Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Ash-Shu’ara : texte arabe et audio

Sourate Ash-Shu'ara : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Ash-Shu'ara en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Ash-Shu'ara en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Ash-Shu'ara (Les Poètes) en arabe : 227 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Ash-Shu'ara.

سورة الشعراء

Ash-Shu'ara · Les Poètes

  • 227 versets
  • Mecquoise
  • Juz 19

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

طسٓمٓ ۝١(versets 1 à 3) Ta. Sin. Min. Ce sont les signes du Livre évident. Tu te consumes d’affliction de ce qu’ils ne veulent pas croire. تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ۝٢(traduit avec le verset 1) لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ۝٣(traduit avec le verset 1) إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ ۝٤Si nous avions voulu, nous aurions envoyé du ciel (un prodige) devant lequel ils auraient humblement courbé leurs têtes. وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥Il ne descend aucun nouvel avertissement du Miséricordieux qu’ils ne s’éloignent pour ne pas l’entendre. فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ۝٦Ils le traitent de mensonge ; mais bientôt ils apprendront des nouvelles du châtiment dont ils se riaient. أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧N’ont-ils pas jeté les yeux sur la terre ? N’ont-ils pas vu comment nous y avons produit un couple précieux en toutes choses ? إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨Il y a des signes dans ceci, mais la plupart des hommes ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٩Certes, ton Seigneur est puissant et sage. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝١٠Souviens-toi qu’un jour Dieu appela Moïse, et lui dit : Rends-toi vers ce peuple pervers, قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١Vers le peuple de Pharaon. Ne me craindront-ils pas ? قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢Seigneur, dit-il, je crains qu’ils ne me traitent d’imposteur. وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ ۝١٣Mon cœur est dans l’angoisse, et ma langue est embarrassée. Envoie chercher mon frère Aaron. وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤Ils ont a me faire expier un péché, et je crains qu’ils ne me mettent à mort. قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥— Nullement, répondit Dieu. Allez tous deux, accompagnés de mes signes ; nous serons avec vous, et nous écouterons. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٦Allez donc tous deux auprès de Pharaon, et dites-lui : Je suis Moise, l’envoyé du maître de l’univers : أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝١٧Laisse partir avec nous les enfants d’Israël. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨Ils s’y rendirent, et Pharaon dit à Moïse : Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous dans ton enfance ? Tu as passé plusieurs années de ta vie au milieu de nous. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝١٩(versets 19 à 21) Tu as commis l’action que tu sais ; tu es un ingrat. — Oui, répondit Moïse, j’ai commis cette action ; mais alors j’étais dans l’égarement. J’ai fui du milieu de vous par crainte ; ensuite Dieu m’a investi du pouvoir et m’a constitué son envoyé. قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٢٠(traduit avec le verset 19) فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝٢١(traduit avec le verset 19) وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝٢٢Le bienfait que tu me reproches, est-ce d’avoir réduit les enfants d’Israël en esclavage ? قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢٣— Qu’est-ce donc, dit Pharaon, que le maître de l’univers ? قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤— C’est le maître des cieux et de la terre, et de tout ce qui est entre eux, si vous croyez. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥— Entendez-vous ? dit Pharaon à ceux qui l’entouraient. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٢٦— Votre maître est le maître de vos pères les anciens, continua Moïse. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧— Votre apôtre que l’on a envoyé vers vous est un possédé, dit Pharaon. قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨— Moïse reprit : C’est le maître de l’Orient et de l’Occident, et de tout ce qui est entre les deux, si vous avez de l’intelligence. قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ۝٢٩— Si tu prends pour dieu un autre que moi, dit Pharaon, je te ferai mettre en prison. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠— Alors même que je te ferais voir quelque preuve évidente de ma mission ? dit Moïse. قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝٣١— Fais-la voir, dit Pharaon, si tu es véridique. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢Moïse jeta son bâton, qui se changea en un véritable serpent. وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ۝٣٣Puis il étendit la main, et elle parut blanche à tous les spectateurs. قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤Pharaon dit aux grands qui l’entouraient : En vérité, c’est un magicien habile. يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥Par ses sorcelleries il va vous chasser de votre pays ; quel est votre avis ? قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٣٦Les grands répondirent : Donnez-lui quelque espoir ainsi qu’à son frère, et envoyez, en attendant, dans les villes du royaume des hommes qui rassemblent. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧Et qui t’amènent tout ce qu’il y a d’habiles magiciens. فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨Les magiciens furent appelés tous à un rendez-vous pour un jour convenu. وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩On demanda au peuple : Y assisterez-vous ? لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ۝٤٠— Oui, et nous suivrons les magiciens s’ils l’emportent, disait-on dans le peuple. فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ ۝٤١Quand les magiciens furent assemblés, ils dirent à Pharaon : Pouvons-nous compter sur une récompense, si nous sommes vainqueurs ? قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢— Oui sans doute, répondit Pharaon ; vous serez alors du nombre de ceux qui approchent de notre personne. قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣Moïse leur dit alors : Jetez ce que vous avez à jeter. فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ ۝٤٤Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons en prononçant ses paroles : Par la puissance de Pharaon nous sommes vainqueurs. فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥Moïse jeta sa baguette, et la voici qui dévore leurs inventions mensongères. فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ۝٤٦Et les magiciens se prosternèrent en signe d’adoration, قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٤٧Et s’écrièrent : Nous croyons au maître de l’univers, رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۝٤٨Le Dieu de Moïse et d’Aaron. قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٩(versets 49 à 51) — Vous avez donc cru en lui, dit Pharaon, avant que je vous l’aie permis ? Il est donc votre chef ? C’est lui qui vous a appris la magie. — Mais vous saurez ce qui vous en reviendra ! Je vous ferai couper les mains et les pieds dans le sens alterne, et je vous ferai crucifier tous. — Nous n’y verrions aucun mal, car nous retournerions à notre Seigneur. Nous désirons que Dieu nous pardonne nos péchés, car nous avons cru des premiers. قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠(traduit avec le verset 49) إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٥١(traduit avec le verset 49) ۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢Nous révélâmes à Moïse cet ordre : Tu sortiras avec mes serviteurs pendant la nuit, mais vous serez poursuivis. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٥٣Pharaon envoya dans les villes de son empire des hommes chargés de rassembler des troupes. إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤Les Israélites, disait-on, ne sont qu’un ramas de gens de toute espèce, ils sont peu nombreux ; وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ۝٥٥(versets 55 à 57) Ils sont irrités contre nous. Nous, au contraire, nous sommes nombreux et circonspects. C’est ainsi que nous les avons fait sortir (les Égyptiens) du milieu de leurs jardins et de leurs fontaines, وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ۝٥٦(traduit avec le verset 55) فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧(traduit avec le verset 55) وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨De leurs trésors et de leur magnifique séjour. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝٥٩Oui, il en fut ainsi, et nous les donnâmes en héritage aux enfants d’Israël. فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠Au lever du soleil, les Égyptiens les poursuivirent. فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١Et lorsque les deux armées furent à une distance telle qu’elles pouvaient se voir, des compagnons de Moïse s’écrièrent : Nous sommes atteints. قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٦٢— Point du tout, dit Moïse. Dieu est avec moi, il me guidera. فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ۝٦٣Nous révélâmes à Moïse cet ordre : Frappe la mer de ta baguette. La mer se fendit en deux, et chacune de ses parties se dressait comme une grande montagne. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝٦٤Puis nous fîmes approcher les autres (les Égyptiens). وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ۝٦٥Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui le suivirent, ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝٦٦Et nous submergeâmes les autres. إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧Certes il y a dans cet événement un signe de la puissance de Dieu ; mais la plupart des hommes ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٦٨Et cependant ton Seigneur est puissant et miséricordieux. وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ۝٦٩Relis-leur l’histoire d’Abraham, إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠Qui dit un jour à son père et à sa famille : Qu’est-ce que vous adorez ? قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ۝٧١— Nous adorons tes idoles, dirent-ils, et nous passons avec assiduité notre temps dans leurs temples. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢(versets 72 à 74) — Vous entendent-elles quand vous les appelez ? demanda Abraham. — Vous servent-elles à quelque chose ? peuvent-elles vous faire quelque mal ? — Non, dirent-ils ; mais c’est ainsi que nous avons vu faire à nos pères. أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣(traduit avec le verset 72) قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤(traduit avec le verset 72) قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥— Que vous en semble ? dit Abraham. Ceux que vous adorez, أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ۝٧٦Ceux qu’adoraient vos pères les anciens,, فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٧٧Sont mes ennemis. Il n’y a qu’un Dieu maître de l’univers, ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨Qui m’a créé, qui me dirige dans la droite voie. وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ۝٧٩Qui me nourrit et me donne à boire ; وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠Qui me guérit quand je suis malade ; وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١Qui me fera mourir, et qui me ressuscitera, وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ۝٨٢Qui, j’espère, me pardonnera mes péchés au jour de la rétribution. رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣Seigneur, donne-moi le pouvoir ; et place-moi au nombre des justes. وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٨٤Accorde-moi la langue de la véracité jusqu’aux temps les plus reculés. وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨٥Mets-moi au nombre des héritiers du jardin des délices. وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٨٦Pardonne à mon père car il était égaré. وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧Ne me déshonore pas au jour où les hommes seront ressuscités, يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨Au jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité, إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩Si ce n’est pour celui qui viendra à Dieu avec un cœur sain ; وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠Quand le paradis sera rapproché pour les hommes pieux, وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١Et que l’enfer se dressera pour engloutir les égarés ; وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢Quand on dira à ceux-ci : Où sont ceux que vous adoriez مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣À côté de Dieu ? vous aideront-ils ? s’aideront-ils eux-mêmes ? فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ۝٩٤Ils seront précipités tous dans l’enfer, eux les séduits et les séducteurs, وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥Et toutes les armées d’Éblis. قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦Ils y disputeront, et les séduits diront : تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ۝٩٧Par le nom de Dieu, nous étions dans une erreur évidente, إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٩٨Quand nous vous mettions sur la même ligne avec le souverain de l’univers. وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ۝٩٩Les coupables seuls nous ont séduits. فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ۝١٠٠Nous n’avons point d’intercesseurs, وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١Ni un ami zélé. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢Ah ! si un retour sur la terre nous était accordé, nous serions des croyants ! إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣il y a des signes dans ceci, mais la plupart des hommes ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٠٤Ton Seigneur est puissant et sage. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٠٥Le peuple de Noé a aussi traité les apôtres d’imposteurs. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦Lorsque leur concitoyen Noé leur dit : Ne craindrez-vous pas Dieu ? إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٠٩Je ne vous demande pas de salaire, car mon salaire est à la charge de Dieu, souverain de l’univers. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. ۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ ۝١١١(versets 111 à 113) Ils répondirent : Croirons-nous eu toi, que les plus vils du peuple suivent seuls ? — Je n’ai aucune connaissance de leurs œuvres, répondit Noé. Ils ne doivent en rendre compte qu’à Dieu ; puissiez-vous le comprendre ! قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١١٢(traduit avec le verset 111) إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣(traduit avec le verset 111) وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤Mais Je ne repousserai pas ceux qui croient. إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥Je ne suis qu’un homme chargé d’avertir ouvertement قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ۝١١٦— Si tu ne cesses d’agir de la sorte, ô Noé ! tu sera lapidé. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ۝١١٧Noé cria vers Dieu : Seigneur ! mon peuple m’accuse de mensonge. فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨Décide entre eux et moi ; sauve-moi, et ceux qui me suivent et qui ont cru. فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ۝١١٩Nous le sauvâmes, ainsi que ceux qui étaient avec lui dans un vaisseau tout rempli. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ۝١٢٠Ensuite nous submergeâmes le reste des hommes. إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١Certes, il y a dans ceci un signe d’avertissement ; mais la plupart des hommes ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٢٢Certes, ton Seigneur est puissant et miséricordieux. كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣Les Adites accusèrent leurs apôtres d’imposture. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤Houd, leur concitoyen, leur criait : Ne craindrez-vous pas Dieu ? إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦Craignez Dieu, et obéissez-moi. وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٢٧Je ne vous en demande aucun salaire, car mon salaire est à la charge de Dieu, souverain de l’univers. أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨Bâtirez-vous sur chaque colline des monuments pour vos passe-temps frivoles ? وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩Élèverez-vous des édifices, apparemment pour y vivre éternellement ? وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠Quand vous exercez le pouvoir, vous l’exercez avec dureté. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢Craignez celui qui vous a donné en abondance ce que vous savez. أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣Qui vous a donné en abondance des troupeaux et une nombreuse postérité ; وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤Qui vous a pourvus de jardins et de fontaines. إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥Je crains pour vous le châtiment du jour terrible. قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ۝١٣٦Ils répondirent : il nous est égal que tu nous exhortes ou non. إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٣٧Tes exhortations ne sont que des vieilleries des anciens. وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨Nous ne serons jamais punis. فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩Ils accusèrent Houd d’imposture, et nous les exterminâmes. Il y a dans cet événement un signe, mais la plupart ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٤٠Et certes, votre Seigneur est puissant et miséricordieux. كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٤١Les Thémoudites accusèrent aussi de mensonge leurs apôtres. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢Leur concitoyen Saleh leur dit : Ne craindrez-vous pas Dieu ? إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٤٥Je ne vous en demande pas de salaire, car mon salaire est à la charge de Dieu, souverain de l’univers. أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ۝١٤٦Pensez-vous qu’on tous laissera au milieu de tout cela éternellement en sûreté, فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧Au milieu des jardins et des fontaines, وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨Au milieu des champs ensemencés, des palmiers aux branches touffues ? وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ ۝١٤٩Taillerez-vous toujours des maisons dans les rochers, insolents que vous êtes ? فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠Craignez donc Dieu, et obéissez-moi, وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ۝١٥١N’obéissez point aux ordres de ceux qui se livrent aux excès, ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢Qui abîment la terre et ne l’améliorent pas. قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣Ils lui répondirent : Tu es vraiment ensorcelé. مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝١٥٤Tu n’es qu’un homme comme nous : fais-nous voir un signe, si ce que tu dis est vrai. قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥Que cette femelle de chameau soit un signe ; elle aura sa portion d’eau un jour, et vous la vôtre à un autre jour fixe. وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦Ne lui faites aucun mal, car vous éprouveriez le châtiment du grand jour. فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ ۝١٥٧ils la tuèrent ; ils s’en repentirent le lendemain. فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨Le châtiment les a atteints. C’était un signe du ciel ; la plupart n’y croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٥٩Mais ton Seigneur est puissant et miséricordieux. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠Et les gens du peuple de Loth traitèrent aussi les envoyés de Dieu d’imposteurs, إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١Lorsque Loth leur concitoyen leur dit : Ne craindrez-vous pas Dieu ? إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٦٤Je ne vous en demande aucun salaire ; mon salaire est à la charge de Dieu, souverain de l’univers. أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٦٥Parmi toutes les créatures de l’univers, allez-vous avoir commerce avec des hommes, وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦Abandonnant les femmes que Dieu a créées pour vous ? En vérité, vous êtes un peuple transgresseur. قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧Ils lui répondirent : Si tu ne cesses pas tes exhortations, nous te chasserons de la ville. قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ ۝١٦٨— J’ai en horreur ce que vous faites. رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩Seigneur, délivrez-moi et ma famille de ce qu’ils font. فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠Nous le sauvâmes ainsi que toute sa famille, إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ۝١٧١Excepté une vieille qui était restée en arrière ; ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝١٧٢Puis nous exterminâmes les autres. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝١٧٣Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie ; quelle terrible pluie que celle qui fondit sur ces hommes que nous exhortions ! إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤C’était un signe du ciel ; mais la plupart ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٧٥Ton Seigneur, cependant, est puissant et miséricordieux. كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦Les habitants de la forêt de Madian ont traité les envoyés de Dieu d’imposteurs, إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧Choaïb leur criait : Craignez Dieu ! إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩Craignez donc Dieu, et obéissez-moi. وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٨٠Je ne vous en demande aucun salaire ; mon salaire est à la charge de Dieu, souverain de l’univers. ۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ ۝١٨١Remplissez la mesure, et ne soyez pas des fraudeurs. وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢Pesez avec une balance exacte. وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝١٨٣Ne fraudez pas les hommes dans leur avoir, et ne commettez pas d’excès dans ce pays que vous abîmez. وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٨٤Craignez celui qui vous a créés ainsi que les générations précédentes. قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥Ils lui répondirent : En vérité, ô Choaïb ! tu es ensorcelé. وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ۝١٨٦Tu n’es qu’un homme comme nous, et nous pensons que tu n’es qu’un imposteur. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝١٨٧Fais donc tomber sur nos têtes une portion du ciel, si tu es véridique. قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨— Dieu connaît parfaitement vos actions, reprit Chmib. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩— Ils le traitaient de menteur ; le châtiment du nuage ténébreux les surprit : c’était le jour d’un châtiment terrible. إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠C’était un signe du ciel ; mais la plupart des hommes ne croient pas. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٩١Ton Seigneur est puissant et miséricordieux. وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٩٢Et ceci (ce Koran) est une révélation du maître de l’univers. نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ۝١٩٣L’esprit fidèle l’a apporté d’en haut, عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ۝١٩٤Et l’a déposé sur ton cœur, ô Mohammed ! afin que tu fusses apôtre. بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ ۝١٩٥Il (le Koran) est en langue arabe claire. وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٩٦Il est prédit dans les Écritures des anciens. أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝١٩٧N’est-ce pas un signe qui parle en sa faveur, que les docteurs des enfants d’Israël en aient connaissance ? وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ۝١٩٨Si nous l’avions révélé à un homme d’une nation étrangère, فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ ۝١٩٩Et qu’il l’eût récité aux infidèles, ils n’y auraient pas ajouté foi. كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠C’est ainsi que nous avons gravé l’incrédulité dans les cœurs des coupables. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۝٢٠١Ils n’y croiront pas jusqu’à ce que le châtiment cruel frappe leurs yeux. فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢Certes, ce châtiment fondra sur eux à l’improviste, quand ils ne s’y attendront pas. فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣Ils s’écrieront alors : Nous accordera-t-on un délai ? أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤Eh bien ! chercheront-ils aujourd’hui à hâter ce châtiment ? أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥Que t’en semble ? Si, après les avoir laissés jouir des biens de ce monde pendant longues années, ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ۝٢٠٦Le supplice dont on les menaçait les surprend à la fin, مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧A quoi leur serviront leurs jouissances ? وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨Nous n’avons point détruit de cité qui n’ait eu ses apôtres ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٠٩Chargés de l’avertir ; nous n’avons point agi injustement. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢١٠Ce ne sont pas les démons qui ont apporté le Koran du ciel ; وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١Cela ne leur convenait pas, et ils n’auraient pu le faire. إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢Ils sont même privés du droit de l’entendre dans le ciel. فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣N’invoque nul autre que Dieu, de peur que tu ne sois un jour au nombre des suppliciés. وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤Prêche tes plus proches parents. وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥Abaisse les ailes de ta protection sur les croyants qui t’ont suivi. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦S’ils te désobéissent, tu leur diras : Je suis innocent de vos œuvres. وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ۝٢١٧Mets ta confiance dans le Dieu puissant et miséricordieux, ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨Qui te voit quand tu te lèves, وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ ۝٢١٩Qui voit ta conduite quand tu te trouves au milieu de ses adorateurs : إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٢٢٠Car il entend et sait tout. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢٢١Vous dirai-je quels sont les hommes sur lesquels descendent les démons et qu’ils inspirent ? تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢Ils descendent sur tout menteur livré au péché, يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ ۝٢٢٣Et enseignent ce que leurs oreilles ont saisi : or la plupart mentent. وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ ۝٢٢٤Ce sont les poëtes, que les hommes égarés suivent à leur tour. أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥Ne vois-tu pas qu’ils suivent toutes les routes comme des insensés ? وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦(versets 226 à 227) Qu’ils disent ce qu’ils ne font pas ? Sauf ceux qui ont cru, qui pratiquent le bien, et répètent sans cesse le nom de Dieu. Qui se défendent quand ils sont attaqués ; car ceux qui attaquent les premiers apprendront un jour quel sort leur est réservé. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧(traduit avec le verset 226)

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires