Sahih al-Bukhari, book 60: stories of the prophets
Sahih al-Bukhari book 60: stories of the prophets: the essentials
Book 60 of Sahih al-Bukhari, stories of the prophets: hadith no. 3326 to 3488 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 60: Stories of the prophets. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 60 · 163 hadith · numbers 3326 – 3488
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Allah created Adam, sixty cubits tall, then said: 'Go and greet that group of angels and listen to how they greet you in return: that will be your greeting and the greeting of your offspring.' He said, 'Peace be upon you.' They said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah,' adding 'the mercy of Allah.' Everyone who enters Paradise will be in the form of Adam; and creation has been diminishing ever since until now."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "The first group to enter Paradise will be in the form of the moon on the night of the full moon; then those who follow them will be like the brightest star in the sky. They will not urinate, defecate, spit or blow their noses; their combs will be of gold, their sweat of musk, their censers of aloes-wood, and their spouses the wide-eyed houris; they will be of one constitution, as one man, in the form of their father Adam, sixty cubits tall."
Umm Salama reports that Umm Sulaym said, "Messenger of Allah, Allah is not shy of the truth: must a woman perform the full bath if she has a wet dream?" He said, "Yes, if she sees fluid." Umm Salama laughed and said, "Does a woman have wet dreams?" Allah's Messenger ﷺ said, "Then how does the child resemble her?"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: ʿAbd Allāh ibn Salām learned of the arrival of Allah's Messenger ﷺ in Medina and came to him. He said, "I will ask you about three things that only a prophet knows: what is the first sign of the Hour? What is the first food the people of Paradise will eat? And why does a child resemble its father, and why does it resemble its maternal uncles?" Allah's Messenger ﷺ said, "Jibrīl has just now informed me of them." ʿAbd Allāh said, "That is the enemy of the Jews among the angels." Allah's Messenger ﷺ said, "The first sign of the Hour is a fire that will gather people from the east to the west. The first food the people of Paradise will eat is the extra lobe of a fish's liver. As for the resemblance: when a man has intercourse with a woman and his fluid precedes hers, the child resembles him; and if her fluid precedes, it resembles her." [ʿAbd Allāh] said, "I testify that you are the Messenger of Allah." Then he said, "Messenger of Allah, the Jews are slanderers: if they learn of my Islam before you ask them, they will slander me before you." The Jews came, ʿAbd Allāh went into the house, and Allah's Messenger ﷺ said, "What kind of man is ʿAbd Allāh ibn Salām among you?" They said, "The most learned of us and son of the most learned of us, the best of us and son of the best of us." Allah's Messenger ﷺ said, "What would you think if ʿAbd Allāh became Muslim?" They said, "Allah forbid!" ʿAbd Allāh came out to them and said, "I testify that there is no god but Allah and I testify that Muḥammad is the Messenger of Allah." They said, "The worst of us and son of the worst of us!" and they began to disparage him.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".
From Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ, likewise: "Were it not for the Children of Israel, meat would not spoil; were it not for Ḥawwāʾ [Eve], no woman would ever betray her husband."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Be kind to women, for woman was created from a rib, and the most crooked part of the rib is its top: if you try to straighten it, you break it; if you leave it, it remains crooked. So be kind to women."
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] said: Allah's Messenger ﷺ — the Truthful, the Believed — related to us: "Each of you is gathered in his mother's womb for forty days, then becomes a clot for the same period, then a lump of flesh for the same period. Then Allah sends an angel to him with four words: he writes down his deeds, his term, his provision and whether he will be wretched or happy. Then the soul is breathed into him. A man does the deeds of the people of Hell until there is only a cubit between him and Hell; then what is written overtakes him and he does the deeds of the people of Paradise and enters Paradise. And a man does the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and Paradise; then what is written overtakes him and he does the deeds of the people of Hell and enters Hell."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Allah has appointed an angel over the womb, who says: 'My Lord, a drop! My Lord, a clot! My Lord, a lump of flesh!' When He wishes to complete its creation, [the angel] says: 'My Lord, male or female? My Lord, wretched or happy? What provision? What term?' And so it is written in his mother's womb."
From Anas, attributing it [to the Prophet ﷺ]: "Allah will say to the one who has the lightest punishment among the people of Hell: 'If you had everything on earth, would you ransom yourself with it?' He will say: 'Yes.' He will say: 'I asked you for much less than that when you were in the loins of Adam: not to associate anything with Me; but you refused and associated.'"
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "No soul is killed unjustly without the first son of Adam bearing a share of its blood, for he was the first to establish killing."
قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ". وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet ﷺ say, "Souls are conscripted armies: those that knew one another are in harmony and those that did not know one another differ." Yaḥyā ibn Ayyūb reported it likewise from Yaḥyā ibn Saʿīd.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ stood up among the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the Dajjāl and said, "I warn you of him; there is no prophet who did not warn his people of him: Nūḥ warned his people. But I tell you something about him that no prophet told his people: you know that he is one-eyed, and that Allah is not one-eyed."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Shall I not tell you a hadith about the Dajjāl that no prophet told his people? He is one-eyed, and he will come with a likeness of Paradise and Hell: what he calls Paradise is Hell. I warn you as Nūḥ warned his people."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".
Abū Saʿīd said: Allah's Messenger ﷺ said, "Nūḥ will come with his community, and Allah, the Exalted, will say: 'Did you convey?' He will say: 'Yes, my Lord.' He will say to his community: 'Did he convey to you?' They will say: 'No, no prophet came to us.' He will say to Nūḥ: 'Who bears witness for you?' He will say: 'Muḥammad ﷺ and his community.' We will testify that he conveyed. That is His saying, glorified be His mention: 'And thus We have made you a community of the middle way, that you may be witnesses over the people,' and the middle means the just."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet ﷺ at a banquet; the foreleg was presented to him, which he liked, and he bit off a piece and said, "I will be the chief of the people on the Day of Resurrection. Do you know why? Allah will gather the first and the last on one plain: the observer will see them all and the caller will make them all hear; the sun will draw near them, and some will say: 'Do you not see the state you are in, what has reached you? Will you not look for someone to intercede for you with your Lord?' Others will say: 'Your father Adam.' They will go to him and say: 'O Adam, you are the father of mankind; Allah created you with His hand, breathed into you of His spirit, ordered the angels to prostrate to you and settled you in Paradise. Will you not intercede for us with your Lord? Do you not see the state we are in?' He will say: 'My Lord is angry today with an anger such as He has never shown before and will never show after. He forbade me the tree and I disobeyed. Myself, myself! Go to someone other than me, go to Nūḥ.' They will go to Nūḥ and say: 'O Nūḥ, you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah named you a grateful servant. Do you not see the state we are in? Will you not intercede for us?' He will say: 'My Lord is angry today with an anger such as He has never shown before… Myself, myself! Go to the Prophet ﷺ.' They will come to me, I will prostrate beneath the Throne, and it will be said: 'O Muḥammad, raise your head, intercede, your intercession will be accepted, ask, you will be given.'" Muḥammad ibn ʿUbayd said: I do not remember the rest.
Anas said: Abū Dharr (may Allah be pleased with him) used to relate that Allah's Messenger ﷺ said, "The roof of my house was opened while I was in Mecca; Jibrīl descended, opened my chest, washed it with Zamzam water, then brought a golden basin filled with wisdom and faith and poured it into my chest, then closed it. He took me by the hand and ascended with me to heaven. When he reached the lowest heaven, Jibrīl said to the keeper of the heaven: 'Open.' 'Who is it?' 'Jibrīl.' 'Is anyone with you?' 'Muḥammad is with me.' 'Was he sent for?' 'Yes.' 'Then open.' When we had ascended into the heaven, there was a man with dark shapes on his right and on his left; when he looked to his right, he laughed; when he looked to his left, he wept. He said: 'Welcome to the righteous prophet and the righteous son.' I said: 'Who is this, Jibrīl?' He said: 'This is Adam; these shapes on his right and left are the souls of his children: those on the right are the people of Paradise and those on the left are the people of Hell; when he looks to his right, he laughs, and when he looks to his left, he weeps.' Then Jibrīl ascended with me to the second heaven and said to its keeper: 'Open.' Its keeper said to him what the first had said, and opened." Anas said: He mentioned that he found in the heavens Idrīs, Mūsā, ʿĪsā and Ibrāhīm, without my retaining the exact positions, except that he mentioned finding Adam in the lowest heaven and Ibrāhīm in the sixth. Anas said: When Jibrīl passed with Idrīs, he said, "Welcome to the righteous prophet and the righteous brother." I said, "Who is this?" He said, "This is Idrīs." Then I passed Mūsā, who said, "Welcome to the righteous prophet and the righteous brother." I said, "Who is this?" He said, "This is Mūsā." Then I passed ʿĪsā, who said, "Welcome to the righteous prophet and the righteous brother." I said, "Who is this?" He said, "ʿĪsā." Then I passed Ibrāhīm, who said, "Welcome to the righteous prophet and the righteous son." I said, "Who is this?" He said, "This is Ibrāhīm." Ibn Ḥazm informed me that Ibn ʿAbbās and Abū Ḥabba al-Anṣārī used to say: The Prophet ﷺ said, "Then I was raised up until I reached a high level where I heard the scratching of the pens." Ibn Ḥazm [said], and Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said, "Allah prescribed fifty prayers upon me. I returned with that until I passed Mūsā, who said: 'What did He prescribe for your community?' I said: 'He prescribed fifty prayers for them.' He said: 'Return to your Lord, for your community will not bear that.' I returned to my Lord, who removed half. I came back to Mūsā, who said: 'Return to your Lord' and said as before; He removed half. I came back to Mūsā and informed him; he said: 'Return to your Lord, for your community will not bear that.' I returned to my Lord, who said: 'They are five, and they are fifty: the word is not changed with Me.' I came back to Mūsā, who said: 'Return to your Lord.' I said: 'I am ashamed before my Lord.' Then he took me to the Lote Tree of the Utmost Boundary; it was covered with colors I do not know what they were. Then I was admitted into Paradise, where there were domes of pearl, and its soil was musk."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet ﷺ said, "I was made victorious by the east wind (aṣ-ṣabā), and ʿĀd was destroyed by the west wind (ad-dabūr)."
قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا. قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) said: ʿAlī (may Allah be pleased with him) sent the Prophet ﷺ a small amount of gold, which he distributed among four: al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Ḥanẓalī and then al-Mujāshiʿī, ʿUyayna ibn Badr al-Fazārī, Zayd aṭ-Ṭāʾī and then one of the Banū Nabhān, and ʿAlqama ibn ʿUlātha al-ʿĀmirī and then one of the Banū Kilāb. Quraysh and the Anṣār became angry and said, "He gives to the chiefs of Najd and leaves us." He said, "I am only winning their hearts." A man with sunken eyes, prominent cheekbones, a protruding forehead, a thick beard and a shaved head came forward and said, "Fear Allah, Muḥammad!" He said, "Who will obey Allah if I disobey Him? Allah has made me trustworthy over the people of the earth, and you do not trust me?" A man asked permission to kill him — I think it was Khālid ibn al-Walīd — and he prevented him. When the man had gone away, he said, "From the offspring of this one — or: in the wake of this one — there will be people who recite the Qurʾān but it does not pass beyond their throats, who pass out of the religion as the arrow passes through its target; they will kill the Muslims and leave the idol-worshippers. If I were to meet them, I would kill them as [was killed] ʿĀd."
Zaynab bint Jaḥsh (may Allah be pleased with them) reported that the Prophet ﷺ came in to her, alarmed, saying, "There is no god but Allah! Woe to the Arabs from an evil that has drawn near: today there has been opened from the barrier of Yaʾjūj and Maʾjūj like this" — and he made a circle with his thumb and the finger next to it. Zaynab bint Jaḥsh said: I said, "Messenger of Allah, will we perish while there are righteous people among us?" He said, "Yes, when impurity increases."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Allah has opened of the barrier of Yaʾjūj and Maʾjūj like this," and he made with his hand the sign of ninety.
Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Allah, the Exalted, will say: 'O Adam!' He will say: 'Here I am, at Your service, and all good is in Your hands.' He will say: 'Bring out the party of the Fire.' He will say: 'What is the party of the Fire?' He will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine.' Then the young child will turn grey, every pregnant female will deliver her burden, and you will see people drunk though they are not drunk, but the punishment of Allah is severe." They said, "Messenger of Allah, which of us will be that one?" He said, "Rejoice: one man from among you and a thousand from Yaʾjūj and Maʾjūj." Then he said, "By Him in Whose hand is my soul, I hope that you will be a quarter of the people of Paradise." We said "Allāhu akbar." He said, "I hope that you will be a third of the people of Paradise." We said "Allāhu akbar." He said, "I hope that you will be half of the people of Paradise." We said "Allāhu akbar." He said, "You are among the people only like a black hair on the skin of a white bull, or a white hair on the skin of a black bull."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported from the Prophet ﷺ: "You will be gathered barefoot, naked and uncircumcised" — then he recited: "As We began the first creation, We will repeat it: a promise binding upon Us, We will fulfill it." — "The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrāhīm. And some people of my companions will be taken to the left; I will say: 'My companions! My companions!' It will be said: 'They have kept turning back on their heels since you left them.' I will say what the righteous servant said: 'And I was a witness over them as long as I was among them…' up to 'the Wise.'"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Ibrāhīm will meet his father Āzar on the Day of Resurrection, and on Āzar's face there will be darkness and dust. Ibrāhīm will say to him: 'Did I not tell you not to disobey me?' His father will say: 'Today I will not disobey you.' Ibrāhīm will say: 'My Lord, You promised me not to disgrace me on the day they are resurrected; what disgrace is greater than that of my father, the farthest?' Allah, the Exalted, will say: 'I have forbidden Paradise to the disbelievers.' Then it will be said: 'Ibrāhīm, what is under your feet?' He will look and see a smeared hyena; it will be seized by its legs and thrown into the Fire."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ " أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ entered the House and found in it an image of Ibrāhīm and an image of Maryam. He said, "What is wrong with them? They have heard that angels do not enter a house in which there is an image. Here is Ibrāhīm depicted: why is he divining with arrows?"
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that when the Prophet ﷺ saw the images in the House, he did not enter until he ordered that they be erased. He saw Ibrāhīm and Ismāʿīl (peace be upon them) holding divination arrows and said, "May Allah fight them! By Allah, they never divined with arrows."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: It was asked, "Messenger of Allah, who is the most noble of people?" He said, "The most God-fearing of them." They said, "It is not about this that we ask you." He said, "Then Yūsuf, prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of the intimate friend of Allah." They said, "It is not about this that we ask you." He said, "Then you are asking me about the mines of the Arabs? The best of them in the pre-Islamic era are the best in Islam, if they gain understanding of the religion." Abū Usāma and Muʿtamir reported it from ʿUbayd Allāh, from Saʿīd, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
Samura said: Allah's Messenger ﷺ said, "Last night two [angels] came to me; we came upon a very tall man, whose head I could hardly see for his height: it was Ibrāhīm ﷺ."
Mujāhid heard Ibn ʿAbbās — when it was mentioned before him that between the Dajjāl's eyes is written "disbeliever" or "k-f-r" — say: "I did not hear that, but he said: 'As for Ibrāhīm, look at your companion [the Prophet ﷺ is indicated]; as for Mūsā, he is a curly-haired, brown man on a red camel with a halter of palm fiber: it is as if I see him descending into the valley.'"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Ibrāhīm (peace be upon him) circumcised himself at the age of eighty, with the adze (al-qadūm)." Abū l-Yamān reported from Abū z-Zinād: "al-qadūm," with the dāl lightened. ʿAbd ar-Raḥmān ibn Isḥāq reported it likewise from Abū z-Zinād; ʿAjlān from Abū Hurayra; and Muḥammad ibn ʿAmr from Abū Salama.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Ibrāhīm (peace be upon him) lied only three times, two of them for the sake of Allah, the Mighty and Majestic: his saying "I am sick" and his saying "Rather, the biggest of them did it." He said: One day, while he was with Sāra, he came to one of the tyrants. It was said to him, "There is a man here with a woman among the most beautiful of people." He sent for [Ibrāhīm] and asked him about her: "Who is this?" He said, "My sister." He went to Sāra and said, "Sāra, there is no believer on earth except you and me. This man asked me and I told him you are my sister; do not contradict me." He sent for her. When she entered his presence, he went to touch her with his hand and was seized. He said, "Pray to Allah for me and I will not harm you." She prayed to Allah and he was released. He tried again to touch her and was seized the same, or worse. He said, "Pray to Allah for me and I will not harm you." She prayed and he was released. He called one of his guards and said, "You did not bring me a human being, you brought me a devil!" He gave her Hājar as a servant. She came back to [Ibrāhīm] while he was standing in prayer; he gestured with his hand: "What is it?" She said, "Allah repelled the scheme of the disbeliever — or the wicked — into his own throat, and he gave me Hājar as a servant." Abū Hurayra said, "That is your mother, O sons of the sky's water."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ " كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ".
Umm Sharīk (may Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger ﷺ ordered the killing of geckos and said, "It used to blow on Ibrāhīm (peace be upon him)."
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] (may Allah be pleased with him) said: When "Those who believed and did not mix their belief with injustice" was revealed, we said, "Messenger of Allah, which of us does not wrong himself?" He said, "It is not as you say: 'did not mix their belief with injustice' means with association [with Allah]. Have you not heard the words of Luqmān to his son: 'O my son, do not associate anything with Allah; association is a great injustice'?"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ". تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Meat was brought to the Prophet ﷺ one day, and he said, "Allah will gather on the Day of Resurrection the first and the last on one plain; the caller will make them all hear, the eye will take them all in, and the sun will draw near them" — he mentioned the hadith of intercession — "they will go to Ibrāhīm and say: 'You are the prophet of Allah and His intimate friend on earth; intercede for us with your Lord.' He will say" — and he mentioned his lies — "'Myself, myself! Go to Mūsā.'" Anas reported it likewise from the Prophet ﷺ.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said, "May Allah have mercy on the mother of Ismāʿīl: had she not hurried, Zamzam would have been a flowing spring." Al-Anṣārī said: Ibn Jurayj told us: Kathīr ibn Kathīr said to me: I was sitting with ʿUthmān ibn Abī Sulaymān beside Saʿīd ibn Jubayr, who said, "That is not how Ibn ʿAbbās related it to me." He said: Ibrāhīm came with Ismāʿīl and his mother (peace be upon them), while she was nursing him; she had with her a water-skin — [Saʿīd] did not attribute it [to the Prophet] — then Ibrāhīm brought her and her son Ismāʿīl.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said, "May Allah have mercy on the mother of Ismāʿīl: had she not hurried, Zamzam would have been a flowing spring." Al-Anṣārī said: Ibn Jurayj told us: Kathīr ibn Kathīr said to me: I was sitting with ʿUthmān ibn Abī Sulaymān beside Saʿīd ibn Jubayr, who said, "That is not how Ibn ʿAbbās related it to me." He said: Ibrāhīm came with Ismāʿīl and his mother (peace be upon them), while she was nursing him; she had with her a water-skin — [Saʿīd] did not attribute it [to the Prophet] — then Ibrāhīm brought her and her son Ismāʿīl.
Ibn ʿAbbās said: The first women to use a girdle did so because of the mother of Ismāʿīl: she took a girdle to hide her tracks from Sāra. Then Ibrāhīm brought her with her son Ismāʿīl, whom she was nursing, and left them near the House, under a large tree, above Zamzam, in the upper part of the mosque; at that time there was no one in Mecca and no water. He left them there, and placed beside them a bag of dates and a skin of water. Then Ibrāhīm turned to go; the mother of Ismāʿīl followed him and said, "Ibrāhīm, where are you going, leaving us in this valley where there is no person and nothing?" She said that to him several times, and he did not turn to her. She said to him, "Did Allah order you to do this?" He said, "Yes." She said, "Then He will not let us be lost." Then she went back. Ibrāhīm went on until he reached the pass where they could not see him; he faced the House, raised his hands and made supplication with these words: "Our Lord, I have settled some of my descendants in a valley without cultivation…" up to "that they may be grateful." The mother of Ismāʿīl nursed Ismāʿīl and drank from that water, until what was in the skin ran out; she became thirsty and so did her son. She watched him writhing — or: struggling — and she went away so as not to look at him. She found that aṣ-Ṣafā was the nearest mountain to her; she stood on it, then faced the valley to see whether she could see anyone, and saw no one. She came down from aṣ-Ṣafā; when she reached the valley, she lifted the hem of her dress and ran like an exhausted man, until she had crossed the valley. Then she came to al-Marwa, stood on it and looked to see whether she could see anyone; she saw no one. She did that seven times. Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ said, "That is why people run between the two." When she was on al-Marwa, she heard a voice and said, "Hush!" — to herself —, then she listened and heard it again. She said, "You have made me hear; if you have any help!" And there was the angel, at the place of Zamzam: he dug with his heel — or: with his wing — until the water appeared. She started to enclose it with a basin, gesturing with her hand like this, and to scoop the water into her skin, while it kept gushing after she scooped. Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ said, "May Allah have mercy on the mother of Ismāʿīl: if she had left Zamzam — or: if she had not scooped the water —, Zamzam would have been a flowing spring." She drank and nursed her child. The angel said to her, "Do not fear being lost: here is the House of Allah, which this boy and his father will build, and Allah does not lose His people." The House was raised above the ground like a hillock, and floods would come and pass on its right and left. It was so until a caravan of Jurhum — or a family of Jurhum — passed by them, coming by the way of Kadāʾ, and camped in the lower part of Mecca. They saw a bird circling and said, "This bird must be circling over water; we know this valley and there was no water in it." They sent one or two scouts, who found the water, went back and told them. They came — the mother of Ismāʿīl was by the water — and said, "Do you permit us to settle near you?" She said, "Yes, but you have no right to the water." They said, "Yes." Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ said, "That suited the mother of Ismāʿīl, who loved company." They settled and sent for their families, who settled with them, so that there were whole households of them. The boy grew up, learned Arabic from them, became their favorite and they were amazed by him as he grew. When he reached maturity, they married him to a woman of theirs, and the mother of Ismāʿīl died. Ibrāhīm came, after Ismāʿīl's marriage, to see what he had left behind, and did not find Ismāʿīl. He asked his wife about him; she said, "He went out to seek provision for us." Then he asked her about their livelihood and condition. She said, "We are badly off, we are in hardship and distress," and she complained to him. He said, "When your husband comes, give him my greetings and tell him to change the threshold of his door." When Ismāʿīl came, he sensed something and said, "Did anyone come to you?" She said, "Yes, an old man of such and such appearance came, asked us about you and I told him, and he asked me how we lived and I told him we were in difficulty and distress." He said, "Did he advise you of anything?" She said, "Yes: he told me to give you greetings, and he says: change the threshold of your door." He said, "That is my father, and he has ordered me to separate from you. Go back to your family." He divorced her and married another. Ibrāhīm stayed away from them as long as Allah willed, then came after that and did not find him. He went in to his wife and asked her about him. She said, "He went out to seek provision for us." He said, "How are you?" and asked her about their livelihood and condition. She said, "We are well, in ease," and she praised Allah. He said, "What is your food?" She said, "Meat." "And your drink?" "Water." He said, "O Allah, bless for them the meat and the water." The Prophet ﷺ said, "They had no grain at that time; had they had it, he would have invoked for them in that too." He said: If anyone lives outside Mecca on only these two, it does not suit him. He said, "When your husband comes, give him my greetings and tell him to hold firm the threshold of his door." When Ismāʿīl came, he said, "Did anyone come to you?" She said, "Yes, an old man of fine appearance [and she praised him] came, asked me about you and I told him, and he asked me how we lived and I told him we were well." He said, "Did he advise you of anything?" She said, "Yes: he gives you greetings and tells you to hold firm the threshold of your door." He said, "That is my father, and you are the threshold: he ordered me to keep you." Then [Ibrāhīm] stayed away from them as long as Allah willed, then came after that, while Ismāʿīl was trimming arrows of his under a large tree near Zamzam. When he saw him, he stood up to him, and they did as a father does with his son and a son with his father. Then he said, "Ismāʿīl, Allah has commanded me with a matter." He said, "Do what your Lord has commanded you." He said, "Will you help me?" He said, "I will help you." He said, "Allah has commanded me to build a house here," and he pointed to a mound raised above its surroundings. Then they raised the foundations of the House: Ismāʿīl brought the stones and Ibrāhīm built; when the building rose, he brought this stone [the Station] and placed it for him; he stood on it while building, Ismāʿīl handing him the stones, and both said: "Our Lord, accept [this] from us, You are the All-Hearing, the All-Knowing." They kept building, going around the House, saying: "Our Lord, accept [this] from us, You are the All-Hearing, the All-Knowing."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When what happened between Ibrāhīm and his family happened, he went out with Ismāʿīl and Ismāʿīl's mother, with a skin containing water. Ismāʿīl's mother used to drink from the skin and her milk would flow for her child, until he reached Mecca. He placed her under a large tree, then Ibrāhīm returned to his family; Ismāʿīl's mother followed him, and when they reached Kadāʾ, she called to him from behind: "Ibrāhīm, to whom are you leaving us?" He said, "To Allah." She said, "I am content with Allah." She went back, and drank from the skin and her milk flowed for her child, until the water ran out. She said, "If I went and looked, perhaps I would sense someone." She went, climbed aṣ-Ṣafā, looked to see whether she could sense anyone, and sensed no one. When she reached the valley, she ran, then came to al-Marwa, and did that for several rounds. Then she said, "If I went and saw what he is doing" — the child. She went and found him in the same state, as if he were gasping in death; she could not settle and said, "If I went and looked, perhaps I would sense someone." She went, climbed aṣ-Ṣafā, looked, and sensed no one, until she had completed seven rounds. Then she said, "If I went and saw what he is doing." And there was a voice: "Help us if you have any good!" It was Jibrīl. He did like this with his heel, he struck the ground with his heel, and the water gushed forth. Ismāʿīl's mother, astonished, began to hold it back. Abū l-Qāsim ﷺ said, "Had she left it, the water would have been flowing on the surface." She began to drink the water and her milk flowed for her child. Some people of Jurhum passed through the bottom of the valley and saw birds; they were surprised at that and said, "Birds are only over water." They sent their scout, who saw the water, returned and informed them. They came to her and said, "Mother of Ismāʿīl, do you permit us to be with you — or to settle with you?" Her son grew up and married a woman among them. Then it occurred to Ibrāhīm to say to his family, "I will go and see what I left behind." He came, gave the greeting and said, "Where is Ismāʿīl?" His wife said, "He has gone hunting." He said, "Tell him when he comes: change the threshold of your door." When he came, she informed him. He said, "You are that threshold: go to your family." Then it again occurred to Ibrāhīm to see what he had left. He came and said, "Where is Ismāʿīl?" His wife said, "He has gone hunting." She said, "Will you not get down, eat and drink?" He said, "What is your food and drink?" She said, "Our food is meat, and our drink is water." He said, "O Allah, bless for them their food and drink." Abū l-Qāsim ﷺ said, "That blessing is from the supplication of Ibrāhīm." Then it again occurred to Ibrāhīm to see what he had left. He came and found Ismāʿīl behind Zamzam, mending arrows of his. He said, "Ismāʿīl, your Lord has commanded me to build a house for Him." He said, "Obey your Lord." He said, "He has commanded that you help me with it." He said, "Then I will" — or as he said. They stood up: Ibrāhīm built and Ismāʿīl handed him the stones, and they said: "Our Lord, accept [this] from us, You are the All-Hearing, the All-Knowing." When the building rose and the old man became too weak to carry the stones, he stood on the stone of the Station, and [Ismāʿīl] handed him the stones, and they said: "Our Lord, accept [this] from us, You are the All-Hearing, the All-Knowing."
Abū Dharr (may Allah be pleased with him) said: I said, "Messenger of Allah, which mosque was established first on earth?" He said, "The Sacred Mosque." I said, "Then which?" He said, "The Farthest Mosque [al-Aqṣā]." I said, "How long between them?" He said, "Forty years. Then wherever the time of prayer overtakes you after that, pray: the merit is in it."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that Uḥud appeared to Allah's Messenger ﷺ, who said, "This is a mountain that loves us and that we love. O Allah, Ibrāhīm declared Mecca sacred, and I declare sacred what lies between its two lava plains [Medina]." ʿAbd Allāh ibn Zayd reported it from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, reported that Allah's Messenger ﷺ said, "Have you not seen that your people, when they built the Kaʿba, fell short of the foundations of Ibrāhīm?" I said, "Messenger of Allah, will you not restore it upon the foundations of Ibrāhīm?" He said, "Were it not that your people have only recently left disbelief…" ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said, "If ʿĀʾisha heard this from Allah's Messenger ﷺ, I think that Allah's Messenger ﷺ left off touching the two corners adjacent to the Ḥijr only because the House was not completed on the foundations of Ibrāhīm." Ismāʿīl said: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī Bakr.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
Abū Ḥumayd as-Sāʿidī (may Allah be pleased with him) reported that they said, "Messenger of Allah, how do we send blessings upon you?" Allah's Messenger ﷺ said, "Say: 'O Allah, send blessings upon Muḥammad, his wives and his descendants, as You sent blessings upon the family of Ibrāhīm; and bless Muḥammad, his wives and his descendants, as You blessed the family of Ibrāhīm; You are Praiseworthy and Glorious.'"
ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Laylā said: Kaʿb ibn ʿUjra met me and said, "Shall I not give you a gift that I heard from the Prophet ﷺ?" I said, "Yes, give it to me." He said: We asked Allah's Messenger ﷺ, "Messenger of Allah, how do we send blessings upon you, people of the household? Allah has already taught us how to greet." He said, "Say: 'O Allah, send blessings upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad as You sent blessings upon Ibrāhīm and upon the family of Ibrāhīm; You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm; You are Praiseworthy and Glorious.'"
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ used to seek protection for al-Ḥasan and al-Ḥusayn, saying, "Your father used to seek protection with these words for Ismāʿīl and Isḥāq: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and every venomous creature, and from every evil eye.'"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger ﷺ said, "We are more entitled to doubt than Ibrāhīm when he said: 'My Lord, show me how You give life to the dead.' [Allah] said: 'Do you not believe?' He said: 'Yes, but to put my heart at ease.' May Allah have mercy on Lūṭ: he used to take refuge in a strong support. And had I stayed in prison as long as Yūsuf stayed, I would have answered the summoner."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
Salama ibn al-Akwaʿ (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ passed by a group of Aslam who were competing in archery. Allah's Messenger ﷺ said, "Shoot, sons of Ismāʿīl, for your father was an archer, and I am with the sons of so-and-so." He said: One of the two teams held back their hands. Allah's Messenger ﷺ said, "What is wrong with you that you are not shooting?" They said, "Messenger of Allah, how can we shoot when you are with them?" He said, "Shoot, I am with all of you."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ was asked, "Who is the most noble of people?" He said, "The most noble of them is the most God-fearing." They said, "Prophet of Allah, it is not about this that we ask you." He said, "Then the most noble of people is Yūsuf, prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of the intimate friend of Allah." They said, "It is not about this that we ask you." He said, "Then you are asking me about the mines of the Arabs?" They said, "Yes." He said, "The best of you in the pre-Islamic era are the best in Islam, if they gain understanding of the religion."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said, "May Allah forgive Lūṭ: he used to take refuge in a strong support."
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر }.
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ recited "Is there anyone who will take heed?"
ʿAbd Allāh ibn Zamʿa said: I heard the Prophet ﷺ — he was mentioning the one who hamstrung the she-camel — say, "A man of might and protection, strong, rose up for it, like Abū Zamʿa."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that when Allah's Messenger ﷺ halted at al-Ḥijr during the expedition of Tabūk, he ordered them not to drink from the water of its well or draw from it. They said, "We have already kneaded [dough] with it and drawn water." He ordered them to throw away that dough and pour out that water. It is reported, from Sabra ibn Maʿbad and Abū sh-Shumūs, that the Prophet ﷺ ordered the food to be thrown away. Abū Dharr said, from the Prophet ﷺ: "Whoever has kneaded with its water…"
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
Nāfiʿ reported that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) told him that the people halted with Allah's Messenger ﷺ in the land of Thamūd, at al-Ḥijr; they drew water from its well and kneaded with it. Allah's Messenger ﷺ ordered them to pour out what they had drawn from its well, to feed the dough to the camels, and he ordered them to draw from the well that the she-camel used to visit. Usāma reported it likewise from Nāfiʿ.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ.
Sālim ibn ʿAbd Allāh reported, from his father (may Allah be pleased with him), that when the Prophet ﷺ passed by al-Ḥijr, he said, "Do not enter the dwellings of those who were unjust, except weeping, lest what befell them befall you." Then he covered himself with his cloak, while on his mount.
Ibn ʿUmar said: Allah's Messenger ﷺ said, "Do not enter the dwellings of those who wronged themselves, except weeping, lest what befell them befall you."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported from the Prophet ﷺ that he said, "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble: Yūsuf, son of Yaʿqūb, son of Isḥāq, son of Ibrāhīm (peace be upon them)."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ was asked, "Who is the most noble of people?" He said, "The most God-fearing toward Allah." They said, "It is not about this that we ask you." He said, "Then the most noble of people is Yūsuf, prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of a prophet of Allah, son of the intimate friend of Allah." They said, "It is not about this that we ask you." He said, "Then you are asking me about the mines of the Arabs? People are like mines: the best of them in the pre-Islamic era are the best in Islam, if they gain understanding of the religion." Muḥammad ibn Salām also related it to me likewise, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ. فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet ﷺ said to her, "Tell Abū Bakr to lead the people in prayer." She said, "He is a tender-hearted man: as soon as he stands in your place, he will weep." He repeated, she repeated. Shuʿba said: On the third or fourth time he said, "You are the companions of Yūsuf! Tell Abū Bakr."
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ. فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ. فَقَالَ " مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ.
Abū Mūsā said: The Prophet ﷺ fell ill and said, "Tell Abū Bakr to lead the people in prayer." She said, "Abū Bakr is a [sensitive] man." He repeated, she repeated. He said, "Tell him, for you are the companions of Yūsuf." So Abū Bakr led the prayer during the lifetime of Allah's Messenger ﷺ. Ḥusayn said, from Zāʾida: a tender-hearted man.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "O Allah, save ʿAyyāsh ibn Abī Rabīʿa. O Allah, save Salama ibn Hishām. O Allah, save al-Walīd ibn al-Walīd. O Allah, save the oppressed believers. O Allah, make Your punishment heavy upon Muḍar. O Allah, make for them years like the years of Yūsuf."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "May Allah have mercy on Lūṭ: he used to take refuge in a strong support. And had I stayed in prison as long as Yūsuf stayed, then the summoner had come to me, I would have answered."
Masrūq said: I asked Umm Rūmān, the mother of ʿĀʾisha, about what had been said regarding her. She said: While I was sitting with ʿĀʾisha, a woman of the Anṣār came in to us saying, "May Allah do to so-and-so and so-and-so!" I said, "Why?" She said, "He spread the rumor" — she mentioned the matter. ʿĀʾisha said, "What matter?" I informed her. She said, "Have Abū Bakr and Allah's Messenger ﷺ heard it?" I said, "Yes." She fell down fainting and recovered only with a shivering fever. The Prophet ﷺ came and said, "What is wrong with her?" I said, "A fever has seized her because of a rumor that was spread." She sat up and said, "By Allah, if I swear, you will not believe me; if I apologize, you will not excuse me; my example and yours is that of Yaʿqūb and his sons: it is Allah whose help is sought against what you describe." The Prophet ﷺ left, Allah revealed what He revealed, and he informed her. She said, "Praise be to Allah, not praise to anyone."
ʿUrwa asked ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, "What do you think of the saying: 'until, when the messengers despaired and thought that they had been denied' — with 'kudhibū' or 'kudhdhibū'?" She said, "Rather, their people denied them." I said, "By Allah, they were certain that their people denied them, it was not a mere supposition." She said, "ʿUrayya, they were certain of that." I said, "Perhaps the reading is: 'they were lied to.'" She said, "Allah forbid! The messengers did not think that of their Lord. As for this verse, it refers to the followers of the messengers who believed in their Lord and trusted them; the trial lasted long for them and victory was delayed, until, when they despaired of those of their people who denied them, and thought that their followers had taken them for liars, the victory of Allah came to them." Abū ʿAbd Allāh said: "istaʾysū" is of the form ifʿaʿalū, from yaʾistu; "minhu" means of Yūsuf; "do not despair of the mercy of Allah": its meaning is hope.
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported from the Prophet ﷺ: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble: Yūsuf, son of Yaʿqūb, son of Isḥāq, son of Ibrāhīm (peace be upon them)."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "While Ayyūb was bathing naked, a swarm of golden locusts fell upon him; he began to scoop them into his garment. His Lord called him: 'Ayyūb, did I not make you independent of what you see?' He said: 'Yes, Lord, but I cannot do without Your blessing.'"
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ returned to Khadīja, his heart trembling; she took him to Waraqa ibn Nawfal, a man who had become Christian and read the Gospel in Arabic. Waraqa said, "What do you see?" He informed him. Waraqa said, "This is the Nāmūs that Allah sent down upon Mūsā. If your day finds me alive, I will support you with mighty support." The Nāmūs is the keeper of the secret, who informs him of what he conceals from others.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Mālik ibn Ṣaʿṣaʿa reports that Allah's Messenger ﷺ related to them about the night he was taken on the night journey, until he reached the fifth heaven, where Hārūn was. [Jibrīl] said, "This is Hārūn; greet him." I greeted him, he returned the greeting and then said, "Welcome to the righteous brother and the righteous prophet." Thābit and ʿAbbād ibn Abī ʿAlī reported it likewise from Anas, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, on the night he was taken on the night journey, "I saw Mūsā: he was a lean, tall man, like a man of Shanūʾa. I saw ʿĪsā: he was a man of medium height, of reddish complexion, as if he had just come out of the bath. And I am the one who most resembles Ibrāhīm among his descendants. Then two vessels were brought to me, one containing milk and the other wine; I was told, 'Drink whichever you wish.' I took the milk and drank it. It was said, 'You have taken the natural disposition. Had you taken the wine, your community would have gone astray.'"
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
Abū l-ʿĀliya said: The cousin of your Prophet — meaning Ibn ʿAbbās — related to us, from the Prophet ﷺ: "It is not fitting for any servant to say: 'I am better than Yūnus ibn Mattā.'" He attributed him to his father. And the Prophet ﷺ mentioned the night he was taken on the night journey and said, "Mūsā is brown and tall, like a man of Shanūʾa." And he said, "ʿĪsā is curly-haired and of medium height." He mentioned Mālik, the keeper of Hell, and mentioned the Dajjāl.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
Abū l-ʿĀliya said: The cousin of your Prophet — meaning Ibn ʿAbbās — related to us, from the Prophet ﷺ: "It is not fitting for any servant to say: 'I am better than Yūnus ibn Mattā.'" He attributed him to his father. And the Prophet ﷺ mentioned the night he was taken on the night journey and said, "Mūsā is brown and tall, like a man of Shanūʾa." And he said, "ʿĪsā is curly-haired and of medium height." He mentioned Mālik, the keeper of Hell, and mentioned the Dajjāl.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that when the Prophet ﷺ arrived in Medina, he found them fasting a day — the day of ʿĀshūrāʾ. They said, "This is a great day, a day on which Allah saved Mūsā and drowned the people of Pharaoh; Mūsā fasted it in gratitude to Allah." He said, "We have more right to Mūsā than they." He fasted it and ordered that it be fasted.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "People will be struck unconscious on the Day of Resurrection; I will be the first to recover. There I will find Mūsā holding one of the pillars of the Throne: I do not know whether he recovered before me or was compensated for the unconsciousness of Mount Ṭūr."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, "Were it not for the Children of Israel, meat would not spoil; were it not for Ḥawwāʾ, no woman would ever betray her husband."
Ibn ʿAbbās reported that he disputed with al-Ḥurr ibn Qays al-Fazārī about the companion of Mūsā. Ibn ʿAbbās said, "He is al-Khiḍr." Ubayy ibn Kaʿb passed by them; Ibn ʿAbbās called him and said, "My companion and I have disputed about the companion of Mūsā, the one who asked for a way to meet him: did you hear Allah's Messenger ﷺ mention his case?" He said, "Yes, I heard Allah's Messenger ﷺ say: 'While Mūsā was with an assembly of the Children of Israel, a man came to him and said, "Do you know anyone more knowledgeable than you?" He said, "No." Allah revealed to Mūsā: "Yes: Our servant al-Khiḍr." Mūsā asked for the way to him; the fish was made a sign for him and he was told: "When you lose the fish, go back: you will find him." He was following the fish in the sea, and his young companion said to him, "Do you see, when we took shelter by the rock, I forgot the fish; only Satan made me forget to mention it." Mūsā said, "That is what we were seeking." They went back retracing their steps and found al-Khiḍr, and their story was as Allah related in His Book.'"
Saʿīd ibn Jubayr said: I said to Ibn ʿAbbās, "Nawf al-Bikālī claims that the Mūsā who was the companion of al-Khiḍr is not the Mūsā of the Children of Israel, but another Mūsā." He said, "The enemy of Allah has lied. Ubayy ibn Kaʿb related to us from the Prophet ﷺ: 'Mūsā stood up to deliver a sermon to the Children of Israel, and was asked: "Who is the most knowledgeable of people?" He said: "I am." Allah rebuked him for not referring knowledge back to Him, and said to him: "Yes: I have a servant at the confluence of the two seas who is more knowledgeable than you." He said: "Lord, how can I find him?" He said: "Take a fish and put it in a basket; wherever you lose the fish, he will be there." He took a fish and put it in a basket, then set off with his young companion Yūshaʿ ibn Nūn. When they reached the rock, they laid their heads down, and Mūsā fell asleep. The fish stirred, came out [of the basket] and fell into the sea; it took its way in the sea like a tunnel: Allah held back the flow of the water around the fish, which became like an arch — and [Sufyān] said, showing the arch like this. They walked the rest of their night and day; the next morning [Mūsā] said to his young companion: "Bring us our meal, we have found fatigue in this journey of ours." Mūsā did not feel fatigue until he had passed the place Allah had commanded. His young companion said to him: "Do you see, when we took shelter by the rock, I forgot the fish; only Satan made me forget to mention it, and it took its way in the sea, amazingly." For the fish, a tunnel, and for them, amazement. Mūsā said to him: "That is what we were seeking." They went back retracing their steps until they reached the rock, and there was a man wrapped in a garment. Mūsā greeted him, and he returned the greeting. He said: "How is there peace in your land?" He said: "I am Mūsā." "Mūsā of the Children of Israel?" "Yes. I have come to you so that you may teach me some of what you were taught of right guidance." He said: "Mūsā, I have knowledge from the knowledge of Allah which Allah taught me and which you do not know; and you have knowledge from the knowledge of Allah which Allah taught you and which I do not know." He said: "May I follow you?" He said: "You will never be able to have patience with me. And how can you have patience for what you have not encompassed in knowledge?" up to "a grave matter." They set out walking along the seashore; a boat passed by them, they spoke to its people to take them aboard; they recognized al-Khiḍr and took him without fare. When they boarded the boat, a sparrow came and perched on the edge of the boat and pecked at the sea once or twice. Al-Khiḍr said to him: "Mūsā, my knowledge and yours have diminished the knowledge of Allah only as much as this sparrow has diminished the sea with its beak." Then he took an axe and pulled out a plank. [Sufyān] said: Mūsā did not realize until he had pulled out a plank with the axe. Mūsā said to him: "What have you done? People took us aboard without fare and you have holed their boat to drown its passengers! You have done a grave thing." He said: "Did I not say that you would never be able to have patience with me?" He said: "Do not hold me to account for what I forgot and do not make my affair difficult for me." The first time was forgetfulness on Mūsā's part. When they came out of the sea, they passed a boy playing with children; al-Khiḍr took his head and pulled it off with his hand like this — and Sufyān gestured with the tips of his fingers like someone picking something. Mūsā said to him: "Have you killed an innocent soul who had not killed anyone? You have done a terrible thing." He said: "Did I not say to you that you would never be able to have patience with me?" He said: "If I ask you about anything after this, do not keep company with me; you will have found from me an excuse." They went on until they came to the people of a town; they asked its people for food, but they refused to host them. They found there a wall that was about to collapse, leaning — he gestured with his hand like this, and Sufyān signalled like someone passing a hand upward; I did not hear Sufyān mention "leaning" except once. [Mūsā] said: "People to whom we came, who did not feed us or host us; you set up their wall; if you had wished, you could have taken payment for it." He said: "This is the parting between me and you; I will inform you of the interpretation of what you could not bear with patience."' The Prophet ﷺ said, "We wish that Mūsā had been patient, so that Allah would relate more of their story to us." Sufyān said: The Prophet ﷺ said, "May Allah have mercy on Mūsā: had he been patient, more of their affair would have been related to us." Ibn ʿAbbās recited: "Before them was a king who seized every sound boat by force"; and: "As for the boy, he was a disbeliever and his parents were believers." Then Sufyān said to me: I heard it from him twice and memorized it from him. Sufyān was asked: "Did you memorize it before you heard it from ʿAmr, or did you memorize it from someone?" He said: "From whom would I have memorized it? Has anyone other than me related it from ʿAmr? I heard it from him two or three times and memorized it from him."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Al-Khiḍr was named so only because he sat on a white bare patch of earth, and it began to stir green behind him."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ. فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "It was said to the Children of Israel: 'Enter the gate prostrating and say: "Ḥiṭṭa" [relieve us of our sins].' But they changed [the word]: they entered crawling on their buttocks and said: 'A grain in a hair.'"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Mūsā was a very modest man who covered himself so that none of his skin was seen, out of modesty. Some of the Children of Israel hurt him and said, 'He covers himself like this only because he has a defect in his skin: either leprosy, or a hernia, or some other affliction.' Allah wished to clear him of what they said. One day when he was alone, he put his clothes on a rock and bathed. When he finished, he went to his clothes to take them, but the rock ran off with his clothes. Mūsā took his staff and chased the rock saying, 'My clothes, rock! My clothes, rock!' until he reached an assembly of the Children of Israel, who saw him naked, the most beautiful of Allah's creation, and Allah cleared him of what they said. The rock stopped, he took his clothes and put them on, then began to strike the rock with his staff. By Allah, the rock bears marks from his blows: three, four or five. That is the saying: 'O you who have believed, do not be like those who hurt Mūsā: Allah cleared him of what they said, and he was honored in Allah's sight.'"
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ made a distribution and a man said, "This distribution was not made for the sake of Allah." I went to the Prophet ﷺ and informed him; he became angry until I saw anger on his face, then said, "May Allah have mercy on Mūsā: he was hurt more than this and he was patient."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ". قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: We were with Allah's Messenger ﷺ picking kabāth berries, and Allah's Messenger ﷺ said, "Take the black ones, for they are the best." They said, "Did you used to herd sheep?" He said, "Is there any prophet who did not herd them?"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ". قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The angel of death was sent to Mūsā (peace be upon them); when he came to him, [Mūsā] struck him. [The angel] returned to his Lord and said, "You sent me to a servant who does not want to die." He said, "Return to him and tell him to place his hand on the back of an ox: for every hair his hand covers, one year [of life]." He said, "My Lord, and then what?" He said, "Then death." He said, "Then now." He asked Allah to bring him near the Holy Land by a stone's throw. Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "If I were there, I would show you his grave, beside the road, under the red dune." Maʿmar also said: Hammām told us: Abū Hurayra told us, from the Prophet ﷺ, likewise.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ. فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: A Muslim and a Jew insulted each other. The Muslim said, in an oath he was swearing, "By the One who chose Muḥammad ﷺ above all the worlds!" The Jew said, "By the One who chose Mūsā above all the worlds!" The Muslim then raised his hand and slapped the Jew. The Jew went to the Prophet ﷺ and informed him of his affair with the Muslim. He said, "Do not prefer me over Mūsā: people will be struck unconscious and I will be the first to recover, and there Mūsā will be gripping the side of the Throne: I do not know whether he was among those who were struck unconscious and recovered before me, or among those whom Allah exempted."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " مَرَّتَيْنِ.
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "Adam and Mūsā argued. Mūsā said to him: 'You are Adam, whom your sin caused to be expelled from Paradise.' Adam said to him: 'You are Mūsā, whom Allah chose for His messages and for His speech, and you blame me for a matter that was decreed for me before I was created?'" Allah's Messenger ﷺ said, "So Adam prevailed over Mūsā" — twice.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ came out to us one day and said, "The nations were shown to me, and I saw a great multitude that blocked the horizon. It was said: 'This is Mūsā with his people.'"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
Abū Mūsā (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Many men have reached perfection, but among women only Āsiya, the wife of Pharaoh, and Maryam, daughter of ʿImrān, have reached it. And the superiority of ʿĀʾisha over women is like the superiority of tharīd over other foods."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported from the Prophet ﷺ: "It is not fitting for any servant to say: 'I am better than Yūnus ibn Mattā.'" He attributed him to his father.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: While a Jew was displaying his merchandise, he was offered a price for it that he disliked. He said, "No, by the One who chose Mūsā above mankind!" A man of the Anṣār heard him, stood up and slapped his face, saying, "You say: by the One who chose Mūsā above mankind, while the Prophet ﷺ is among us!" The Jew went to him and said, "Abū l-Qāsim, I have a pact of protection and a covenant; why did so-and-so slap my face?" He said, "Why did you slap his face?" He told him [the matter]. The Prophet ﷺ became angry until it showed on his face, then said, "Do not make distinctions between the prophets of Allah: the trumpet will be blown, and all who are in the heavens and on earth will be struck unconscious, except those whom Allah wills; then it will be blown another time, and I will be the first to be resurrected. Then I will find Mūsā holding the Throne: I do not know whether he was reckoned for his unconsciousness on the day of Ṭūr or was resurrected before me. And I do not say that anyone is better than Yūnus ibn Mattā."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: While a Jew was displaying his merchandise, he was offered a price for it that he disliked. He said, "No, by the One who chose Mūsā above mankind!" A man of the Anṣār heard him, stood up and slapped his face, saying, "You say: by the One who chose Mūsā above mankind, while the Prophet ﷺ is among us!" The Jew went to him and said, "Abū l-Qāsim, I have a pact of protection and a covenant; why did so-and-so slap my face?" He said, "Why did you slap his face?" He told him [the matter]. The Prophet ﷺ became angry until it showed on his face, then said, "Do not make distinctions between the prophets of Allah: the trumpet will be blown, and all who are in the heavens and on earth will be struck unconscious, except those whom Allah wills; then it will be blown another time, and I will be the first to be resurrected. Then I will find Mūsā holding the Throne: I do not know whether he was reckoned for his unconsciousness on the day of Ṭūr or was resurrected before me. And I do not say that anyone is better than Yūnus ibn Mattā."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "The recitation of the Qurʾān was made light for Dāwūd (peace be upon him): he would order his mounts to be saddled and would recite the Qurʾān before his mounts were saddled; and he ate only from the work of his hands." Mūsā ibn ʿUqba reported it from Ṣafwān, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ was told that I was saying, "By Allah, I will fast by day and pray by night as long as I live." Allah's Messenger ﷺ said to me, "Are you the one who says: by Allah, I will fast by day and pray by night as long as I live?" I said, "I said it." He said, "You cannot do that. Fast and break the fast, pray and sleep, and fast three days a month: a good deed is rewarded tenfold, and that is like fasting perpetually." I said, "I can do better than that, Messenger of Allah." He said, "Then fast one day and break the fast two days." I said, "I can do better." He said, "Then fast one day and break the fast one day: that is the fast of Dāwūd, and it is the most balanced fast." I said, "I can do better than that, Messenger of Allah." He said, "There is nothing better than that."
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ said: Allah's Messenger ﷺ said to me, "Have I not been told that you pray at night and fast?" I said, "Yes." He said, "If you do that, the eye sinks and the soul is exhausted. Fast three days of each month: that is perpetual fasting — or: like perpetual fasting." I said, "I find in myself [Misʿar said: strength]." He said, "Then fast the fast of Dāwūd (peace be upon him): he would fast one day and break the fast one day, and he would not flee when he met [the enemy]."
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr said: Allah's Messenger ﷺ said to me, "The most beloved fast to Allah is the fast of Dāwūd: he would fast one day and break the fast one day; and the most beloved prayer to Allah is the prayer of Dāwūd: he would sleep half of the night, pray a third of it and sleep a sixth."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي {ص} فَقَرَأَ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} حَتَّى أَتَى {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.
Mujāhid said: I said to Ibn ʿAbbās, "Should I prostrate in [Sūrat] Ṣād?" He recited: "And of his descendants, Dāwūd and Sulaymān…" until he reached "So follow their guidance," and said, "Your Prophet ﷺ is among those who were commanded to follow them."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: "Sūrat Ṣād is not among the confirmed prostrations, yet I saw the Prophet ﷺ prostrate in it."
From Abū Hurayra, the Prophet ﷺ said, "An ʿifrīt from among the jinn lunged at me last night to interrupt my prayer; Allah gave me power over him and I seized him. I wanted to tie him to one of the pillars of the mosque so that all of you could see him; then I remembered the supplication of my brother Sulaymān: 'My Lord, grant me a kingdom that will not belong to anyone after me.' So I sent him away, humiliated." [The commentary:] ʿifrīt: a rebel among humans or jinn, like zabniya whose plural is zabāniya.
From Abū Hurayra, the Prophet ﷺ said, "Sulaymān, son of Dāwūd, said: 'Tonight I will go round seventy women, and each woman will conceive a horseman who will fight in the cause of Allah.' His companion said to him: 'If Allah wills.' He did not say it, and none conceived except one, who gave birth to a half-child [deformed]." The Prophet ﷺ said, "Had he said it, they would have fought in the cause of Allah." Shuʿayb and Ibn Abī z-Zinād said "ninety", which is more authentic.
Abū Dharr (may Allah be pleased with him) said: I said, "Messenger of Allah, which mosque was established first?" He said, "The Sacred Mosque." I said, "Then which?" He said, "Then the Farthest Mosque." I said, "How long between them?" He said, "Forty [years]." Then he said, "Wherever the time of prayer overtakes you, pray: the earth is for you a place of prostration."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) heard Allah's Messenger ﷺ say, "My example and that of the people is that of a man who kindled a fire, and moths and these creatures began to fall into the fire." And he said, "Two women each had a son; the wolf came and took the son of one of them. Her companion said: 'It is your son it took.' The other said: 'It is your son it took.' They took their case to Dāwūd, who judged in favor of the elder. They left and went to Sulaymān, son of Dāwūd, and informed him. He said: 'Bring me a knife, that I may cut him in two between them.' The younger said: 'Do not do that, may Allah have mercy on you: he is her son!' So he judged in favor of the younger." Abū Hurayra said: By Allah, I had not heard the word "sikkīn" except that day; we used to say only "mudya".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) heard Allah's Messenger ﷺ say, "My example and that of the people is that of a man who kindled a fire, and moths and these creatures began to fall into the fire." And he said, "Two women each had a son; the wolf came and took the son of one of them. Her companion said: 'It is your son it took.' The other said: 'It is your son it took.' They took their case to Dāwūd, who judged in favor of the elder. They left and went to Sulaymān, son of Dāwūd, and informed him. He said: 'Bring me a knife, that I may cut him in two between them.' The younger said: 'Do not do that, may Allah have mercy on you: he is her son!' So he judged in favor of the younger." Abū Hurayra said: By Allah, I had not heard the word "sikkīn" except that day; we used to say only "mudya".
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] said: When "Those who believed and did not mix their belief with injustice" was revealed, the companions of the Prophet ﷺ said, "Which of us has not mixed his belief with injustice?" Then was revealed: "Do not associate anything with Allah; association is a great injustice."
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] (may Allah be pleased with him) said: When "Those who believed and did not mix their belief with injustice" was revealed, it was hard on the Muslims, and they said, "Messenger of Allah, which of us does not wrong himself?" He said, "It is not that: it refers to association. Have you not heard what Luqmān said to his son while exhorting him: 'O my son, do not associate anything with Allah; association is a great injustice'?"
Mālik ibn Ṣaʿṣaʿa reported that the Prophet of Allah ﷺ related to them about the night he was taken on the night journey: "Then he ascended until he reached the second heaven and asked for it to be opened. It was said: 'Who is it?' He said: 'Jibrīl.' 'Who is with you?' 'Muḥammad.' 'Was he sent for?' 'Yes.' When I had passed through, there were Yaḥyā and ʿĪsā, who are maternal cousins. [Jibrīl] said: 'These are Yaḥyā and ʿĪsā; greet them.' I greeted them, they returned the greeting and then said: 'Welcome to the righteous brother and the righteous prophet.'"
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: I heard Allah's Messenger ﷺ say, "There is no child of Adam whom Satan does not touch at birth, so that he cries out when born because of Satan's touch, except Maryam and her son." Then Abū Hurayra would say: "And I seek refuge for her and her offspring with You from Satan, the accursed."
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet ﷺ say, "The best of its women is Maryam, daughter of ʿImrān, and the best of its women is Khadīja."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ، كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ".
Abū Mūsā al-Ashʿarī (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, "The superiority of ʿĀʾisha over women is like the superiority of tharīd over other foods. Many men have reached perfection, but among women only Maryam, daughter of ʿImrān, and Āsiya, wife of Pharaoh, have reached it."
Abū Hurayra said: I heard Allah's Messenger ﷺ say, "The women of Quraysh are the best of women who have ridden camels: the most tender toward a child and the most protective of their husband's property." Abū Hurayra would then say, "Maryam, daughter of ʿImrān, never rode a camel." The nephew of az-Zuhrī and Isḥāq al-Kalbī reported it likewise from az-Zuhrī.
ʿUbāda (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Whoever testifies that there is no god but Allah, alone, without partner, that Muḥammad is His servant and His messenger, that ʿĪsā is the servant of Allah, His messenger and His word which He placed in Maryam, a spirit from Him, that Paradise is true and Hell is true, Allah will admit him to Paradise, whatever his deeds." Al-Walīd said: Ibn Jābir told me, from ʿUmayr, from Junāda, with the addition: "by whichever of the eight gates of Paradise he wishes."
Abū Hurayra reported from the Prophet ﷺ: "Only three spoke in the cradle: ʿĪsā; and among the Children of Israel there was a man called Jurayj, who was praying. His mother came and called him. He said: 'Answer her or pray?' She said: 'O Allah, do not let him die until he sees the faces of prostitutes.' Jurayj was in his hermitage. A woman presented herself to him and spoke to him; he refused. She went to a shepherd, gave herself to him, and bore a boy. She said: 'From Jurayj.' They came, broke down his hermitage, brought him down and insulted him. He performed ablution, prayed, then came to the boy and said: 'Who is your father, boy?' He said: 'The shepherd.' They said: 'We will build your hermitage of gold.' He said: 'No, only of clay.' A woman of the Children of Israel was nursing her son. A rider of fine appearance passed by her. She said: 'O Allah, make my son like him.' [The baby] left her breast, turned to the rider and said: 'O Allah, do not make me like him.' Then he went back to her breast and began to suckle" — Abū Hurayra said: as if I could see the Prophet ﷺ sucking his finger — "Then a slave girl was led past. She said: 'O Allah, do not make my son like this one.' He left her breast and said: 'O Allah, make me like her.' She said: 'Why is that?' He said: 'The rider is one of the tyrants, and this slave girl, people say of her: you stole, you fornicated, when she did nothing.'"
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "On the night I was taken on the night journey, I met Mūsā" — he described him — "a man — I think he said — lean, lank-haired, like a man of Shanūʾa." He said, "And I met ʿĪsā" — the Prophet ﷺ described him — "of medium height, of reddish complexion, as if he had just come out of the bath (dīmās)," meaning the bath. "And I saw Ibrāhīm, and I am the one of his descendants who most resembles him." He said, "Two vessels were brought to me, one containing milk and the other wine; I was told: 'Take whichever you wish.' I took the milk and drank it. I was told: 'You have been guided to the natural disposition' — or: 'you have met the natural disposition. Had you taken the wine, your community would have gone astray.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ said, "I saw ʿĪsā, Mūsā and Ibrāhīm. ʿĪsā is reddish, curly-haired, broad-chested; Mūsā is brown, stout, lank-haired, like a man of the Zuṭṭ."
ʿAbd Allāh [ibn ʿUmar] said: The Prophet ﷺ mentioned one day before the people the false messiah, the Dajjāl, and said, "Allah is not one-eyed; know that the false messiah, the Dajjāl, is blind in the right eye, his eye being like a floating grape." "Tonight I was shown in a dream near the Kaʿba a brown-skinned man, among the most handsome of brown-skinned men one sees, his hair falling between his shoulders, lank-haired, his head dripping water, with his hands on the shoulders of two men, circumambulating the House. I said: 'Who is this?' They said: 'This is the Messiah, son of Maryam.' Then I saw behind him a man with very curly hair, blind in the right eye, most resembling Ibn Qaṭan among those I have seen, with his hands on the shoulders of a man, circumambulating the House. I said: 'Who is this?' They said: 'The false messiah, the Dajjāl.'" ʿUbayd Allāh reported it likewise from Nāfiʿ.
ʿAbd Allāh [ibn ʿUmar] said: The Prophet ﷺ mentioned one day before the people the false messiah, the Dajjāl, and said, "Allah is not one-eyed; know that the false messiah, the Dajjāl, is blind in the right eye, his eye being like a floating grape." "Tonight I was shown in a dream near the Kaʿba a brown-skinned man, among the most handsome of brown-skinned men one sees, his hair falling between his shoulders, lank-haired, his head dripping water, with his hands on the shoulders of two men, circumambulating the House. I said: 'Who is this?' They said: 'This is the Messiah, son of Maryam.' Then I saw behind him a man with very curly hair, blind in the right eye, most resembling Ibn Qaṭan among those I have seen, with his hands on the shoulders of a man, circumambulating the House. I said: 'Who is this?' They said: 'The false messiah, the Dajjāl.'" ʿUbayd Allāh reported it likewise from Nāfiʿ.
His father [Ibn ʿUmar] said: No, by Allah, the Prophet ﷺ did not say that ʿĪsā was reddish; but he said, "While I was asleep, circumambulating the Kaʿba, there was a brown-skinned, lank-haired man, supported between two men, his head dripping with water — or: his head pouring water. I said: 'Who is this?' They said: 'The son of Maryam.' I turned, and there was a reddish, stout man with curly hair, blind in the right eye, his eye being like a floating grape. I said: 'Who is this?' They said: 'This is the Dajjāl. Ibn Qaṭan is the closest in resemblance to him.'" Az-Zuhrī said: a man of Khuzāʿa who died in the pre-Islamic era.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: I heard Allah's Messenger ﷺ say, "I am the closest of people to the son of Maryam, and the prophets are brothers by the same father: there is no prophet between him and me."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "I am the closest of people to ʿĪsā, son of Maryam, in this world and the Hereafter; and the prophets are brothers by the same father: their mothers are different, but their religion is one." Ibrāhīm ibn Ṭahmān reported it from Mūsā ibn ʿUqba, from Ṣafwān ibn Sulaym, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said.
Abū Hurayra reported from the Prophet ﷺ: "ʿĪsā, son of Maryam, saw a man stealing and said to him: 'Did you steal?' He said: 'No, by the One besides Whom there is no god.' ʿĪsā said: 'I believe in Allah and I disbelieve my eyes.'"
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ".
Ibn ʿAbbās heard ʿUmar (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: I heard the Prophet ﷺ say, "Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated about the son of Maryam: I am only His servant; so say: the servant of Allah and His messenger."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ. فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Abū Mūsā al-Ashʿarī (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "When a man trains his slave girl and gives her a good training, teaches her and gives her a good education, then frees her and marries her, he will have two rewards. Whoever believed in ʿĪsā and then believed in me will have two rewards. And the slave who fears his Lord and obeys his masters will have two rewards."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ said, "You will be gathered barefoot, naked and uncircumcised" — then he recited: "As We began the first creation, We will repeat it: a promise binding upon Us, We will fulfill it." — "The first to be clothed will be Ibrāhīm. Then men from among my companions will be taken to the right and to the left; I will say: 'My companions!' It will be said: 'They have kept turning back on their heels since you left them.' I will say what the righteous servant ʿĪsā, son of Maryam, said: 'And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are Witness over all things' up to 'the Mighty, the Wise.'" Muḥammad ibn Yūsuf said: It was reported from Abū ʿAbd Allāh, from Qabīṣa: they are the apostates who apostatized in the time of Abū Bakr, whom Abū Bakr (may Allah be pleased with him) fought.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "By Him in Whose hand is my soul, the son of Maryam is about to descend among you as a just ruler: he will break the cross, kill the pig, abolish the jizya, and wealth will overflow until no one will accept it, so that a single prostration will be better than the world and all that is in it." Then Abū Hurayra would say, "Recite, if you wish: 'There is none of the People of the Book but will believe in him before his death; and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.'"
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said, "How will you be when the son of Maryam descends among you, and your imam is one of you?" ʿUqayl and al-Awzāʿī reported it likewise.
ʿUqba ibn ʿAmr said to Ḥudhayfa, "Will you not relate to us what you heard from Allah's Messenger ﷺ?" He said: I heard him say, "When the Dajjāl appears, he will have with him water and fire: what people see as fire will be cool water, and what people see as cool water will be a burning fire. Whoever among you meets him should throw himself into what appears to be fire: it is sweet, cool water." Ḥudhayfa said: And I heard him say, "There was among those before you a man to whom the angel came to take his soul. He was asked: 'Have you done any good?' He said: 'I do not know of any.' He was told: 'Think.' He said: 'I know nothing, except that I used to deal with people in this world and repay them: I would give time to the well-off and forgive the one in difficulty.' Allah admitted him to Paradise." He said: And I heard him say, "A man, when death came to him and he despaired of life, instructed his family: 'When I die, gather for me much firewood, kindle a fire in it until it has eaten my flesh and reached my bones and charred them; then take them, grind them, then wait for a windy day and scatter me in the sea.' They did so. Allah gathered him and said to him: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You.' Allah forgave him." ʿUqba ibn ʿAmr said: And I also heard him say that, and [that man] was a grave-robber.
ʿUqba ibn ʿAmr said to Ḥudhayfa, "Will you not relate to us what you heard from Allah's Messenger ﷺ?" He said: I heard him say, "When the Dajjāl appears, he will have with him water and fire: what people see as fire will be cool water, and what people see as cool water will be a burning fire. Whoever among you meets him should throw himself into what appears to be fire: it is sweet, cool water." Ḥudhayfa said: And I heard him say, "There was among those before you a man to whom the angel came to take his soul. He was asked: 'Have you done any good?' He said: 'I do not know of any.' He was told: 'Think.' He said: 'I know nothing, except that I used to deal with people in this world and repay them: I would give time to the well-off and forgive the one in difficulty.' Allah admitted him to Paradise." He said: And I heard him say, "A man, when death came to him and he despaired of life, instructed his family: 'When I die, gather for me much firewood, kindle a fire in it until it has eaten my flesh and reached my bones and charred them; then take them, grind them, then wait for a windy day and scatter me in the sea.' They did so. Allah gathered him and said to him: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You.' Allah forgave him." ʿUqba ibn ʿAmr said: And I also heard him say that, and [that man] was a grave-robber.
ʿUqba ibn ʿAmr said to Ḥudhayfa, "Will you not relate to us what you heard from Allah's Messenger ﷺ?" He said: I heard him say, "When the Dajjāl appears, he will have with him water and fire: what people see as fire will be cool water, and what people see as cool water will be a burning fire. Whoever among you meets him should throw himself into what appears to be fire: it is sweet, cool water." Ḥudhayfa said: And I heard him say, "There was among those before you a man to whom the angel came to take his soul. He was asked: 'Have you done any good?' He said: 'I do not know of any.' He was told: 'Think.' He said: 'I know nothing, except that I used to deal with people in this world and repay them: I would give time to the well-off and forgive the one in difficulty.' Allah admitted him to Paradise." He said: And I heard him say, "A man, when death came to him and he despaired of life, instructed his family: 'When I die, gather for me much firewood, kindle a fire in it until it has eaten my flesh and reached my bones and charred them; then take them, grind them, then wait for a windy day and scatter me in the sea.' They did so. Allah gathered him and said to him: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You.' Allah forgave him." ʿUqba ibn ʿAmr said: And I also heard him say that, and [that man] was a grave-robber.
ʿĀʾisha and Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When the illness of Allah's Messenger ﷺ became severe, he began to throw a cloak over his face; when he felt stifled, he would uncover it. In that state he said, "May Allah's curse be on the Jews and Christians: they took the graves of their prophets as places of worship." He was warning against what they had done.
ʿĀʾisha and Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When the illness of Allah's Messenger ﷺ became severe, he began to throw a cloak over his face; when he felt stifled, he would uncover it. In that state he said, "May Allah's curse be on the Jews and Christians: they took the graves of their prophets as places of worship." He was warning against what they had done.
Abū Ḥāzim said: I accompanied Abū Hurayra for five years and I heard him relate from the Prophet ﷺ: "The Children of Israel were governed by prophets: whenever a prophet died, another succeeded him; but there will be no prophet after me, there will be caliphs, and they will be many." They said, "What do you command us?" He said, "Fulfill the pledge of allegiance to the first, then the next; give them their due, for Allah will ask them about what He entrusted to them."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said, "You will follow the ways of those before you, span by span, cubit by cubit, to the point that if they entered the hole of a dabb lizard, you would enter it." We said, "Messenger of Allah, the Jews and the Christians?" He said, "Who else?"
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: They mentioned fire and the bell [for calling to prayer], and they mentioned the Jews and Christians. Bilāl was ordered to say the adhān in pairs and the iqāma singly.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) disliked that the one praying put his hand on his hip and said, "The Jews do it." Shuʿba reported it likewise from al-Aʿmash.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported from Allah's Messenger ﷺ: "Your span, compared with that of past nations, is like the time between the ʿAṣr prayer and sunset. Your example and that of the Jews and Christians is that of a man who hired workers and said: 'Who will work for me until midday for one qīrāṭ each?' The Jews worked until midday for one qīrāṭ each. Then he said: 'Who will work for me from midday until the ʿAṣr prayer for one qīrāṭ each?' The Christians worked from midday until the ʿAṣr prayer for one qīrāṭ each. Then he said: 'Who will work for me from the ʿAṣr prayer until sunset for two qīrāṭs each?' Know that it is you who work from the ʿAṣr prayer until sunset for two qīrāṭs each; know that you have the double reward. The Jews and Christians became angry and said: 'We did more work and received less.' Allah said: 'Did I wrong you of anything of your right?' They said: 'No.' He said: 'That is My bounty: I give it to whom I will.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ". تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn ʿAbbās said: I heard ʿUmar (may Allah be pleased with him) say, "May Allah fight so-and-so! Did he not know that the Prophet ﷺ said: 'May Allah curse the Jews: fat was forbidden to them, so they melted it and sold it.'" Jābir and Abū Hurayra reported it likewise from the Prophet ﷺ.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr reported that the Prophet ﷺ said, "Convey from me, even a single verse; narrate accounts from the Children of Israel, there is no harm; and whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "The Jews and Christians do not dye [their hair]: so be different from them."
Jundab ibn ʿAbd Allāh related to us in this mosque — we have not forgotten it since, and we do not fear that Jundab lied about Allah's Messenger ﷺ —: Allah's Messenger ﷺ said, "There was among those before you a man with a wound, who lost patience, took a knife and cut his hand; the blood did not stop until he died. Allah, the Exalted, said: 'My servant has hastened to take his own life ahead of Me: I have forbidden Paradise to him.'"
Abū Hurayra heard Allah's Messenger ﷺ say, "There were among the Children of Israel three men: a leper, a bald man and a blind man. Allah wished to test them and sent them an angel. He came to the leper and said: 'What do you like best?' He said: 'A beautiful color and beautiful skin: people find me repulsive.' He touched him, the affliction went away, and he was given a beautiful color and beautiful skin. He said: 'What wealth do you like best?' He said: 'Camels — or: cattle' — the leper and the bald man, one said camels and the other cattle. He was given a pregnant she-camel, and [the angel] said: 'May it be blessed for you.' He came to the bald man and said: 'What do you like best?' He said: 'Beautiful hair, and that this go away: people find me repulsive.' He touched him, it went away, and he was given beautiful hair. He said: 'What wealth do you like best?' He said: 'Cattle.' He was given a pregnant cow, and [the angel] said: 'May it be blessed for you.' He came to the blind man and said: 'What do you like best?' He said: 'That Allah restore my sight so that I may see people.' He touched him and Allah restored his sight. He said: 'What wealth do you like best?' He said: 'Sheep.' He was given a pregnant ewe. The first two bred, and this one had lambs: one had a valley of camels, another a valley of cattle, and another a valley of sheep. Then [the angel] came to the leper in his own form and appearance and said: 'I am a poor man, my means have run out on my journey; today I have no resort except Allah and then you. I ask you, in the name of the One who gave you the beautiful color, the beautiful skin and the wealth, for a camel to complete my journey.' He said to him: 'The claims on me are many.' He said: 'It seems I know you: were you not a leper whom people found repulsive, a poor man, whom Allah then gave?' He said: 'I inherited this wealth from generation to generation.' He said: 'If you are lying, may Allah return you to what you were.' He came to the bald man in his own form and appearance, said the same to him, and received the same answer as the first; he said: 'If you are lying, may Allah return you to what you were.' He came to the blind man in his own form and said: 'I am a poor man, a traveller, my means have run out on my journey; today I have no resort except Allah and then you. I ask you, in the name of the One who restored your sight, for a sheep to complete my journey.' He said: 'I was blind and Allah restored my sight, poor and He enriched me: take what you wish; by Allah, today I will not refuse you anything that you take for Allah.' He said: 'Keep your wealth: you were only being tested. Allah is pleased with you and angry with your two companions.'"
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ said, "Three men of those before you were walking when rain overtook them; they took refuge in a cave, which closed on them. They said to one another: 'By Allah, O people, only truthfulness will save you: let each of you supplicate mentioning something in which he knows he was sincere.' One of them said: 'O Allah, if You know that I had a hired man who worked for me for a measure of rice, that he left and abandoned it, that I took that measure, sowed it, and from it I bought cows; then he came to me asking for his wage, and I said: "Go to those cows and take them." He said to me: "I only have a measure of rice owed with you." I said to him: "Go to those cows, they are from that measure." He took them away. If You know that I did that out of fear of You, relieve us.' The rock moved aside a little. The second said: 'O Allah, if You know that I had two elderly parents, to whom I used to bring milk from my sheep every night; one night I was late and came when they were asleep, while my family and children were crying from hunger. I would not give them to drink until my parents had drunk; I disliked waking them and disliked leaving them, lest they miss their drink; I kept waiting until dawn. If You know that I did that out of fear of You, relieve us.' The rock moved aside until they could see the sky. The last said: 'O Allah, if You know that I had a cousin, one of the people I loved most; I solicited her, but she refused unless I brought a hundred dinars. I sought until I was able to collect them, brought them to her and handed them over; she gave herself to me. When I sat between her legs, she said: "Fear Allah and do not break the seal except lawfully." I got up and left the hundred dinars. If You know that I did that out of fear of You, relieve us.' Allah relieved them and they came out."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) heard Allah's Messenger ﷺ say, "A woman was nursing her son when a rider passed by her; she said: 'O Allah, do not let my son die until he is like this one.' [The baby] said: 'O Allah, do not make me like him.' Then he went back to the breast. A woman was then passed who was being dragged about and played with; she said: 'O Allah, do not make my son like her.' He said: 'O Allah, make me like her.' He said: 'As for the rider, he is a disbeliever; as for the woman, people say to her: you fornicated, and she says: Allah suffices me; they say: you stole, and she says: Allah suffices me.'"
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ، فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, "A dog was circling a well, about to die of thirst, when a prostitute among the prostitutes of the Children of Israel saw it; she took off her leather sock, gave it water to drink, and [Allah] forgave her because of that."
Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān heard Muʿāwiya ibn Abī Sufyān, in the year he performed ḥajj, on the pulpit, take a lock of hair that was in the hand of a guard and say, "People of Medina, where are your scholars? I heard the Prophet ﷺ forbid such things and say: 'The Children of Israel perished only when their women adopted them.'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "Among the nations before you there were people who were spoken to [by inspiration]; if there is one in this community of mine, it is ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb."
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "There was among the Children of Israel a man who had killed ninety-nine people, then he went out asking. He came to a monk and asked him: 'Is there repentance for me?' He said: 'No.' He killed him. He continued asking, and a man said to him: 'Go to such and such a village.' Death took him on the way; he fell on his chest toward the village. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him. Allah revealed to this one [the village of departure]: 'Move away,' and to this one [the village of arrival]: 'Draw near,' and said: 'Measure the distance between the two.' He was found to be closer to this one by a span: he was forgiven."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ prayed the dawn prayer, then turned to the people and said, "A man was driving a cow when he mounted it and struck it. It said: 'We were not created for this, but for plowing.'" The people said, "Glory be to Allah! A cow that speaks!" He said, "I believe this, as do Abū Bakr and ʿUmar" — they were not there. "And while a man was with his flock, the wolf rushed in and carried off a sheep. [The man] pursued it until he seemed to have rescued it. The wolf said to him: 'You rescued it from me: who will have it on the day of the predator, the day when it will have no shepherd but me?'" The people said, "Glory be to Allah! A wolf that speaks!" He said, "I believe this, as do Abū Bakr and ʿUmar" — they were not there. ʿAlī also reports, from Sufyān, from Misʿar, from Saʿd ibn Ibrāhīm, from Abū Salama, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ, likewise.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, "A man bought a piece of land from another man; the buyer of the land found in his land a jar full of gold. The buyer said to him: 'Take your gold from me: I bought the land from you, I did not buy the gold.' The owner of the land said: 'I sold you the land and what is in it.' They took their case to a man to judge, who said: 'Do you have children?' One said: 'I have a boy.' The other said: 'I have a girl.' He said: 'Marry the boy to the girl, spend on the two of them from it, and give in charity.'"
ʿĀmir ibn Saʿd reports that his father heard Usāma ibn Zayd being asked, "What did you hear from Allah's Messenger ﷺ about the plague?" Usāma said: Allah's Messenger ﷺ said, "The plague is a filth sent upon a group of the Children of Israel — or upon those before you. When you hear of it in a land, do not go to it; and if it breaks out in a land where you are, do not leave it fleeing from it." Abū n-Naḍr said: "Let nothing make you leave it except fleeing from it."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, said: I asked Allah's Messenger ﷺ about the plague, and he informed me: "It is a punishment that Allah sends upon whom He wills, and Allah has made it a mercy for the believers: no one is struck by the plague and remains in his land, patient, hoping for reward, knowing that nothing will befall him except what Allah has written for him, without having a reward like that of a martyr."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالَ وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that Quraysh were concerned about the affair of the Makhzūmī woman who had stolen. They said, "Who will speak to Allah's Messenger ﷺ about her?" They said, "Who would dare, except Usāma ibn Zayd, the beloved of Allah's Messenger ﷺ?" Usāma spoke to him, and Allah's Messenger ﷺ said, "Do you intercede regarding one of the prescribed penalties of Allah?" Then he stood up and gave an address, saying, "Those before you were destroyed only because, when a noble among them stole, they let him go, and when a weak one among them stole, they applied the penalty on him. By Allah, if Fāṭima, daughter of Muḥammad, stole, I would cut off her hand."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".
Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: I heard a man reciting [a verse], and I had heard the Prophet ﷺ recite it differently. I brought him to the Prophet ﷺ and informed him; I recognized displeasure on his face. He said, "Both of you are doing well; do not differ, for those before you differed and perished."
ʿAbd Allāh [ibn Masʿūd] said: It is as if I see the Prophet ﷺ narrating the story of one of the prophets whom his people struck until they made him bleed: he was wiping the blood from his face and saying, "O Allah, forgive my people, for they do not know."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ. فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "A man before you, to whom Allah had given abundant wealth, said to his sons as death approached: 'What kind of father was I to you?' They said: 'The best of fathers.' He said: 'I never did any good. When I die, burn me, then grind me, then scatter me on a day of strong wind.' They did so. Allah, Mighty and Majestic, gathered him and said: 'What drove you to it?' He said: 'My fear of You.' He received him with His mercy." Muʿādh said: Shuʿba told us, from Qatāda: I heard ʿUqba ibn ʿAbd al-Ghāfir, I heard Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet ﷺ.
Rabīʿ ibn Ḥirāsh said: ʿUqba said to Ḥudhayfa, "Will you not relate to us what you heard from the Prophet ﷺ?" He said: I heard him say, "A man, when death came to him and he despaired of life, instructed his family: 'When I die, gather for me much firewood, kindle a fire in it until it has eaten my flesh and reached my bones; then take them, grind them, and scatter me in the sea on a hot or windy day.' Allah gathered him and said: 'Why did you do that?' He said: 'Out of fear of You.' He forgave him." ʿUqba said: And I also heard him say it. Mūsā said: Abū ʿAwāna told us: ʿAbd al-Malik told us, and he said: "on a windy day".
Abū Hurayra reported that Allah's Messenger ﷺ said, "There was a man who used to lend to people, and he would say to his servant: 'When you come to someone in difficulty, forgive him; perhaps Allah will forgive us.' He met Allah, and He forgave him."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "A man used to be extravagant against himself [in sin]; when death came to him, he said to his sons: 'When I die, burn me, then grind me, then scatter me in the wind. By Allah, if my Lord has power over me, He will punish me with a punishment with which He has punished no one.' When he died, that was done to him. Allah ordered the earth: 'Gather what is in you of him.' It did so, and there he was, standing. He said: 'What made you do what you did?' He said: 'My Lord, fear of You.' He forgave him." Others report: "Dread of You, my Lord."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ said, "A woman was punished because of a cat that she had imprisoned until it died: because of it she entered the Fire. She neither fed it nor gave it water when she shut it in, nor did she let it eat the small creatures of the earth."
Ibn ʿUmar reported that the Prophet ﷺ said, "While a man was dragging his lower garment out of arrogance, he was swallowed up by the earth; he keeps sinking, struggling, until the Day of Resurrection." ʿAbd ar-Raḥmān ibn Khālid reported it likewise from az-Zuhrī.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "We are the last, the first on the Day of Resurrection, although every nation was given the Book before us and we were given it after them. This is the day on which they differed: tomorrow for the Jews, the day after for the Christians." "It is the duty of every Muslim, once every seven days, to wash his head and body."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ: "We are the last, the first on the Day of Resurrection, although every nation was given the Book before us and we were given it after them. This is the day on which they differed: tomorrow for the Jews, the day after for the Christians." "It is the duty of every Muslim, once every seven days, to wash his head and body."
Saʿīd ibn al-Musayyib said: Muʿāwiya ibn Abī Sufyān came to Medina on his last visit and delivered a sermon to us; he brought out a ball of hair and said, "I did not think that anyone did this except the Jews; the Prophet ﷺ called it falsehood" — meaning the adding of hair. Ghundar reported it likewise from Shuʿba.