AICKO TRADUCTION : le traducteur de poche texte, photo et voix

Traducteur de poche en 12 langues : l'essentiel
Traducteur de poche sur Android : AICKO TRADUCTION traduit texte, photo et voix en 12 langues, dont l'arabe et la darija, avec langues hors ligne. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.

AICKO TRADUCTION est un traducteur de poche pour Android qui comprend 12 langues, dont l'arabe et la darija marocaine : on écrit, on photographie ou on parle, et la traduction arrive tout de suite.
Les langues se téléchargent une fois pour traduire sans connexion, sauf la darija. L'application est sans compte et sans publicité, et ne collecte aucune donnée personnelle. Elle se télécharge depuis Google Play et fonctionne sur téléphone comme sur tablette.
En bref
- Plateforme : Android, version iPhone en préparation
- Langues : 12, dont l'arabe et la darija marocaine
- Modes : texte, photo en direct, voix
- Hors ligne : oui après téléchargement des langues, sauf la darija
- Compte et publicité : aucun compte, aucune publicité
Ce qu'est ce traducteur de poche
Trois modes : le texte, la photo et l'audio. En mode texte, on saisit une phrase et la traduction s'affiche ; le haut-parleur la lit à voix haute. En mode photo, la caméra traduit en direct par-dessus un panneau, un menu ou un document, ou bien on prend une photo ou on choisit une image dans la galerie. En mode audio, on parle dans sa langue et l'application prononce la phrase traduite.
Les 12 langues
Français, anglais, espagnol, arabe, chinois, russe, allemand, japonais, turc, coréen, italien et darija marocaine. La darija demande une connexion et se traduit avec le français et l'anglais seulement. L'interface existe dans onze langues, avec des drapeaux pour tout choisir facilement.
Pour qui
Pour les voyageurs, pour les familles dont les membres ne parlent pas tous la même langue, et pour les étudiants en langues. Elle sert à lire un menu, une indication de gare ou un panneau, à demander un taxi, ou à échanger quelques phrases avec quelqu'un qui parle une autre langue.
Les fonctions
- Traduction de texte avec lecture à voix haute.
- Traduction de photo en direct, ou depuis la galerie.
- Traduction vocale : on parle, l'application traduit et prononce.
- 12 langues, dont l'arabe et la darija marocaine.
- Langues téléchargeables pour traduire hors ligne.
- Historique et favoris, enregistrés sur le téléphone.
Prise en main
- Installez AICKO TRADUCTION depuis Google Play.
- Choisissez la langue de départ et la langue d'arrivée.
- Téléchargez les langues dont vous aurez besoin pour travailler hors ligne.
- Écrivez une phrase, ou pointez la caméra vers un texte.
- Gardez les meilleures traductions dans vos favoris.
Un exemple concret
Dans les exemples de l'application, un menu de restaurant est traduit en direct, et la phrase « Bonjour, je voudrais un taxi pour la gare du nord » est traduite en chinois. Les phrases du quotidien se prêtent bien à ce genre d'outil.
Une aide, pas un cours
Une traduction automatique ne remplace pas l'apprentissage d'une langue. Pour l'arabe, elle aide à comprendre un mot, une enseigne ou un message, mais elle n'apprend ni la lecture ni la grammaire. La version iPhone est en préparation.
Choisir le bon mode
Le mode texte convient quand on a le temps de saisir une phrase exacte. Le mode photo est le plus pratique face à un panneau ou à un menu, car la traduction s'affiche directement sur l'image. Le mode audio est idéal pour une conversation courte : on parle, on laisse l'application prononcer la phrase, puis la personne répond. Pour un document important, mieux vaut toujours demander confirmation à un humain.
Un complément aux cours d'arabe de Coran Alim
Les adultes qui apprennent l'arabe voudront parfois vérifier le sens d'un mot ou écouter une phrase. AICKO TRADUCTION peut servir de dictionnaire de poche, tandis que les leçons de Coran Alim restent la base pour apprendre à lire. On utilise l'outil pour comprendre, et le cours pour apprendre.
Questions fréquentes
Combien de langues AICKO TRADUCTION traduit-elle ?
Elle traduit 12 langues : français, anglais, espagnol, arabe, chinois, russe, allemand, japonais, turc, coréen, italien et darija marocaine. La darija demande une connexion et se traduit avec le français et l'anglais.
Peut-on traduire sans connexion Internet ?
Oui, en téléchargeant les langues une fois : la traduction fonctionne ensuite hors ligne. La seule exception est la darija marocaine, qui demande une connexion pour fonctionner, avec le français et l'anglais.
Peut-on traduire une photo ou un menu ?
Oui. En mode photo, on pointe la caméra vers un panneau, un menu ou un document : la traduction s'affiche en direct par-dessus le texte. On peut aussi prendre une photo ou choisir une image de la galerie.
AICKO TRADUCTION collecte-t-elle des données personnelles ?
Non. L'application est sans compte et sans publicité, et aucune donnée personnelle n'est collectée. L'historique et les favoris restent enregistrés sur le téléphone. La version iPhone est en préparation.