans l'eau et la boue. » Cette nuit-là, le ciel se déchaîna et la pluie tomba. Le toit de la mosquée goutta à l'endroit où le Prophète ﷺ priait, la nuit du vingt et un. De mes propres yeux, j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ quitter la prière du matin, le visage couvert de boue et d'eau.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
D'après ʿĀʾisha (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Cherchez-la. »
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
ʿĀʾisha a dit : Le Messager d'Allah ﷺ faisait la retraite pendant les dix derniers jours du Ramadan, et il disait : « Recherchez la nuit du Destin dans les dix derniers jours du Ramadan. »
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée, lui et son père), le Prophète ﷺ a dit : « Cherchez la nuit du Destin dans les dix derniers jours du Ramadan : quand il reste neuf nuits, quand il en reste sept, quand il en reste cinq. »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Elle est dans les dix derniers jours : quand neuf nuits se sont écoulées, ou quand il en reste sept », c'est-à-dire la nuit du Destin. ʿAbd al-Wahhāb a rapporté d'après Ayyūb, et d'après Khālid, d'après ʿIkrima, d'après Ibn ʿAbbās : « Cherchez-la la vingt-quatrième nuit. »
ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit a dit : Le Prophète ﷺ sortit pour nous informer de la nuit du Destin. Deux hommes parmi les musulmans se disputèrent. Il dit : « Je suis sorti pour vous informer de la nuit du Destin, mais un tel et un tel se sont disputés, et elle a été enlevée. Peut-être est-ce un bien pour vous. Cherchez-la la neuvième, la septième et la cinquième nuit. »
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
ʿĀʾisha (qu'Allah l'agrée) a dit : Quand les dix derniers jours commençaient, le Prophète ﷺ resserrait son pagne, passait ses nuits en veille et réveillait les siens.