Sahih al-Bukhari book 4: ablutions: the essentials
Book 4 of Sahih al-Bukhari, ablutions: hadith no. 135 to 247 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 4: Ablutions. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 4 · 113 hadith · numbers 135 – 247
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "The prayer of one who has broken his ablution is not accepted until he performs ablution again." A man from Ḥaḍramawt asked, "What is breaking ablution, Abū Hurayra?" He said, "Passing wind, silently or noisily."
Nuʿaym al-Mujmir said: I went up with Abū Hurayra onto the roof of the mosque; he performed ablution and said, "I heard the Prophet ﷺ say: 'On the Day of Resurrection my community will be called with bright foreheads and limbs because of the traces of ablution. Whoever among you can extend his brightness, let him do so.'"
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
ʿAbbād ibn Tamīm reported from his uncle that he complained to Allah's Messenger ﷺ about a man who imagined he felt something during the prayer. He said, "He should not turn away — or: he should not leave — until he hears a sound or smells an odor."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
Narrated Ibn ʿAbbās: The Prophet ﷺ slept until he snored, then prayed — perhaps he said: he lay down until he snored — then he got up and prayed. Sufyān then related it several times, from Ibn ʿAbbās, who said, "I spent a night at my aunt Maymūna's. The Prophet ﷺ got up during the night. At some point in the night the Prophet ﷺ rose and performed a light ablution from a hanging water-skin — ʿAmr described it as light and sparing — and stood to pray. I performed an ablution like his, then came and stood on his left. He moved me to his right. Then he prayed as much as Allah willed, lay down and slept until he snored. Then the caller came and informed him of the prayer; he got up with him for the prayer, prayed and did not perform ablution." We said to ʿAmr, "Some people say that the eyes of Allah's Messenger ﷺ slept but not his heart." ʿAmr said: I heard ʿUbayd ibn ʿUmayr say, "The dreams of the prophets are revelation," then he recited: "I see in a dream that I am sacrificing you."
Usāma ibn Zayd said: Allah's Messenger ﷺ left ʿArafa and, when he reached the mountain pass, he dismounted, urinated, then performed ablution without completing it. I said, "The prayer, Messenger of Allah!" He said, "The prayer is ahead of you." He mounted, and when he reached Muzdalifa he dismounted and performed a complete ablution; then the iqāma was made and he prayed the Maghrib. Then everyone made his camel kneel in his place, the iqāma for the ʿIshāʾ was made, he prayed, and he prayed nothing between the two.
Ibn ʿAbbās performed ablution: he washed his face, then took a handful of water, rinsed his mouth and sniffed water into his nose; then he took a handful of water, joined it with his other hand and washed his face with both; then he took a handful and washed his right hand; then a handful and washed his left hand; then he wiped his head; then he took a handful of water and poured it over his right foot until he washed it, then another handful with which he washed his left foot. Then he said, "This is how I saw Allah's Messenger ﷺ perform ablution."
Narrated Ibn ʿAbbās, attributing it to the Prophet ﷺ: "If one of you, when he goes to his wife, says: 'In the name of Allah. O Allah, keep Satan away from us and keep Satan away from what You provide us,' and a child is decreed for them, Satan will not harm it."
Narrated Anas: When the Prophet ﷺ entered the toilet, he would say, "O Allah, I seek refuge in You from male and female devils." Ibn ʿArʿara reported it likewise from Shuʿba. Ghundar said, from Shuʿba: "when he went to the toilet"; Mūsā said, from Ḥammād: "when he entered"; and Saʿīd ibn Zayd said, from ʿAbd al-ʿAzīz: "when he wanted to enter".
Narrated Ibn ʿAbbās: The Prophet ﷺ entered the toilet and I placed water for ablution for him. He said, "Who put this?" He was told, and he said, "O Allah, grant him understanding of the religion."
Abū Ayyūb al-Anṣārī said: Allah's Messenger ﷺ said, "When one of you goes to relieve himself, he should neither face the qibla nor turn his back to it; turn to the east or to the west."
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar used to say: "Some people say: when you sit to relieve yourself, do not face the qibla or Bayt al-Maqdis." ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said: "One day I climbed onto the roof of one of our houses and saw Allah's Messenger ﷺ sitting on two bricks, facing Bayt al-Maqdis, relieving himself." Then he said [to Wāsiʿ], "Perhaps you are one of those who pray on their haunches?" I said, "I do not know, by Allah." Mālik said: meaning one who prays without rising from the ground, prostrating while clinging to the earth.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
ʿĀʾisha reported that the wives of the Prophet ﷺ used to go out at night, when they needed to relieve themselves, to al-Manāṣiʿ — a wide open stretch of ground. ʿUmar used to say to the Prophet ﷺ, "Veil your wives." Allah's Messenger ﷺ did not do so. One night at ʿIshāʾ time, Sawda bint Zamʿa, the wife of the Prophet ﷺ, went out; she was a tall woman. ʿUmar called to her, "We have recognized you, Sawda!" — eager that the veil be revealed. Then Allah revealed the verse of the veil.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said: "I climbed onto the roof of Ḥafṣa's house for something I needed and saw Allah's Messenger ﷺ relieving himself with his back to the qibla, facing Syria."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.
Anas ibn Mālik said: When the Prophet ﷺ went out to relieve himself, a boy and I would come with a small water-skin — that is, for him to clean himself with.
Anas ibn Mālik said: Allah's Messenger ﷺ would enter the toilet, and a boy and I would carry a water-skin and an ʿanaza; he would clean himself with water. An-Naḍr and Shādhān reported it likewise from Shuʿba. The ʿanaza is a staff with an iron tip.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Abū Qatāda said: Allah's Messenger ﷺ said, "When one of you drinks, he should not breathe into the vessel; and when he goes to the toilet, he should not touch his private part with his right hand or wipe himself with his right hand."
Narrated Abū Qatāda: The Prophet ﷺ said, "When one of you urinates, he should not hold his private part with his right hand, nor clean himself with his right hand, nor breathe into the vessel."
Abū Hurayra said: I followed the Prophet ﷺ as he went out to relieve himself; he did not look around. I came close to him and he said, "Find me some stones to clean myself with — or words like that — and do not bring me bones or dung." I brought him stones in the fold of my garment and put them beside him, then turned away. When he had finished, he used them.
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] said: The Prophet ﷺ went to relieve himself and told me to bring him three stones. I found two stones and looked for a third but could not find it, so I took a piece of dried dung and brought it to him. He took the two stones, threw away the dung and said, "This is impure." Ibrāhīm ibn Yūsuf said, from his father, from Abū Isḥāq: ʿAbd ar-Raḥmān told me…
Ḥumrān, freed slave of ʿUthmān, reported that he saw ʿUthmān ibn ʿAffān call for a vessel. He poured water over his palms three times and washed them, then put his right hand into the vessel, rinsed his mouth and sniffed water into his nose, then washed his face three times, his hands up to the elbows three times, wiped his head, then washed his feet three times up to the ankles. Then he said: Allah's Messenger ﷺ said, "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rakʿas without his mind wandering in them, his past sins will be forgiven."
Ibn Shihāb said: ʿUrwa reports from Ḥumrān: After performing ablution, ʿUthmān said, "Shall I not tell you a hadith that I would not have told you were it not for a verse? I heard the Prophet ﷺ say: 'No man performs his ablution well and then prays, except that what lies between that prayer and the next prayer is forgiven for him, until he prays it.'" ʿUrwa said: the verse is: "Those who conceal what We have sent down of clear proofs…"
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
Abū Hurayra reported that the Prophet ﷺ said, "Whoever performs ablution should blow out his nose, and whoever cleans himself with stones should use an odd number."
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "When one of you performs ablution, he should put water in his nose and then blow it out; whoever cleans himself with stones should use an odd number; and when one of you wakes from sleep, he should wash his hand before putting it into his ablution water, for none of you knows where his hand spent the night."
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr said: The Prophet ﷺ fell behind us on a journey, then caught up with us when the ʿAṣr prayer was almost past. We started performing ablution while merely wiping our feet. He called out at the top of his voice, "Woe to the heels from the Fire!" two or three times.
Ḥumrān, freed slave of ʿUthmān ibn ʿAffān, reported that he saw ʿUthmān call for water for ablution. He poured water from his vessel over his hands and washed them three times, then put his right hand into the water, rinsed his mouth, sniffed water into his nose and blew it out, then washed his face three times, his hands up to the elbows three times, wiped his head, then washed each foot three times. Then he said, "I saw the Prophet ﷺ perform ablution like this ablution of mine," and he said, "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rakʿas without his mind wandering in them, Allah will forgive his past sins."
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Muḥammad ibn Ziyād said: I heard Abū Hurayra — he was passing by us while the people were performing ablution from the water basin — say, "Perform the ablution completely, for Abū l-Qāsim ﷺ said: 'Woe to the heels from the Fire!'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
ʿUbayd ibn Jurayj said to ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, "Abū ʿAbd ar-Raḥmān, I see you doing four things I have not seen any of your companions do." He said, "What are they, Ibn Jurayj?" He said, "I see you touch only the two Yemeni corners of the Kaʿba; I see you wearing tanned leather sandals; I see you dyeing with yellow; and when you are in Mecca, people recite the talbiya when they see the new moon, but you do not recite it until the Day of at-Tarwiya." ʿAbd Allāh said, "As for the corners, I did not see Allah's Messenger ﷺ touch any but the two Yemeni ones. As for the tanned sandals, I saw Allah's Messenger ﷺ wear sandals with no hair on them and perform ablution while wearing them, so I like to wear them. As for the yellow, I saw Allah's Messenger ﷺ dye with it, so I like to dye with it. As for the talbiya, I did not see Allah's Messenger ﷺ recite it until his mount set off."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
ʿĀʾisha said: The Prophet ﷺ liked to start with the right side when putting on his sandals, combing his hair, in his purification, and in all his affairs.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ. قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
Anas ibn Mālik said: I saw Allah's Messenger ﷺ when the time of the ʿAṣr prayer had come. The people looked for water for ablution and did not find any. A little water for ablution was brought to Allah's Messenger ﷺ; he put his hand into that vessel and ordered the people to perform ablution from it. I saw the water gushing from beneath his fingers until all of them, down to the last one, had performed ablution.
Ibn Sīrīn said: I said to ʿAbīda, "We have some hairs of the Prophet ﷺ that we obtained from Anas, or from Anas's family." He said, "To have a single hair of his is dearer to me than the world and all that is in it."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "A man saw a dog eating moist earth out of thirst. The man took his leather sock and began to draw water for it with it until he quenched its thirst. Allah thanked him for it and admitted him to Paradise."
Ḥamza ibn ʿAbd Allāh said, from his father: "In the time of Allah's Messenger ﷺ, dogs used to urinate and come and go in the mosque, and they did not sprinkle anything because of that."
ʿAdī ibn Ḥātim said: I asked the Prophet ﷺ, who said, "If you send your trained dog and it kills the game, eat. If it has eaten some of it, do not eat, for it caught it for itself." I said, "I send my dog and find another dog with it." He said, "Do not eat, for you mentioned Allah's name over your dog and did not mention it over the other dog."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "The servant remains in prayer as long as he is in the mosque waiting for the prayer, as long as he has not broken his ablution." A non-Arab man asked, "What is breaking ablution, Abū Hurayra?" He said, "The sound," meaning noisy wind.
ʿAlī said: I was a man who often had prostatic fluid (madhy); I was shy to ask Allah's Messenger ﷺ, so I told al-Miqdād ibn al-Aswad to ask him. He said, "In that case ablution is required." Shuʿba reported it from al-Aʿmash.
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
Zayd ibn Khālid reported that he asked ʿUthmān ibn ʿAffān (may Allah be pleased with him), "What do you think of a man who had intercourse without ejaculating?" ʿUthmān said, "He performs ablution as for prayer and washes his private part." ʿUthmān said, "I heard it from Allah's Messenger ﷺ." I asked ʿAlī, az-Zubayr, Ṭalḥa and Ubayy ibn Kaʿb (may Allah be pleased with them) about that, and they ordered it.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī: Allah's Messenger ﷺ sent for a man of the Anṣār, and he came with his head dripping. The Prophet ﷺ said, "Perhaps we hurried you." He said, "Yes." Allah's Messenger ﷺ said, "If you were hurried or did not ejaculate, then ablution is required of you." Wahb reported it likewise from Shuʿba. Abū ʿAbd Allāh said: Ghundar and Yaḥyā did not say "ablution" from Shuʿba.
Usāma ibn Zayd reported that when Allah's Messenger ﷺ left ʿArafa, he turned toward the mountain pass and relieved himself. Usāma ibn Zayd said: I began pouring water over him while he performed ablution. I said, "Messenger of Allah, will you pray?" He said, "The place of prayer is ahead of you."
Al-Mughīra ibn Shuʿba reported that he was with Allah's Messenger ﷺ on a journey; he went aside for a need, and al-Mughīra began pouring water over him while he performed ablution: he washed his face and hands, wiped his head, and wiped over his leather socks (khuff).
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās reported that he spent a night at the house of Maymūna, the wife of the Prophet ﷺ, who was his aunt. "I lay down across the width of the pillow, while Allah's Messenger ﷺ and his wife lay along its length. Allah's Messenger ﷺ slept until the middle of the night, a little before or a little after, then he woke, sat up and wiped the sleep from his face with his hand. Then he recited the last ten verses of Sūrat Āl ʿImrān, got up to a hanging water-skin, performed his ablution well, and began to pray." Ibn ʿAbbās said, "I got up, did as he had done, then went and stood at his side. He put his right hand on my head and took my right ear, twisting it gently. He prayed two rakʿas, then two, then two, then two, then two, then two, then prayed the witr. Then he lay down until the muezzin came; he got up, prayed two short rakʿas, then went out and prayed the dawn prayer."
Asmāʾ bint Abī Bakr said: I came to ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, during the solar eclipse. The people were standing in prayer, and she was also standing in prayer. I said, "What is wrong with the people?" She pointed with her hand toward the sky and said, "Glory be to Allah." I said, "A sign?" She gestured: yes. I stood until faintness overcame me, and I began pouring water over my head. When Allah's Messenger ﷺ finished, he praised Allah and glorified Him, then said, "There is nothing I had not seen before that I have not seen in this place of mine, even Paradise and Hell. It has been revealed to me that you will be tested in your graves with a trial like — or close to — the trial of the Dajjāl — I do not know which Asmāʾ said. One of you will be brought and it will be said: 'What do you know of this man?' The believer — or the one with certainty, I do not know which Asmāʾ said — will say: 'He is Muḥammad, the Messenger of Allah. He came to us with clear proofs and guidance; we answered, believed and followed.' It will be said: 'Sleep in peace, we knew you were a believer.' As for the hypocrite — or the doubter, I do not know which Asmāʾ said — he will say: 'I do not know; I heard people saying something and I said it.'"
A man said to ʿAbd Allāh ibn Zayd — the grandfather of ʿAmr ibn Yaḥyā — "Can you show me how Allah's Messenger ﷺ used to perform ablution?" ʿAbd Allāh ibn Zayd said, "Yes." He called for water, poured some over his hands and washed his hands twice, then rinsed his mouth and blew out his nose three times, then washed his face three times, then his hands up to the elbows twice each, then wiped his head with his hands: he moved them backward and forward, starting from the front of his head until he took them to the nape of his neck, then brought them back to the place where he had begun, then washed his feet.
ʿAmr ibn Abī Ḥasan asked ʿAbd Allāh ibn Zayd about the ablution of the Prophet ﷺ. He called for a basin of water and performed the Prophet's ablution for them: he tilted water from the basin over his hand and washed his hands three times, then put his hand into the basin, rinsed his mouth, sniffed water and blew it out, three handfuls; then he put in his hand and washed his face three times; then he put in his hand and washed his hands up to the elbows twice; then he put in his hand and wiped his head, moving it backward and forward once; then he washed his feet up to the ankles.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.
Abū Juḥayfa said: Allah's Messenger ﷺ came out to us at midday; water for ablution was brought to him and he performed ablution. The people began to take what remained of his ablution water and rub themselves with it. The Prophet ﷺ prayed the Ẓuhr in two rakʿas and the ʿAṣr in two rakʿas, with an ʿanaza planted in front of him.
وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.
Abū Mūsā said: The Prophet ﷺ called for a cup containing water, washed his hands and face in it, spat a little water into it, then said to the two of them, "Drink from it and pour some over your faces and your chests."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.
Maḥmūd ibn ar-Rabīʿ — he is the one into whose face Allah's Messenger ﷺ spat a little water, as a boy, from their well. ʿUrwa reported from al-Miswar and others, each confirming the other: When the Prophet ﷺ performed ablution, they nearly fought over his ablution water.
As-Sāʾib ibn Yazīd said: My aunt took me to the Prophet ﷺ and said, "Messenger of Allah, my sister's son is ill." He wiped my head and invoked blessing for me, then performed ablution and I drank some of his ablution water. Then I stood behind him and looked at the seal of prophethood between his shoulders, like the button of a bridal canopy.
ʿAbd Allāh ibn Zayd poured water from the vessel over his hands and washed them, then washed or rinsed his mouth and sniffed water into his nose with a single handful, and did that three times; then he washed his hands up to the elbows twice each, wiped his head forward and backward, and washed his feet up to the ankles. Then he said, "This is the ablution of Allah's Messenger ﷺ."
ʿAmr ibn Yaḥyā reported from his father: I was present when ʿAmr ibn Abī Ḥasan asked ʿAbd Allāh ibn Zayd about the ablution of the Prophet ﷺ. He called for a basin of water and performed ablution for them: he tilted water over his hands and washed them three times, then put his hand into the vessel, rinsed his mouth, sniffed water and blew it out, three times with three handfuls of water; then he put in his hand and washed his face three times; then he put in his hand and washed his hands up to the elbows twice each; then he put in his hand and wiped his head, forward and backward; then he put in his hand and washed his feet. Wuhayb added: he wiped his head once.
Jābir said: Allah's Messenger ﷺ came to visit me while I was ill and unconscious. He performed ablution and poured some of his ablution water over me, and I regained consciousness. I said, "Messenger of Allah, to whom does the inheritance go? I have only distant relatives (kalāla) to inherit from me." Then the verse on the shares of inheritance was revealed.
Anas said: The time of prayer came; those whose houses were near went home to their families, and others remained. A stone basin containing water was brought to Allah's Messenger ﷺ, too small for him to spread his hand in it; yet all the people performed ablution. We said, "How many were you?" He said, "Eighty and more."
ʿAbd Allāh ibn Zayd said: Allah's Messenger ﷺ came and we brought out water for him in a brass basin. He performed ablution: he washed his face three times and his hands twice each, wiped his head forward and backward, and washed his feet.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.
ʿĀʾisha said: When the Prophet ﷺ became seriously ill and his pain grew severe, he asked his wives for permission to be nursed in my house, and they permitted him. The Prophet ﷺ came out supported between two men, his feet dragging on the ground, between al-ʿAbbās and another man. ʿUbayd Allāh said: I told ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, who said, "Do you know who the other man was?" I said, "No." He said, "It was ʿAlī." ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) used to relate that the Prophet ﷺ said, after he had entered his house and his pain had grown severe, "Pour over me seven water-skins whose ties have not been untied, so that I may be able to give instructions to the people." He was seated in a tub belonging to Ḥafṣa, the wife of the Prophet ﷺ, and we began pouring that water over him until he gestured to us that we had done enough. Then he went out to the people.
ʿAmr ibn Yaḥyā said, from his father: My uncle used to perform ablution very often. He said to ʿAbd Allāh ibn Zayd, "Tell me how you saw the Prophet ﷺ perform ablution." He called for a basin of water, poured some over his hands and washed them three times, then put his hand into the basin, rinsed his mouth and blew out his nose three times with a single handful; then he put in his hand, scooped up water and washed his face three times; then he washed his hands up to the elbows twice each; then he took water in his hand and wiped his head, moving his hands backward and then forward, then washed his feet. He said, "This is how I saw the Prophet ﷺ perform ablution."
Narrated Anas: The Prophet ﷺ called for a vessel of water. A wide, shallow cup containing a little water was brought to him, and he placed his fingers in it. Anas said: I watched the water gushing from between his fingers. Anas said: I estimated that those who performed ablution were between seventy and eighty.
Narrated Saʿd ibn Abī Waqqāṣ: The Prophet ﷺ wiped over his leather socks (khuff). ʿAbd Allāh ibn ʿUmar asked ʿUmar about that, and he said, "Yes. When Saʿd tells you something from the Prophet ﷺ, do not ask anyone else about it." Mūsā ibn ʿUqba said: Abū n-Naḍr told me that Abū Salama told him that Saʿd had related it, and ʿUmar said likewise to ʿAbd Allāh.
Al-Mughīra ibn Shuʿba reported that Allah's Messenger ﷺ went out to relieve himself and al-Mughīra followed him with a water-skin containing water. He poured it over him when he had finished, and he performed ablution and wiped over his leather socks.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ʿAmr ibn Umayya said: "I saw the Prophet ﷺ wipe over his turban and his leather socks." Maʿmar reported it likewise from Yaḥyā, from Abū Salama, from ʿAmr: "I saw the Prophet ﷺ…"
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
Al-Mughīra said: I was with the Prophet ﷺ on a journey; I bent down to take off his leather socks. He said, "Leave them, for I put them on while in a state of purity." And he wiped over them.
ʿAmr ibn Umayya reported that he saw Allah's Messenger ﷺ cutting meat from a shoulder of mutton; he was called to prayer, so he put down the knife and prayed without performing ablution again.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Suwayd ibn an-Nuʿmān reported that he went out with Allah's Messenger ﷺ in the year of Khaybar. When they reached aṣ-Ṣahbāʾ — near Khaybar — he prayed the ʿAṣr, then asked for the provisions. Only roasted barley meal was brought; he ordered it to be moistened, Allah's Messenger ﷺ ate and we ate. Then he stood for the Maghrib, rinsed his mouth — and we rinsed ours — and then prayed without performing ablution again.
Narrated Ibn ʿAbbās: Allah's Messenger ﷺ drank milk, rinsed his mouth and said, "It is fatty." Yūnus and Ṣāliḥ ibn Kaysān reported it likewise from az-Zuhrī.
Narrated ʿĀʾisha: Allah's Messenger ﷺ said, "When one of you feels drowsy during prayer, he should go and sleep until the sleep leaves him, for if he prays while drowsy, he does not know: he may intend to ask forgiveness and instead curse himself."
Anas said: The Prophet ﷺ used to perform ablution for every prayer. I said, "What did you do?" He said, "Ablution sufficed for any of us as long as he had not broken it."
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Suwayd ibn an-Nuʿmān said: We went out with Allah's Messenger ﷺ in the year of Khaybar. When we reached aṣ-Ṣahbāʾ, Allah's Messenger ﷺ prayed the ʿAṣr with us. After the prayer he asked for food, and only roasted barley meal was brought; we ate and drank. Then the Prophet ﷺ stood for the Maghrib, rinsed his mouth, and led us in the Maghrib prayer without performing ablution again.
Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ passed by one of the walled gardens of Medina — or Mecca — and heard the voices of two people being punished in their graves. The Prophet ﷺ said, "They are being punished, and they are not being punished for something major." Then he said, "Yes indeed! One of them did not protect himself from his urine, and the other used to go about spreading slander." Then he asked for a palm branch, broke it into two pieces and put one piece on each grave. He was asked, "Messenger of Allah, why did you do this?" He said, "Perhaps it will be lightened for them as long as they are not dry — or: until they dry."
Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ passed by two graves and said, "They are being punished, and they are not being punished for something major. One of them did not protect himself from urine, and the other used to go about spreading slander." Then he took a fresh palm branch, split it in two and planted one half on each grave. They said, "Messenger of Allah, why did you do this?" He said, "Perhaps it will be lightened for them as long as they are not dry." Ibn al-Muthannā said: Wakīʿ reported from al-Aʿmash: I heard Mujāhid say likewise: "protected himself from his urine".
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
Narrated Anas ibn Mālik: The Prophet ﷺ saw a Bedouin urinating in the mosque and said, "Leave him." When he had finished, he called for water and poured it over it.
Abū Hurayra said: A Bedouin stood up and urinated in the mosque; the people went for him, and the Prophet ﷺ said to them, "Leave him and pour a bucket of water over his urine — or: a large bucket of water — for you have been sent to make things easy, not to make things difficult."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
ʿĀʾisha, the Mother of the Believers, said: A baby boy was brought to Allah's Messenger ﷺ; he urinated on his garment. He called for water and poured it over the spot.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Umm Qays bint Miḥṣan came with a small son of hers who did not yet eat solid food to Allah's Messenger ﷺ, who sat him on his lap; the child urinated on his garment. He called for water, sprinkled it over the spot and did not wash it.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.
Ḥudhayfa said: The Prophet ﷺ came to a rubbish heap belonging to some people and urinated standing; then he asked for water, I brought him water and he performed ablution.
Ḥudhayfa said: I remember that the Prophet ﷺ and I were walking together; he came to a rubbish heap belonging to some people behind a wall, stood as one of you stands, and urinated. I moved away from him, but he gestured to me; I came and stood near his heels until he had finished.
Abū Wāʾil said: Abū Mūsā al-Ashʿarī was very strict about urine and used to say, "Among the Children of Israel, when urine touched the garment of one of them, he would cut it off." Ḥudhayfa said, "If only he had refrained! Allah's Messenger ﷺ came to a rubbish heap belonging to some people and urinated standing."
Asmāʾ said: A woman came to the Prophet ﷺ and said, "What do you think about one of us whose garment is stained by menstrual blood? What should she do?" He said, "She should scrape it, then rub it with water, sprinkle it, and pray in it."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".
ʿĀʾisha said: Fāṭima bint Abī Ḥubaysh came to the Prophet ﷺ and said, "Messenger of Allah, I am a woman with continuous bleeding and I never become pure. Should I give up the prayer?" Allah's Messenger ﷺ said, "No. That is a vein, not menstruation. When your period comes, leave the prayer, and when it ends, wash the blood off yourself and then pray." [Hishām] said: My father said, "Then perform ablution for every prayer, until that time comes."
Sulaymān ibn Yasār said: I asked ʿĀʾisha about semen that gets on a garment. She said, "I used to wash it from the garment of Allah's Messenger ﷺ, and he would go out for the prayer with the trace of the washing, water spots, on his garment."
ʿAmr ibn Maymūn said: I asked Sulaymān ibn Yasār about a garment that gets soiled by semen. He said: ʿĀʾisha said, "I used to wash it from the garment of Allah's Messenger ﷺ, then he would go out for the prayer with the trace of the washing, water spots, on it."
Anas said: Some people from ʿUkl or ʿUrayna came and found the climate of Medina unhealthy. The Prophet ﷺ ordered them to go to milch camels and drink their urine and milk. They went, and when they had recovered they killed the Prophet's shepherd and drove off the camels. The news came at the start of the day; he sent [men] after them, and by mid-day they were brought back. He ordered their hands and feet to be cut off, their eyes to be branded, and they were thrown into the Ḥarra, asking for water without being given any. Abū Qilāba said, "These people stole, killed, disbelieved after having believed, and waged war against Allah and His Messenger."
Narrated Maymūna: Allah's Messenger ﷺ was asked about a mouse that had fallen into clarified butter. He said, "Remove it and what is around it and throw it away, and eat your butter."
Narrated Maymūna: The Prophet ﷺ was asked about a mouse that had fallen into clarified butter. He said, "Take it and what is around it and throw it away." Maʿn said: Mālik related it to me countless times, saying: from Ibn ʿAbbās, from Maymūna.
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Every wound that a Muslim receives in the cause of Allah will be, on the Day of Resurrection, as it was when it was inflicted, gushing blood: its color the color of blood, and its scent the scent of musk."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ". وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd reported that the Prophet ﷺ was praying near the House [the Kaʿba], while Abū Jahl and some companions of his were sitting. One of them said to the others, "Which of you will bring the entrails of the slaughtered she-camel of so-and-so and put them on the back of Muḥammad when he prostrates?" The most wretched of them got up and brought them; he waited until the Prophet ﷺ prostrated and placed them on his back, between his shoulders. I was watching, unable to change anything — if only I had had some protection! They began to laugh and fall against one another, while Allah's Messenger ﷺ remained prostrate, not lifting his head, until Fāṭima came and removed it from his back. He raised his head and said, "O Allah, it is for You to deal with Quraysh!" three times. It weighed on them when he invoked against them — they believed that supplication was answered in that city. Then he named them: "O Allah, it is for You to deal with Abū Jahl, ʿUtba ibn Rabīʿa, Shayba ibn Rabīʿa, al-Walīd ibn ʿUtba, Umayya ibn Khalaf and ʿUqba ibn Abī Muʿayṭ." He counted a seventh whom I did not retain. He said: By Him in Whose hand is my soul, I saw those whom Allah's Messenger ﷺ had counted lying dead in the well, the well of Badr.
Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī, when people asked him — with no one between him and me — with what the wound of the Prophet ﷺ had been treated, said, "No one remains who knows it better than I. ʿAlī used to come with his shield filled with water, and Fāṭima washed the blood from his face. A mat was taken, burned, and his wound was filled with it."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Abū Mūsā said: I went to the Prophet ﷺ and found him cleaning his teeth with a siwāk in his hand; he was saying "ʿaʿ ʿaʿ" with the siwāk in his mouth, as though he were retching.
Narrated Ibn ʿUmar: The Prophet ﷺ said, "I saw myself in a dream cleaning my teeth with a siwāk. Two men came to me, one older than the other; I handed the siwāk to the younger, and I was told, 'Give precedence to the elder.' So I gave it to the elder of the two." Abū ʿAbd Allāh said: Nuʿaym abridged it from Ibn al-Mubārak, from Usāma, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib said: The Prophet ﷺ said, "When you go to your bed, perform ablution as for prayer, then lie on your right side and say: 'O Allah, I submit my face to You, I entrust my affair to You, I rest my back upon You, out of desire and fear of You. There is no refuge and no escape from You except to You. O Allah, I believe in Your Book which You revealed and in Your Prophet whom You sent.' If you die that night, you will die upon the natural disposition. And make them the last words you speak." I repeated them to the Prophet ﷺ; when I reached "I believe in Your Book which You revealed," I said, "and Your Messenger." He said, "No: and Your Prophet whom You sent."