Sahih al-Bukhari book 12: prayer in fear: the essentials
Book 12 of Sahih al-Bukhari, prayer in fear: hadith no. 942 to 947 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 12: Prayer in fear. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 12 · 6 hadith · numbers 942 – 947
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
Sālim reported that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: "I took part in a military expedition with Allah's Messenger ﷺ towards Najd. We met the enemy and formed rows against them. Allah's Messenger ﷺ stood up to lead us in prayer: one group stood with him in prayer while another group faced the enemy. Allah's Messenger ﷺ bowed with those who were with him and performed two prostrations. Then they went to take the place of the group that had not yet prayed, and that group came. Allah's Messenger ﷺ prayed one rakʿa with them and performed two prostrations, then he ended the prayer with the salām. After that, each of them stood up and prayed one rakʿa by himself with two prostrations."
Ibn ʿUmar reported something similar to what Mujāhid said: "When they are mixed together, they pray standing." Ibn ʿUmar added, from the Prophet ﷺ: "If they are more numerous than that, let them pray standing or riding."
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): "The Prophet ﷺ stood up and the people stood with him. He said the takbīr and they said it with him. He bowed and some of them bowed. Then he prostrated and they prostrated with him. Then he stood up for the second rakʿa, and those who had prostrated remained standing and guarded their brothers. The other group came, bowed and prostrated with him. All the people were in prayer, but some of them guarded the others."
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh: "On the day of the Trench, ʿUmar came and began to curse the disbelievers of Quraysh, saying: 'O Allah's Messenger, I have not prayed the ʿAṣr prayer until the sun was about to set.' The Prophet ﷺ said: 'And I, by Allah, have not prayed it yet.'" Jābir said: "Then he went down to Buṭḥān, performed ablution, and prayed the ʿAṣr after the sun had set, and then prayed the Maghrib after it."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ". فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ. فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.
Narrated Ibn ʿUmar: "When the Prophet ﷺ returned from the battle of the Confederates, he said to us: 'Let nobody pray the ʿAṣr except at Banū Qurayẓa.' Some of them were overtaken by the time of ʿAṣr on the way. Some said: 'We will not pray until we reach it.' Others said: 'Rather, we will pray; that is not what was meant by us.' This was mentioned to the Prophet ﷺ, and he did not blame any of them."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا. فَتَبَسَّمَ.
Narrated Anas ibn Mālik: "Allah's Messenger ﷺ prayed the Fajr prayer in the darkness before dawn, then mounted his animal and said: 'Allahu Akbar! Khaybar is ruined! When we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who have been warned.' The people came out running through the streets and saying: 'Muḥammad and the army!'" (The narrator said: al-khamīs means the army.) "Allah's Messenger ﷺ overcame them; he killed the fighters and took the children captive. Ṣafiyya fell to Diḥya al-Kalbī, then she became Allah's Messenger's ﷺ. He married her and made her freedom her dowry." ʿAbd al-ʿAzīz said to Thābit: "O Abū Muḥammad, was it you who asked Anas what dowry he gave her?" He replied: "He gave her herself as her dowry." And Thābit smiled.