Madd ʿiwad : le tanwin fatha à l’arrêt

Madd iwad : l'essentiel
Madd iwad : apprends le madd ʿiwad : à l'arrêt, le tanwin fatha devient un alif de 2 temps (عليما). Versets coloriés et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
ʿIwad veut dire « compensation ». À l’arrêt sur un mot qui finit par un tanwin fatha, on remplace le tanwin par un alif long de 2 temps.
Contenu en cours de relecture par un enseignant : à confirmer avec ton professeur.
On ne dit pas « -an » à l'arrêt : عَلِيمًا se termine par « -a » long, comme عَلِيمَا.
Comprendre en 3 étapes
- ComprendreRepère un mot terminé par un tanwin fatha (ـً) et sur lequel on s'arrête, par exemple en fin de verset : عَلِيمًا حَكِيمًا.
- ReconnaîtreOn enlève le tanwin et on le remplace par un alif allongé de 2 temps (comme un madd tabii).
- LireException : si le mot finit par ة avec tanwin fatha (رَحْمَةً), on s'arrête avec un « h » sakin, sans alif. Et si on continue la lecture, on dit le tanwin normalement.
Exemples tirés du Coran
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Les versets sont montrés à leur fin : on s'arrête sur le dernier mot.
À retenir
- Tanwin fatha + arrêt.
- Alif de 2 temps.
- Pas pour ة.
Exercices corrigés (10 questions)
À l'arrêt sur عَلِيمًا, on dit…
- عَلِيمَا
- عَلِيمٌ
- عَلِيمْ
- عَلِيمِ
Durée du madd ʿiwad
- 2 temps
- 4 temps
- 6 temps
- 0
À l'arrêt sur رَحْمَةً, on dit…
- رَحْمَهْ
- رَحْمَةَا
- رَحْمَتًا
- رَحْمَةٌ
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? عُرُبًا أَتْرَابًا
- madd lin (2, 4 ou 6 temps)
- madd muttasil (4-5 temps)
- madd lazim (6 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd tabii (2 temps)
- sila sughra (2 temps)
- madd arid lil-soukoun (2, 4 ou 6 temps)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? وَبَنِينَ شُهُودًا
- madd lazim (6 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- sila sughra (2 temps)
- madd badal (2 temps)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
- madd badal (2 temps)
- sila sughra (2 temps)
- madd tabii (2 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd badal (2 temps)
- madd tabii (2 temps)
- madd munfasil (4-5 temps)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd arid lil-soukoun (2, 4 ou 6 temps)
- madd tabii (2 temps)
- sila sughra (2 temps)
Dans ce verset complet (on s'arrête à la fin), quel madd trouve-t-on ? عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
- madd arid lil-soukoun (2, 4 ou 6 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd muttasil (4-5 temps)
- madd tabii (2 temps)
Dans le madd ʿiwad, que supprime-t-on ?
- la chadda
- le tanwin
- la hamza
- le sukun
Quelle règle de la leçon est mise en couleur dans ce verset ? وَأَكِيدُ كَيْدًا
- madd munfasil (4-5 temps)
- madd arid lil-soukoun (2, 4 ou 6 temps)
- sila kubra (4-5 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Quelle règle de la leçon est mise en couleur dans ce verset ? جَزَآءً وِفَاقًا
- madd tabii (2 temps)
- madd lin (2, 4 ou 6 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd munfasil (4-5 temps)
Quand a lieu le madd ʿiwad ?
- à l'arrêt sur un tanwin kasra
- en continuant la lecture
- devant une hamza
- à l'arrêt sur un tanwin fatha
Si on continue la lecture sur عَلِيمًا, que fait-on du tanwin ?
- on le lit normalement
- on le remplace par un alif
- on le remplace par un h sakin
- on l'allonge de 6 temps
Le madd ʿiwad se lit comme un madd…
- muttasil
- lazim
- tabii (2 temps)
- arid
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? قًا
- madd lazim (6 temps)
- madd lin (2, 4 ou 6 temps)
- madd munfasil (4-5 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? دًا
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd badal (2 temps)
- sila sughra (2 temps)
- sila kubra (4-5 temps)
Quelle règle est colorée dans ce passage de la leçon ? بًا
- madd muttasil (4-5 temps)
- madd ʿiwad (2 temps à l'arrêt)
- madd arid lil-soukoun (2, 4 ou 6 temps)
- madd tabii (2 temps)
Que veut dire ʿiwad ?
- remplacement
- séparé
- compensation
- doux
Texte coranique : projet Tanzil (rasm uthmani), jamais modifié. Colorations de départ : annotations de tajwid de cpfair/quran-tajweed (licence CC BY 4.0), complétées et vérifiées pour ce site. Audio : récitation de Mishary Rashid Al-Afasy. Sources
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.