Sahih al-Bukhari book 67: marriage: the essentials
Book 67 of Sahih al-Bukhari, marriage: hadith no. 5063 to 5250 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 67: Marriage. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 67 · 188 hadith · numbers 5063 – 5250
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: Three men came to the houses of the wives of the Prophet ﷺ to ask about the Prophet's ﷺ worship. When they were told, they seemed to consider it little and said, "Where are we compared to the Prophet ﷺ, whose past and future sins have been forgiven?" One of them said, "As for me, I will pray all night forever." Another said, "I will fast all my life and never break my fast." Another said, "I will keep away from women and never marry." Allah's Messenger ﷺ came and said, "Are you the ones who said such and such? By Allah, I am the one among you who fears Allah most and is most mindful of Him. But I fast and I break my fast, I pray and I sleep, and I marry women. Whoever turns away from my sunna is not of me."
ʿUrwa asked ʿĀʾisha about the words of Allah, the Exalted: "And if you fear that you will not be just toward the orphans, marry what seems good to you of women, two, three or four; but if you fear that you will not be just, then one, or what your right hands possess: that is closer to not being unjust." She said, "O son of my sister, this is about the orphan girl who is in the care of her guardian: he desires her property and her beauty, and wants to marry her giving her less than the usual dowry. So they were forbidden to marry them unless they were just toward them and gave the full dowry, and they were ordered to marry other women than them."
ʿAlqama said: I was with ʿAbd Allāh when ʿUthmān met him at Minā and said, "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, I have something to say to you." They withdrew, and ʿUthmān said, "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, would you like us to marry you to a young virgin, who will remind you of what you used to know?" When ʿAbd Allāh saw that he had no need of this, he gestured to me and said, "O ʿAlqama." I came to him as he was saying, "Since you say that, the Prophet ﷺ said to us: 'O young men, whoever among you is able to marry, let him marry, and whoever is not able, let him fast, for it will be a protection for him.'"
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd said: I entered with ʿAlqama and al-Aswad upon ʿAbd Allāh, who said: We were with the Prophet ﷺ as young men, finding nothing. Allah's Messenger ﷺ said to us, "O young men, whoever is able to marry, let him marry, for it lowers the gaze more and protects chastity better; and whoever is not able, let him fast, for it will be a protection for him."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ.
ʿAṭāʾ said: We attended with Ibn ʿAbbās the funeral of Maymūna at Sarif. Ibn ʿAbbās said, "This is the wife of the Prophet ﷺ. When you lift her bier, do not jolt it or shake it, but be gentle. The Prophet ﷺ had nine wives: he divided his time among eight and did not divide for one."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ used to go around to his wives in a single night, and he had nine wives.
Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿAbbās said to me, "Have you married?" I said, "No." He said, "Then marry, for the best of this community is the one with the most wives."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Narrated ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Deeds are judged by intentions, and each person gets only what he intended. Whoever's emigration is to Allah and His Messenger, his emigration is to Allah and His Messenger ﷺ. And whoever's emigration is for some worldly gain he will obtain, or a woman he will marry, his emigration is to what he emigrated for."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: We used to go on expeditions with the Prophet ﷺ without having wives. We said, "O Allah's Messenger, shall we not have ourselves castrated?" He forbade us from that.
Anas ibn Mālik said: ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf arrived, and the Prophet ﷺ established brotherhood between him and Saʿd ibn ar-Rabīʿ al-Anṣārī. The Anṣārī had two wives, and he offered to share his family and property with him. He said, "May Allah bless you in your family and property. Show me the market." He went to the market and made a profit in dried cheese and clarified butter. The Prophet ﷺ saw him some days later with a trace of saffron on him and said, "What is this, O ʿAbd ar-Raḥmān?" He said, "I married an Anṣārī woman." He said, "What dowry did you give her?" He said, "The weight of a date stone in gold." He said, "Give a wedding feast, even if only with a sheep."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ said: Allah's Messenger ﷺ refused ʿUthmān ibn Maẓʿūn's request to renounce marriage, and had he permitted him, we would have had ourselves castrated.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ said: He refused that, meaning the Prophet ﷺ, to ʿUthmān, and had he permitted him to renounce marriage, we would have had ourselves castrated.
ʿAbd Allāh said: We used to go on expeditions with Allah's Messenger ﷺ with nothing, and we said, "Shall we not have ourselves castrated?" He forbade us from that, then permitted us to marry a woman for a garment. Then he recited to us: "O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress: Allah does not love transgressors."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: I said, "O Allah's Messenger, I am a young man and I fear sin for myself, and I do not find what I need to marry women." He was silent. I said the same, and he was silent. I said the same, and he was silent. I said the same, and the Prophet ﷺ said, "O Abū Hurayra, the pen has dried on what you will meet. Have yourself castrated for that, or leave it."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I said, "O Allah's Messenger, if you descended into a valley in which there was a tree that had been grazed from, and you found a tree that had not been grazed from, on which of them would you let your camel graze?" He said, "On the one that has not been grazed." She meant that Allah's Messenger ﷺ had not married any other virgin than her.
ʿĀʾisha said: Allah's Messenger ﷺ said, "I saw you in a dream twice: a man was carrying you in a piece of silk and said: This is your wife. I uncovered you and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it about."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh said: We returned with the Prophet ﷺ from an expedition, and I hurried ahead on a camel of mine that was slow-paced. A rider caught up with me from behind and prodded my camel with a small spear he had, and my camel set off like the finest you could see. It was the Prophet ﷺ. He said, "What makes you hurry?" I said, "I am recently married." He said, "A virgin or a previously married woman?" I said, "A previously married woman." He said, "Why not a young girl with whom you would play and who would play with you?" When we were about to enter, he said, "Wait, so that you enter at night, meaning in the evening, so that the disheveled woman may comb her hair and the woman whose husband was absent may prepare herself."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَزَوَّجْتَ ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ". فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them) said: I married, and Allah's Messenger ﷺ said to me, "Whom did you marry?" I said, "I married a previously married woman." He said, "What do you have to do with young girls and their play?" I mentioned that to ʿAmr ibn Dīnār, who said: I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: Allah's Messenger ﷺ said to me, "Why not a young girl with whom you would play and who would play with you?"
Narrated ʿUrwa: The Prophet ﷺ asked Abū Bakr for ʿĀʾisha's hand in marriage, and Abū Bakr said to him, "I am only your brother." He said, "You are my brother in the religion of Allah and in His Book, and she is lawful for me."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "The best women who have ridden camels are the righteous women of Quraysh: the most tender toward a child in his early years and the most mindful of what her husband possesses."
Narrated Abū Mūsā: Allah's Messenger ﷺ said, "Any man who has a slave girl, teaches her and teaches her well, educates her and educates her well, then frees her and marries her, will have two rewards. Any man from the People of the Book who believes in his prophet and believes in me will have two rewards. And any slave who fulfils the right of his masters and the right of his Lord will have two rewards." Ash-Shaʿbī said, "Take this hadith without paying anything: people used to travel to Medina for less than this." Abū Bakr reported from Abū Ḥaṣīn, from Abū Burda, from his father, from the Prophet ﷺ: "He freed her, then gave her a dowry."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Ibrāhīm lied only three times. While Ibrāhīm was passing by a tyrant, with Sāra..." He narrated the account: the tyrant gave her Hājar, and she said, "Allah restrained the hand of the disbeliever and gave me Hājar as a servant." Abū Hurayra said, "That is your mother, O sons of the water of the sky."
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ stayed three days between Khaybar and Medina to consummate his marriage with Ṣafiyya bint Ḥuyayy. I invited the Muslims to his wedding feast, in which there was neither bread nor meat: leather mats were ordered to be spread, and dates, dried cheese and clarified butter were put on them, and that was his wedding feast. The Muslims said, "Is she one of the Mothers of the Believers, or of what his right hand possesses?" They said, "If he veils her, she is one of the Mothers of the Believers; if he does not veil her, she is of what his right hand possesses." When he set off, he prepared a place for her behind him and drew the veil between her and the people.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا. فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī said: A woman came to Allah's Messenger ﷺ and said, "O Allah's Messenger, I have come to give myself to you." Allah's Messenger ﷺ looked at her, raised his gaze over her and lowered it, then lowered his head. When the woman saw that he had decided nothing about her, she sat down. A man of his companions stood up and said, "O Allah's Messenger, if you have no need of her, marry her to me." He said, "Do you have anything?" He said, "No, by Allah, O Allah's Messenger." He said, "Go to your family and see if you find anything." He went, then returned and said, "No, by Allah, I found nothing." Allah's Messenger ﷺ said, "Look, even an iron ring." He went, then returned and said, "No, by Allah, O Allah's Messenger, not even an iron ring, but this is my waist-wrapper" (Sahl said: he had no cloak, so she would have half of it). Allah's Messenger ﷺ said, "What would you do with your waist-wrapper? If you wear it, she will have nothing of it on her, and if she wears it, you will have nothing on you." The man sat for a long while, then stood up. Allah's Messenger ﷺ saw him leaving and ordered that he be called. When he came, he said, "What do you know of the Qurʾān?" He said, "I know such and such a sūra and such and such a sūra," which he listed. He said, "Do you recite them from memory?" He said, "Yes." He said, "Go, I have given her to you in marriage for what you know of the Qurʾān."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ،، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَمَوَالِيكُمْ} فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ ـ وَهْىَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Abū Ḥudhayfa ibn ʿUtba ibn Rabīʿa ibn ʿAbd Shams, who had taken part in Badr with the Prophet ﷺ, had adopted Sālim and married him to his niece Hind bint al-Walīd ibn ʿUtba ibn Rabīʿa. Sālim was a freed slave of a woman of the Anṣār, just as the Prophet ﷺ had adopted Zayd. In the pre-Islamic period, whoever adopted a man was called by his name and inherited from him, until Allah revealed: "Call them by the names of their fathers," up to: "...and your freed slaves." So they were returned to their fathers, and whoever's father was not known was a freed slave and a brother in religion. Sahla bint Suhayl ibn ʿAmr al-Qurashī al-ʿĀmirī, the wife of Abū Ḥudhayfa, came to the Prophet ﷺ and said, "O Allah's Messenger, we used to consider Sālim a son, and Allah has revealed about him what you know." And she narrated the account.
ʿĀʾisha said: Allah's Messenger ﷺ entered upon Ḍubāʿa bint az-Zubayr and said to her, "Perhaps you wanted to perform Hajj?" She said, "By Allah, I feel only ill." He said to her, "Perform Hajj and make a condition: say: O Allah, my place of release is where You hold me back." She was the wife of al-Miqdād ibn al-Aswad.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "A woman is married for four reasons: her wealth, her lineage, her beauty and her religion. Choose the one with religion, may your hands be covered with dust."
Sahl said: A man passed by Allah's Messenger ﷺ, who said, "What do you say about this man?" They said, "He deserves, if he proposes marriage, to be married; if he intercedes, to have his intercession accepted; if he speaks, to be listened to." He was silent. Then a man from among the poor Muslims passed, and he said, "What do you say about this man?" They said, "He deserves, if he proposes marriage, not to be married; if he intercedes, not to have his intercession accepted; if he speaks, not to be listened to." Allah's Messenger ﷺ said, "This one is better than an earth full of the likes of that one."
ʿUrwa asked ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) about: "And if you fear that you will not be just toward the orphans..." She said, "O son of my sister, this is the orphan girl who is in the care of her guardian: he desires her beauty and her property and wants to reduce her dowry. So they were forbidden to marry them unless they were just in giving the full dowry, and they were ordered to marry others than them." She said: Then people consulted Allah's Messenger ﷺ afterwards, and Allah revealed: "And they ask your ruling concerning women..." up to: "...and you desire to marry them." Allah clarified for them that when the orphan girl was beautiful and wealthy, they desired to marry her and her lineage while giving the full dowry; and when she was undesired because of little wealth and beauty, they left her and took other women. She said: Just as they leave her when they do not desire her, they have no right to marry her when they do desire her, unless they are just to her and give her her full right in dowry.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
Ibn ʿUmar said: Ill omen was mentioned in the presence of the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said, "If there is ill omen in anything, it is in the house, the woman and the horse."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ". فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: There were three rulings concerning Barīra: she was freed and given the choice; Allah's Messenger ﷺ said, "The right of patronage belongs to the one who frees"; and Allah's Messenger ﷺ came in while a pot was on the fire. Bread and a condiment from the household's condiments were brought to him. He said, "Did I not see the pot?" It was said, "That is meat given in charity to Barīra, and you do not eat charity." He said, "For her it is charity, and for us it is a gift."
ʿĀʾisha said, regarding: "And if you fear that you will not be just toward the orphans...": This is the orphan girl who is with a man who is her guardian: he marries her for her property, treats her badly and is not just with her property. Let him marry other women who please him, two, three or four.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, reported that Allah's Messenger ﷺ was with her and that she heard the voice of a man asking permission to enter the house of Ḥafṣa. She said, "O Allah's Messenger, this man is asking permission to enter your house." The Prophet ﷺ said, "I think it is so-and-so," Ḥafṣa's foster uncle. ʿĀʾisha said, "If so-and-so, her foster uncle, were alive, could he enter upon me?" He said, "Yes, fosterage forbids what birth forbids."
Umm Ḥabība bint Abī Sufyān said: I said, "O Allah's Messenger, marry my sister, the daughter of Abū Sufyān." He said, "Do you wish that?" I said, "Yes, I am not alone with you, and the one I prefer to share the good with me is my sister." The Prophet ﷺ said, "That is not lawful for me." I said, "We are told that you want to marry the daughter of Abū Salama." He said, "The daughter of Umm Salama?" I said, "Yes." He said, "Even if she were not my stepdaughter in my care, she would not be lawful for me: she is the daughter of my foster brother. Thuwayba nursed both me and Abū Salama. So do not offer me your daughters or your sisters." ʿUrwa said: Thuwayba was a freed slave of Abū Lahab, who had freed her, and she nursed the Prophet ﷺ. When Abū Lahab died, one of his family saw him in a very bad state and said to him, "What have you met?" Abū Lahab said, "I have met nothing good since you, except that I am given a drink in this, for having freed Thuwayba."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet ﷺ entered upon her while a man was with her. His face seemed to change, as if he disliked that. She said, "He is my brother." He said, "See who your brothers are, for fosterage is valid only when it is from hunger."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
ʿĀʾisha said: Aflaḥ, the brother of Abū l-Quʿays, who was her foster uncle, came asking permission to enter upon her, after the revelation of the veil. I refused to permit him to enter. When Allah's Messenger ﷺ came, I told him what I had done, and he ordered me to permit him to enter.
ʿUqba ibn al-Ḥārith said: I married a woman, then a black woman came to us and said, "I nursed you both." I went to the Prophet ﷺ and said, "I married so-and-so, daughter of so-and-so, and a black woman came to us and said to me that she had nursed us both." She was lying. He turned away. I came from in front of his face and said, "She is lying." He said, "How can it be, when she claims she nursed you both? Leave her." Ismāʿīl gestured with his index and middle fingers, imitating Ayyūb.
Ibn ʿAbbās said: Seven are forbidden by lineage and seven by marriage. Then he recited: "Forbidden to you are your mothers..." The verse. ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar combined the daughter of ʿAlī and the wife of ʿAlī. Ibn Sīrīn said, "There is no harm in it." Al-Ḥasan disapproved of it once, then said, "There is no harm." Al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī combined two cousins in one night. Jābir ibn Zayd disliked it because of the severing of ties, but there is no prohibition in it, because of the words of Allah, the Exalted: "And lawful to you is what lies beyond that..." ʿIkrima reported from Ibn ʿAbbās: If a man committed adultery with his wife's sister, his wife does not become forbidden to him. It is reported from Yaḥyā al-Kindī, from ash-Shaʿbī and Abū Jaʿfar, concerning one who plays with a boy: if he penetrates him, he must not marry his mother. This Yaḥyā is not well known and was not corroborated. ʿIkrima reported from Ibn ʿAbbās: If he committed adultery with her, his wife does not become forbidden to him. It is mentioned from Abū Naṣr that Ibn ʿAbbās prohibited it, but Abū Naṣr is not known to have heard from Ibn ʿAbbās. It is reported from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, Jābir ibn Zayd, al-Ḥasan and some people of Iraq that she becomes forbidden to him. Abū Hurayra said: She does not become forbidden until he has laid her on the ground, meaning until he has had intercourse. Ibn al-Musayyab, ʿUrwa and az-Zuhrī permitted it. Az-Zuhrī said: ʿAlī said: She does not become forbidden. This is a disconnected report.
Umm Ḥabība said: I said, "O Allah's Messenger, do you have any desire for the daughter of Abū Sufyān?" He said, "To do what?" I said, "To marry her." He said, "Do you like that?" I said, "I am not alone with you, and the one I prefer to share you with is my sister." He said, "She is not lawful for me." I said, "I heard that you are proposing to..." He said, "The daughter of Umm Salama?" I said, "Yes." He said, "Even if she were not my stepdaughter, she would not be lawful for me: Thuwayba nursed me and her father. So do not offer me your daughters or your sisters." Layth reported from Hishām: Durra bint Abī Salama.
Umm Ḥabība said: I said, "O Allah's Messenger, marry my sister, the daughter of Abū Sufyān." He said, "Do you like that?" I said, "Yes, I am not alone with you, and the one I prefer to share the good with me is my sister." The Prophet ﷺ said, "That is not lawful for me." I said, "O Allah's Messenger, by Allah, we say that you want to marry Durra bint Abī Salama." He said, "The daughter of Umm Salama?" I said, "Yes." He said, "By Allah, even if she were not in my care, she would not be lawful for me: she is the daughter of my foster brother. Thuwayba nursed both me and Abū Salama. So do not offer me your daughters or your sisters."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Jābir (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ forbade marrying a woman in addition to her paternal aunt or her maternal aunt. Dāwūd and Ibn ʿAwn reported it from ash-Shaʿbī, from Abū Hurayra.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "A woman and her paternal aunt are not to be combined, nor a woman and her maternal aunt."
Abū Hurayra said: The Prophet ﷺ forbade marrying a woman in addition to her paternal aunt, or a woman and her maternal aunt. We consider the maternal aunt of her father to be in the same position, because ʿUrwa told me from ʿĀʾisha that she said, "Regard as forbidden through fosterage what is forbidden through lineage."
Abū Hurayra said: The Prophet ﷺ forbade marrying a woman in addition to her paternal aunt, or a woman and her maternal aunt. We consider the maternal aunt of her father to be in the same position, because ʿUrwa told me from ʿĀʾisha that she said, "Regard as forbidden through fosterage what is forbidden through lineage."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them): Allah's Messenger ﷺ forbade shighār. Shighār is when a man marries his daughter to another on condition that the other marries his daughter to him, with no dowry between them.
Hishām reported from his father: Khawla bint Ḥakīm was one of those who had given themselves to the Prophet ﷺ. ʿĀʾisha said, "Is a woman not ashamed to give herself to a man?" When was revealed: "You may defer whom you wish among them...", I said, "O Allah's Messenger, I see that your Lord hastens only to fulfil your desire." Abū Saʿīd al-Muʾaddib, Muḥammad ibn Bishr and ʿAbda reported it from Hishām, from his father, from ʿĀʾisha, some adding to others.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them) said: The Prophet ﷺ married while in ihrām.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said to Ibn ʿAbbās, "The Prophet ﷺ forbade mutʿa marriage and the meat of domestic donkeys at the time of Khaybar."
Abū Jamra said: I heard Ibn ʿAbbās, when asked about mutʿa with women, permit it. A freed slave of his said to him, "That was only in a difficult situation, when women were few," or something like that. Ibn ʿAbbās said, "Yes."
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh and Salama ibn al-Akwaʿ said: We were in an army, and Allah's Messenger ﷺ came to us and said, "You have been permitted to contract mutʿa: so contract it."
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh and Salama ibn al-Akwaʿ said: We were in an army, and Allah's Messenger ﷺ came to us and said, "You have been permitted to contract mutʿa: so contract it."
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
Salama ibn al-Akwaʿ reported from Allah's Messenger ﷺ: "Any man and woman who agree, their companionship will be three nights; if they wish to extend or part, they may." I do not know whether that was for us in particular or for people in general. Abū ʿAbd Allāh said: ʿAlī clarified from the Prophet ﷺ that it has been abrogated.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.
Thābit al-Bunānī said: I was with Anas, and he had a daughter of his with him. Anas said: A woman came to Allah's Messenger ﷺ and offered herself to him, saying, "O Allah's Messenger, do you have any need of me?" Anas's daughter said, "How little modesty she has! What a shame, what a shame!" He said, "She is better than you: she desired the Prophet ﷺ and offered herself to him."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Sahl said: A woman offered herself to the Prophet ﷺ, and a man said to him, "O Allah's Messenger, marry her to me." He said, "What do you have?" He said, "I have nothing." He said, "Go and look, even for an iron ring." He went, then returned and said, "No, by Allah, I found nothing, not even an iron ring, but this is my waist-wrapper, and she will have half of it" (Sahl said: he had no cloak). The Prophet ﷺ said, "What would you do with your waist-wrapper? If you wear it, she will have nothing of it, and if she wears it, you will have nothing of it." The man sat for a long while, then stood up. The Prophet ﷺ saw him and called him, or he was called for him, and said, "What do you know of the Qurʾān?" He said, "I know such and such a sūra and such and such a sūra," which he listed. The Prophet ﷺ said, "We have given her to you in marriage for what you know of the Qurʾān."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) reported that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, when Ḥafṣa bint ʿUmar became a widow of Khunays ibn Ḥudhāfa as-Sahmī, one of the companions of Allah's Messenger ﷺ, who died in Medina, said: I went to ʿUthmān ibn ʿAffān and offered Ḥafṣa to him. He said, "I will think about my situation." I waited some nights, then he met me and said, "It has become clear to me that I will not marry at this time." ʿUmar said: I met Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq and said, "If you wish, I will marry you to Ḥafṣa, daughter of ʿUmar." Abū Bakr was silent and did not answer me anything. I was angrier with him than with ʿUthmān. I waited some nights, then Allah's Messenger ﷺ proposed to her and I married her to him. Abū Bakr met me and said, "Perhaps you were angry with me when you offered Ḥafṣa to me and I did not answer you anything?" ʿUmar said: I said, "Yes." Abū Bakr said, "What prevented me from answering you about what you offered me is that I knew that Allah's Messenger ﷺ had mentioned her, and I would not disclose the secret of Allah's Messenger ﷺ. Had he left her, I would have accepted her."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Umm Ḥabība said to Allah's Messenger ﷺ, "We have been saying that you are going to marry Durra bint Abī Salama." Allah's Messenger ﷺ said, "Even if I had not married Umm Salama, she would not be lawful for me: her father is my foster brother."
Ibn ʿAbbās said, regarding: "...in what you hint at": he says, "I want to marry, and I would like a righteous woman to be made available to me." Al-Qāsim said: He says, "You are dear to me, I desire you, and Allah is driving good to you," or something like that. ʿAṭāʾ said: He hints without disclosing: he says, "I have a need," "rejoice," "and you are, thanks to Allah, of great value." She says, "I hear what you say." She promises nothing, and her guardian does not promise without her knowledge. If she made a promise to a man during her waiting period, then he married her afterward, they are not separated. Al-Ḥasan said: "Do not make a secret promise to them" refers to fornication. It is reported from Ibn ʿAbbās: "Until the prescribed term reaches its end": until the waiting period is completed.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ said to me, "I saw you in a dream: the angel was bringing you in a piece of silk and said to me: This is your wife. I uncovered the cloth from your face, and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it about."
Sahl ibn Saʿd said: A woman came to Allah's Messenger ﷺ and said, "O Allah's Messenger, I have come to give myself to you." Allah's Messenger ﷺ looked at her, raised his gaze over her and lowered it, then lowered his head. When the woman saw that he had decided nothing about her, she sat down. A man of his companions stood up and said, "O Allah's Messenger, if you have no need of her, marry her to me." He said, "Do you have anything?" He said, "No, by Allah, O Allah's Messenger." He said, "Go to your family and see if you find anything." He went, then returned and said, "No, by Allah, O Allah's Messenger, I found nothing." He said, "Look, even an iron ring." He went, then returned and said, "No, by Allah, O Allah's Messenger, not even an iron ring, but this is my waist-wrapper" (Sahl said: he had no cloak) "she will have half of it." Allah's Messenger ﷺ said, "What would you do with your waist-wrapper? If you wear it, she will have nothing of it, and if she wears it, you will have nothing." The man sat for a long while, then stood up. Allah's Messenger ﷺ saw him leaving and ordered that he be called. When he came, he said, "What do you know of the Qurʾān?" He said, "I know such and such a sūra, such and such a sūra and such and such a sūra," which he listed. He said, "Do you recite them from memory?" He said, "Yes." He said, "Go, I have given her to you in marriage for what you know of the Qurʾān."
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, reported that marriage in the pre-Islamic period was of four kinds. One is the marriage of people today: a man asks another for his ward or his daughter, pays her a dowry, then marries her. Another: a man would say to his wife, when she was pure from her menstruation, "Send for so-and-so and ask him to make you conceive." Her husband would keep away from her and never touch her, until her pregnancy from that man was apparent. When her pregnancy was apparent, her husband had relations with her if he wished. He only did that out of desire for a child of good stock. This was the marriage of istibḍāʿ. Another: a group of fewer than ten men would gather and all of them would enter upon the woman and have relations with her. When she conceived and gave birth, and some nights had passed after delivery, she would send for them, and none of them could refuse: they gathered at her place and she said to them, "You know what happened between us, and I have given birth: he is your son, O so-and-so." She named whomever she wished, and the child was attached to him, and the man could not refuse. The fourth marriage: many people gathered and entered upon the woman, who did not refuse anyone who came to her. These were the prostitutes: they used to plant flags at their doors as a sign, and whoever wanted them would enter upon them. When one of them conceived and gave birth, the men were gathered for her and physiognomists were called, then they attached her child to the one they judged to be the father: he was attached to him, called his son, and he could not refuse. When Muḥammad ﷺ was sent with the truth, he demolished all the marriage of the pre-Islamic period, except the marriage of people today.
ʿĀʾisha said, regarding: "...and what is recited to you in the Book concerning orphan women to whom you do not give what is prescribed for them while you desire to marry them": This concerns the orphan girl who is with a man, who is perhaps his partner in his property, and he is closest to her. He desires to marry her, then prevents her from marrying because of her property and does not marry her to another, disliking that anyone else should share in her property.
Ibn ʿUmar reported that ʿUmar, when Ḥafṣa bint ʿUmar became a widow of Ibn Ḥudhāfa as-Sahmī, who was one of the companions of the Prophet ﷺ, of the people of Badr, and died in Medina, said: I met ʿUthmān ibn ʿAffān and offered to him, saying, "If you wish, I will marry you to Ḥafṣa." He said, "I will think about my situation." I waited some nights, then he met me and said, "It has become clear to me that I will not marry at this time." ʿUmar said: I met Abū Bakr and said, "If you wish, I will marry you to Ḥafṣa."
Maʿqil ibn Yasār said, regarding: "Do not prevent them": This verse was revealed about me. He said: I married a sister of mine to a man, who divorced her. When her waiting period had ended, he came to propose to her again. I said to him, "I married you, gave you a bed, honored you, and you divorced her, then you come to propose to her? No, by Allah, she will never return to you." He was a man without fault, and the woman wanted to return to him. Allah revealed this verse: "Do not prevent them." I said, "Now I will do it, O Allah's Messenger." He married her to him again.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, regarding the words: "And they ask your ruling concerning women. Say: Allah gives you His ruling concerning them..." to the end of the verse: It is the orphan girl who is in the care of a man, who shares in his property. He does not desire to marry her, but dislikes marrying her to another, who would then enter into his property: so he holds her back. Allah forbade them from that.
Sahl ibn Saʿd said: We were sitting with the Prophet ﷺ when a woman came offering herself to him. He lowered his gaze on her and raised it, and he did not want her. A man of his companions said, "Marry her to me, O Allah's Messenger." He said, "Do you have anything?" He said, "I have nothing." He said, "Not even an iron ring?" He said, "Not even an iron ring, but I will split this cloak of mine, give her half and keep half." He said, "No. Do you have anything of the Qurʾān?" He said, "Yes." He said, "Go, I have married her to you for what you know of the Qurʾān."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): The Prophet ﷺ married her when she was six years old, she was brought to him when she was nine, and she stayed with him nine years.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ married her when she was six years old and consummated the marriage when she was nine. Hishām said: I was told that she stayed with him nine years.
Sahl ibn Saʿd said: A woman came to Allah's Messenger ﷺ and said, "I have given myself to you." She stood for a long time. A man said, "Marry her to me, if you have no need of her." He said, "Do you have anything to give her as a dowry?" He said, "I have nothing but my waist-wrapper." He said, "If you give it to her, you will sit without a waist-wrapper. Look for something." He said, "I cannot find anything." He said, "Look, even an iron ring." He did not find one. He said, "Do you have anything of the Qurʾān?" He said, "Yes, such and such a sūra and such and such a sūra," which he named. He said, "We have married her to you for what you know of the Qurʾān."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "A previously married woman is not to be married until her opinion is sought, and a virgin is not to be married until her permission is asked." They said, "O Allah's Messenger, how is her permission given?" He said, "By her being silent."
Khansāʾ bint Khidhām al-Anṣāriyya reported that her father had married her while she was previously married, and she disliked that. She went to Allah's Messenger ﷺ, who annulled that marriage.
Al-Qāsim ibn Muḥammad reported that ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd and Mujammiʿ ibn Yazīd told him that a man called Khidhām had married off a daughter of his, with a similar account.
ʿUrwa asked ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), "O mother, 'And if you fear that you will not be just toward the orphans...' up to '...what your right hands possess.'" ʿĀʾisha said, "O son of my sister, this is the orphan girl who is in the care of her guardian: he desires her beauty and her property and wants to reduce her dowry. So they were forbidden to marry them unless they were just toward them in giving the full dowry, and they were ordered to marry other women than them." ʿĀʾisha said, "People consulted Allah's Messenger ﷺ afterwards, and Allah revealed: 'And they ask your ruling concerning women...' up to '...and you desire.' Allah, the Mighty and Majestic, clarified for them in this verse that when the orphan girl was wealthy and beautiful, they desired to marry her, her lineage and her dowry; and when she was undesired because of little wealth and beauty, they left her and took other women." She said, "Just as they leave her when they do not desire her, they have no right to marry her when they do desire her, unless they are just to her and give her her full right in dowry."
Sahl said: A woman came to the Prophet ﷺ and offered herself to him. He said, "I have no need of women today." A man said, "O Allah's Messenger, marry her to me." He said, "What do you have?" He said, "I have nothing." He said, "Give her, even an iron ring." He said, "I have nothing." He said, "What do you know of the Qurʾān?" He said, "I know such and such." He said, "I have given her to you in marriage for what you know of the Qurʾān."
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) used to say: The Prophet ﷺ forbade one of you to sell over the sale of another, and a man to propose over the proposal of his brother, until the first suitor gives up or gives him permission.
Abū Hurayra used to report from the Prophet ﷺ that he said, "Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech. Do not spy, do not seek to catch people out, do not hate one another, and be brothers." And: "A man must not propose over the proposal of his brother, until he marries or gives up."
Abū Hurayra used to report from the Prophet ﷺ that he said, "Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech. Do not spy, do not seek to catch people out, do not hate one another, and be brothers." And: "A man must not propose over the proposal of his brother, until he marries or gives up."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, when Ḥafṣa became a widow, said: I met Abū Bakr and said, "If you wish, I will marry you to Ḥafṣa, daughter of ʿUmar." I waited some nights, then Allah's Messenger ﷺ proposed to her. Abū Bakr met me and said, "What prevented me from answering you about what you offered is that I knew that Allah's Messenger ﷺ had mentioned her, and I would not disclose the secret of Allah's Messenger ﷺ. Had he left her, I would have accepted her." Yūnus, Mūsā ibn ʿUqba and Ibn Abī ʿAtīq also reported it from az-Zuhrī.
Ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh ibn ʿAfrāʾ said: The Prophet ﷺ came and entered upon me when my marriage was consummated, and sat on my bed as you are sitting beside me. Some little girls of ours began beating the tambourine and lamenting those of my fathers who were killed on the day of Badr. One of them said, "And among us is a prophet who knows what will be tomorrow." He said, "Leave that and say what you were saying."
Anas reported that ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf married a woman for the weight of a date stone. The Prophet ﷺ saw the joy of marriage on him and asked him. He said, "I married a woman for the weight of a date stone." Qatāda reported from Anas: for the weight of a date stone of gold.
Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī said: I was among the people with Allah's Messenger ﷺ when a woman stood up and said, "O Allah's Messenger, she has given herself to you: give your opinion about her." He did not answer her anything. Then she stood up and said, "O Allah's Messenger, she has given herself to you: give your opinion about her." He did not answer her anything. Then she stood up a third time and said, "She has given herself to you: give your opinion about her." A man stood up and said, "O Allah's Messenger, marry her to me." He said, "Do you have anything?" He said, "No." He said, "Go and look, even for an iron ring." He went and looked, then came and said, "I found nothing, not even an iron ring." He said, "Do you have anything of the Qurʾān?" He said, "I know such and such a sūra and such and such a sūra." He said, "Go, I have married her to you for what you know of the Qurʾān."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "It is not lawful for a woman to ask for the divorce of her sister in order to empty her dish: she will have only what has been destined for her."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf came to Allah's Messenger ﷺ with a trace of saffron on him. Allah's Messenger ﷺ asked him, and he informed him that he had married a woman of the Anṣār. He said, "How much did you give her?" He said, "The weight of a date stone of gold." Allah's Messenger ﷺ said, "Give a wedding feast, even if only with a sheep."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.
Anas said: The Prophet ﷺ gave a wedding feast for Zaynab and provided abundantly for the Muslims. He went out, as he did when he married, and went to the rooms of the Mothers of the Believers, making supplication for them and they for him. Then he left and saw two men, and returned. I do not know whether I told him or he was told of their departure.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ " مَا هَذَا ". قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ saw on ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf a trace of saffron and said, "What is this?" He said, "I married a woman for the weight of a date stone of gold." He said, "May Allah bless you. Give a wedding feast, even if only with a sheep."
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ married me, then my mother came to me and brought me into the house, where there were women of the Anṣār who said, "For good and blessing, and under the best omen."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "One of the prophets went on an expedition and said to his people: Let no man follow me who has married a woman and wants to consummate the marriage but has not yet done so."
Anas said: The Prophet ﷺ stayed three days between Khaybar and Medina to consummate his marriage with Ṣafiyya bint Ḥuyayy. I invited the Muslims to his wedding feast, in which there was neither bread nor meat: he ordered leather mats to be spread, and dates, dried cheese and clarified butter were put on them, and that was his wedding feast. The Muslims said, "Is she one of the Mothers of the Believers, or of what his right hand possesses?" They said, "If he veils her, she is one of the Mothers of the Believers; if he does not veil her, she is of what his right hand possesses." When he set off, he prepared a place for her behind him and drew the veil between her and the people.
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ married me, then my mother came to me and brought me into the house, and I was startled only by Allah's Messenger ﷺ, in the mid-morning.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Have you taken carpets?" I said, "O Allah's Messenger, how would we have carpets?" He said, "You will have them."
ʿĀʾisha reported that she had escorted a woman to a man of the Anṣār, and Allah's Prophet ﷺ said, "O ʿĀʾisha, did you not have some entertainment with you? The Anṣār like entertainment."
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ـ وَاسْمُهُ الْجَعْدُ ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ فَقَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ لَوْ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَقُلْتُ لَهَا افْعَلِي. فَعَمَدَتْ إِلَى تَمْرٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَاتَّخَذَتْ حَيْسَةً فِي بُرْمَةٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا مَعِي إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لِي " ضَعْهَا ". ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَالَ " ادْعُ لِي رِجَالاً ـ سَمَّاهُمْ ـ وَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ ". قَالَ فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي فَرَجَعْتُ فَإِذَا الْبَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى تِلْكَ الْحَيْسَةِ، وَتَكَلَّمَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْهُ، وَيَقُولُ لَهُمُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِمَّا يَلِيهِ ". قَالَ حَتَّى تَصَدَّعُوا كُلُّهُمْ عَنْهَا، فَخَرَجَ مِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ، وَبَقِيَ نَفَرٌ يَتَحَدَّثُونَ قَالَ وَجَعَلْتُ أَغْتَمُّ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْحُجُرَاتِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ قَدْ ذَهَبُوا. فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَإِنِّي لَفِي الْحُجْرَةِ، وَهْوَ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ.
Anas ibn Mālik said: He passed by us in the mosque of the Banū Rifāʿa, and I heard him say: When the Prophet ﷺ passed by the dwelling of Umm Sulaym, he would go in to her and greet her. Then he said: The Prophet ﷺ was a bridegroom with Zaynab, and Umm Sulaym said to me, "What if we gave a gift to Allah's Messenger ﷺ?" I said to her, "Do so." She took dates, clarified butter and dried cheese, made ḥays in a pot and sent it with me to him. I brought it to him, and he said to me, "Put it down." Then he ordered me, "Call for me some men," whom he named, "and call for me whoever you meet." I did what he ordered me and returned: the house was packed with people. I saw the Prophet ﷺ place his hands on that ḥays and say over it what Allah willed, then he began calling ten by ten, who ate from it, and he said to them, "Mention the name of Allah, and let each man eat from what is in front of him." They all left, some went out, and a group remained talking. I began to feel uneasy. Then the Prophet ﷺ went out toward the rooms, and I went out behind him. I said, "They have gone." He returned, entered the house and lowered the curtain, while I was in the room, and he was saying: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet without permission for a meal, without waiting for it to be ready; but if you are invited, enter, and when you have eaten, disperse, not lingering for conversation. That used to trouble the Prophet, who felt shy of you, but Allah is not shy of the truth." Abū ʿUthmān said: Anas said that he served Allah's Messenger ﷺ for ten years.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.
ʿĀʾisha reported that she had borrowed a necklace from Asmāʾ and it was lost. Allah's Messenger ﷺ sent some of his companions to look for it, and the time of prayer overtook them: they prayed without ablution. When they came to the Prophet ﷺ, they complained to him about that, and the verse of tayammum was revealed. Usayd ibn Ḥuḍayr said, "May Allah reward you with good, by Allah, nothing ever befell you but Allah made a way out of it for you and made a blessing in it for the Muslims."
Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ said, "If one of them were to say, when he comes to his wife: In the name of Allah, O Allah, keep Satan away from me and keep Satan away from what You grant us, then a child is destined or decreed for them, Satan would never harm it."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: I was ten years old when Allah's Messenger ﷺ arrived in Medina. My mothers kept encouraging me to serve the Prophet ﷺ, and I served him for ten years. The Prophet ﷺ died when I was twenty years old, and I was the person who knew best about the matter of the veil when it was revealed. It was first revealed on the occasion of the consummation of Allah's Messenger's ﷺ marriage to Zaynab bint Jaḥsh. The Prophet ﷺ was a bridegroom in the morning, and he invited the people, who ate, then left. A group of them remained with the Prophet ﷺ and stayed a long time. The Prophet ﷺ got up and went out, and I went out with him so that they would leave. The Prophet ﷺ walked, and I walked, until he reached the threshold of ʿĀʾisha's room. Then he thought that they had left and returned, and I returned with him. When he entered upon Zaynab, they were sitting and had not got up. The Prophet ﷺ went out again, and I went out with him, until he reached the threshold of ʿĀʾisha's room. He thought they had left, returned, and I returned with him: they had left. The Prophet ﷺ drew the curtain between me and him, and the veil was revealed.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ ��َمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas said: The Prophet ﷺ asked ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf, who had married a woman of the Anṣār, "What dowry did you give her?" He said, "The weight of a date stone of gold." Ḥumayd reported: I heard Anas say: When they arrived in Medina, the emigrants lodged with the Anṣār, and ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf lodged with Saʿd ibn ar-Rabīʿ, who said, "I will share my property with you and give up for you one of my two wives." He said, "May Allah bless you in your family and property." He went out to the market, sold and bought, and obtained some dried cheese and clarified butter. He married, and the Prophet ﷺ said, "Give a wedding feast, even if only with a sheep."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
Thābit said: The marriage of Zaynab bint Jaḥsh was mentioned in the presence of Anas. He said, "I did not see the Prophet ﷺ give a wedding feast for any of his wives like the one he gave for her: he gave a feast with a sheep."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with them) said: The Prophet ﷺ ordered us to do seven things and forbade us seven things. He ordered us to visit the sick, follow the funeral procession, respond to one who sneezes, fulfil oaths, help the oppressed, spread the greeting of peace, and answer the one who invites. And he forbade us gold rings, silver vessels, silk cushions, qassī cloth, istabraq and brocade. Abū ʿAwāna and ash-Shaybānī also reported it from Ashʿath regarding spreading the greeting of peace.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Sahl ibn Saʿd said: Abū Usayd as-Sāʿidī invited Allah's Messenger ﷺ to his wedding, and his wife, who was the bride at that time, served them. Sahl said: Do you know what she gave Allah's Messenger ﷺ to drink? She had soaked some dates for him during the night, and when he had eaten, she gave him that to drink.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) used to say: The worst food is the food of the wedding feast, to which the rich are invited and the poor are left out. And whoever refuses the invitation has disobeyed Allah and His Messenger ﷺ.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "If I were invited to a sheep's trotter, I would respond; and if a sheep's foreleg were given to me as a gift, I would accept."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ". قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Respond to this invitation when you are invited to it." He said: ʿAbd Allāh used to go to invitations, whether for a wedding or otherwise, even while fasting.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ saw women and children coming back from a wedding. He stood up with kindness and said, "O Allah, you are among the people most beloved to me."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ". قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, reported that she had bought a small cushion with images on it. When Allah's Messenger ﷺ saw it, he stopped at the door and did not enter. I recognized disapproval on his face and said, "O Allah's Messenger, I repent to Allah and to His Messenger: what sin have I committed?" Allah's Messenger ﷺ said, "What is this cushion?" I said, "I bought it for you to sit on and lean on." Allah's Messenger ﷺ said, "The makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: Give life to what you created." And he said, "Angels do not enter a house in which there are images."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ.
Sahl said: When Abū Usayd as-Sāʿidī married, he invited the Prophet ﷺ and his companions. No one prepared food for them or served it to them except his wife Umm Usayd: she had soaked dates in a stone bowl during the night. When the Prophet ﷺ had finished eating, she crushed them for him and gave him to drink, honoring him with that.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
Sahl ibn Saʿd reported that Abū Usayd as-Sāʿidī invited the Prophet ﷺ to his wedding, and his wife, who was the bride, served them that day. She said, or he said, "Do you know what she soaked for Allah's Messenger ﷺ? She soaked some dates for him during the night in a bowl."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ".
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said, "Woman is like a rib: if you try to straighten her, you will break her; and if you enjoy her, you enjoy her with her curvature."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbor." And: "Be good to women, for they were created from a rib, and the most curved part of a rib is its upper part. If you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain curved. So be good to women."
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbor." And: "Be good to women, for they were created from a rib, and the most curved part of a rib is its upper part. If you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain curved. So be good to women."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَيْبَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا شَىْءٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them) said: In the time of the Prophet ﷺ, we avoided speaking freely with our wives and being relaxed with them, out of fear that something would be revealed about us. When the Prophet ﷺ died, we spoke and relaxed.
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ said, "Each of you is a shepherd and each of you will be asked about his flock. The imam is a shepherd and he will be asked. The man is a shepherd over his family and he will be asked. The woman is a shepherd over her husband's house and she will be asked. The servant is a shepherd over his master's property and he will be asked. Truly, each of you is a shepherd and each of you will be asked."
ʿĀʾisha said: Eleven women sat down and made a pact and covenant not to conceal anything of the news of their husbands. The first said, "My husband is the meat of a lean camel on top of a mountain: neither easy to climb, nor fat to be carried off." The second said, "My husband, I do not spread his news; I fear I would not be able to stop; if I mention him, I mention all his faults, apparent and hidden." The third said, "My husband is the very tall one: if I speak, I am divorced, and if I am silent, I am left hanging." The fourth said, "My husband is like the night of Tihāma: neither heat, nor cold, nor fear, nor weariness." The fifth said, "My husband, when he enters, is a leopard, and when he goes out, is a lion, and he does not ask about what he left." The sixth said, "My husband, if he eats, he gobbles; if he drinks, he drains everything; if he lies down, he wraps himself up; and he does not put his hand in to know my grief." The seventh said, "My husband is lost, impotent, incapable: every ailment is his ailment. He wounds your head or breaks you, or does both." The eighth said, "My husband: the touch is the touch of a rabbit, and the scent is the scent of zarnab." The ninth said, "My husband has a lofty dwelling, a long sword-belt, a great heap of ashes, and his house is near the gathering place." The tenth said, "My husband is Mālik, and what is Mālik? Mālik is better than that: he has many camels with numerous pens and few pastures; and when they hear the sound of the lute, they are certain they will be slaughtered." The eleventh said, "My husband is Abū Zarʿ, and what is Abū Zarʿ? He made my earrings sway, filled my arms with fat, made me glad, and I became glad of myself. He found me among people with a few sheep in a poor land, and placed me among people of neighing horses, grunting camels, threshing floors and winnowing. With him I speak and am not contradicted, I sleep until morning and I drink until satisfied. The mother of Abū Zarʿ, and what is the mother of Abū Zarʿ? Her sacks are full, and her house is spacious. The son of Abū Zarʿ, and what is the son of Abū Zarʿ? His bed is like a drawn sword's sheath, and a kid's foreleg satisfies him. The daughter of Abū Zarʿ, and what is the daughter of Abū Zarʿ? She obeys her father, obeys her mother, fills her garment and enrages her rival. The maidservant of Abū Zarʿ, and what is the maidservant of Abū Zarʿ? She does not spread our talk, does not waste our provisions and does not fill our house with disorder." She said: Abū Zarʿ went out while the milk was being churned, and met a woman with two sons of hers, like leopards, playing beneath her waist with two pomegranates. He divorced me and married her. After him I married a noble man, who rode a fine horse, took a spear and brought me abundant livestock, and gave me a pair of every kind of animal, saying, "Eat, O Umm Zarʿ, and provide for your family." She said, "If I gathered everything he gave me, it would not reach the smallest vessel of Abū Zarʿ." ʿĀʾisha said: Allah's Messenger ﷺ said, "I have been to you like Abū Zarʿ to Umm Zarʿ." Abū ʿAbd Allāh said: Saʿīd ibn Salama reported from Hishām: "...and does not fill our house with disorder." Abū ʿAbd Allāh said: Some say: "...and I drink until satisfied" with a mīm, and that is more accurate.
ʿĀʾisha said: The Abyssinians were playing with their spears, and Allah's Messenger ﷺ screened me while I watched. I kept watching until it was I who left. So consider the measure of a young girl of tender age who listens to entertainment.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} حَتَّى حَجَّ وَحَجَجْتُ مَعَهُ، وَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ، فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} قَالَ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، هُمَا عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ. ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُمْ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِمَا حَدَثَ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ أَوْ غَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، فَصَخِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي قَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ. فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ. ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَىْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ. فَقُلْتُ قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ، أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَتَهْلِكِي لاَ تَسْتَكْثِرِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تُرَاجِعِيهِ فِي شَىْءٍ، وَلاَ تَهْجُرِيهِ، وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ، وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ عُمَرُ وَكُنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِغَزْوِنَا، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْنَا عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قُلْتُ مَا هُوَ، أَجَاءَ غَسَّانُ قَالَ لاَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَهْوَلُ، طَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ. فَقُلْتُ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَشْرُبَةً لَهُ، فَاعْتَزَلَ فِيهَا، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ هَذَا أَطَلَّقَكُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي الْمَشْرُبَةِ. فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ، فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِغُلاَمٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ الْغُلاَمُ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ كَلَّمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرْتُكَ لَهُ، فَصَمَتَ. فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلاَمَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا ـ قَالَ ـ إِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي فَقَالَ قَدْ أَذِنَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ. فَرَفَعَ إِلَىَّ بَصَرَهُ فَقَالَ " لاَ ". فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَبَسُّمَةً أُخْرَى، فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلاَثَةٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ، فَإِنَّ فَارِسًا وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ، وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ. فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مُتَّكِئًا. فَقَالَ " أَوَفِي هَذَا أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ". مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ قَدْ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّمَا أَصْبَحْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ". فَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً. قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّخَيُّرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَاخْتَرْتُهُ، ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them) said: I had long wanted to ask ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb about the two women among the wives of the Prophet ﷺ of whom Allah, the Exalted, said: "If you two repent to Allah, your hearts are already inclined," until he performed Hajj and I performed it with him. He turned aside, and I turned aside with him, with a water-skin. He relieved himself, then came back, and I poured water on his hands and he performed ablution. I said to him, "O Commander of the Believers, who are the two women among the wives of the Prophet ﷺ of whom Allah said: 'If you two repent to Allah, your hearts are already inclined'?" He said, "How amazing of you, O Ibn ʿAbbās! They are ʿĀʾisha and Ḥafṣa." Then ʿUmar began to relate: I and a neighbor of mine from the Anṣār were among the Banū Umayya ibn Zayd, in the upper parts of Medina, and we took turns going down to the Prophet ﷺ: he went down one day and I went down one day. When I went down, I brought him the news of that day, of revelation or otherwise, and when he went down, he did the same. We, the people of Quraysh, used to dominate women. When we came to the Anṣār, they were people dominated by their women, and our women began to pick up the manners of the women of the Anṣār. I raised my voice at my wife, and she answered me back. I disapproved of her answering me back. She said, "Why do you disapprove of my answering you back? By Allah, the wives of the Prophet ﷺ answer him back, and one of them forsakes him from the day until the night." That frightened me, and I said to her, "Whichever of them does that is lost." Then I gathered my clothes, went down and entered upon Ḥafṣa. I said to her, "O Ḥafṣa, does one of you anger the Prophet ﷺ from the day until the night?" She said, "Yes." I said, "You are lost and have lost. Are you safe from Allah being angry because of the anger of His Messenger ﷺ, so that you perish? Do not ask too much of the Prophet ﷺ, do not answer him back in anything and do not forsake him. Ask me whatever you wish. And do not be deceived because your neighbor is more beautiful than you and more beloved to the Prophet ﷺ," meaning ʿĀʾisha. ʿUmar said: We had been saying that the Ghassān were shoeing horses to attack us. My Anṣārī companion went down on the day of his turn and came back in the evening, knocked violently at my door and said, "Is he there?" I was frightened and went out to him. He said, "A great thing has happened today." I said, "What is it? Have the Ghassān come?" He said, "No, it is greater and more terrible: the Prophet ﷺ has divorced his wives." I said, "Ḥafṣa is lost and has lost. I thought this was about to happen." I gathered my clothes and prayed the Fajr prayer with the Prophet ﷺ. Then the Prophet ﷺ entered an upper room of his and withdrew into it. I went in to Ḥafṣa, who was weeping. I said, "What makes you weep? Did I not warn you about this? Has the Prophet ﷺ divorced you?" She said, "I do not know, there he is withdrawn in the upper room." I went out and came to the minbar, around which was a group, some of them weeping. I sat with them a little, then what I felt overcame me. I came to the upper room where the Prophet ﷺ was and said to a young black servant of his, "Ask permission for ʿUmar." The servant went in, spoke to the Prophet ﷺ, then returned and said, "I spoke to the Prophet ﷺ and mentioned you to him, and he was silent." I left and sat with the group by the minbar, then what I felt overcame me again. I came and said to the servant, "Ask permission for ʿUmar." He went in then returned and said, "I mentioned you to him and he was silent." I returned and sat with the group by the minbar, then what I felt overcame me. I came to the servant and said, "Ask permission for ʿUmar." He went in then returned and said, "I mentioned you to him and he was silent." As I turned to leave, the servant called me and said, "The Prophet ﷺ has given you permission." I entered upon Allah's Messenger ﷺ: he was lying on a woven mat, with no mattress between him and it, the mat had left marks on his side, and he was leaning on a leather cushion stuffed with fibers. I greeted him, then said, standing, "O Allah's Messenger, have you divorced your wives?" He raised his eyes to me and said, "No." I said, "Allah is the Greatest." Then I said, standing, trying to put him at ease, "O Allah's Messenger, if only you had seen me: we, the people of Quraysh, used to dominate women, and when we came to Medina, they were people dominated by their women." The Prophet ﷺ smiled. Then I said, "O Allah's Messenger, if only you had seen me enter upon Ḥafṣa and say to her: Do not be deceived because your neighbor is more beautiful than you and more beloved to the Prophet ﷺ," meaning ʿĀʾisha. The Prophet ﷺ smiled another time. I sat down when I saw him smile, then raised my eyes in his house. By Allah, I saw nothing in his house that would catch the eye except three hides. I said, "O Allah's Messenger, supplicate Allah to give ease to your community: the Persians and the Byzantines have been given ease and given this world, though they do not worship Allah." The Prophet ﷺ sat up, having been leaning, and said, "Are you still in this, O son of al-Khaṭṭāb? Those are people whose good things have been hastened for them in the life of this world." I said, "O Allah's Messenger, ask forgiveness for me." The Prophet ﷺ withdrew from his wives because of that matter, when Ḥafṣa had disclosed it to ʿĀʾisha, for twenty-nine nights. He had said, "I will not enter upon them for a month," out of his intense displeasure with them when Allah had admonished him. When twenty-nine nights had passed, he entered upon ʿĀʾisha and began with her. ʿĀʾisha said to him, "O Allah's Messenger, you had sworn not to enter upon us for a month, and you have come in only on the morning of the twenty-ninth night, which I have been counting one by one." He said, "The month is twenty-nine." That month was twenty-nine nights. ʿĀʾisha said: Then Allah, the Exalted, revealed the verse of the choice: he began with me, the first of his wives, and I chose him. Then he gave all his wives the choice, and they said as ʿĀʾisha had said.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "When a man calls his wife to his bed and she refuses to come, the angels curse her until morning."
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "It is not lawful for a woman to fast while her husband is present except with his permission, nor to allow anyone into his house except with his permission. And whatever she spends without his order, half of it is returned to him." Abū z-Zinād also reported it from Mūsā, from his father, from Abū Hurayra, regarding fasting.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Narrated Usāma: The Prophet ﷺ said, "I stood at the gate of Paradise: most of those entering it were the poor, while the wealthy were held back, except that the people of the Fire had been ordered to the Fire. And I stood at the gate of the Fire: most of those entering it were women."
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās said: The sun was eclipsed in the time of Allah's Messenger ﷺ, who prayed, and the people with him. He stood for a long time, about the length of Sūrat al-Baqara, then bowed for a long time, then rose and stood for a long time, less than the first standing, then bowed for a long time, less than the first bowing, then prostrated. Then he stood and stood for a long time, less than the first standing, then bowed for a long time, less than the first bowing, then rose and stood for a long time, less than the first standing, then bowed for a long time, less than the first bowing, then rose, then prostrated, then finished, and the sun had cleared. He said, "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, which do not eclipse for the death of anyone or for his life. When you see that, remember Allah." They said, "O Allah's Messenger, we saw you reach for something in this place of yours, then we saw you step back." He said, "I saw Paradise, or Paradise was shown to me, and I reached for a bunch of grapes from it: had I taken it, you would have eaten from it as long as the world lasts. And I saw the Fire: I have never seen a sight like today's, and I saw that most of its inhabitants were women." They said, "Why, O Allah's Messenger?" He said, "Because of their ingratitude." It was asked, "Are they ungrateful to Allah?" He said, "They are ungrateful to their husbands and ungrateful for kindness. If you are good to one of them all your life, then she sees something from you, she says: I have never seen any good from you."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ.
Narrated ʿImrān: The Prophet ﷺ said, "I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were the poor; I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women." Ayyūb and Salm ibn Zarīr also reported it.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ said: Allah's Messenger ﷺ said, "O ʿAbd Allāh, was I not told that you fast during the day and pray at night?" I said, "Yes, O Allah's Messenger." He said, "Do not do so: fast and break your fast, pray and sleep, for your body has a right over you, your eyes have a right over you, and your wife has a right over you."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them): The Prophet ﷺ said, "Each of you is a shepherd and each of you will be asked about his flock. The ruler is a shepherd, the man is a shepherd over the people of his house, the woman is a shepherd over her husband's house and his children. So each of you is a shepherd and each of you will be asked about his flock."
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ swore to keep away from his wives for a month and stayed in an upper room of his. He came down on the twenty-ninth day. It was said, "O Allah's Messenger, you swore for a month." He said, "The month is twenty-nine days."
Umm Salama reported that the Prophet ﷺ swore not to enter upon some of his wives for a month. When twenty-nine days had passed, he went to them in the morning or evening. It was said to him, "O Prophet of Allah, you swore not to enter upon them for a month." He said, "The month can be twenty-nine days."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
Ibn ʿAbbās said: One morning the wives of the Prophet ﷺ were weeping, each having her family with her. I went out to the mosque, which was full of people. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb came and went up to the Prophet ﷺ, who was in an upper room. He greeted, and no one answered him. He greeted again, and no one answered him. He greeted again, and no one answered him. He called out, and entered upon the Prophet ﷺ. He said, "Have you divorced your wives?" He said, "No, but I swore to keep away from them for a month." He stayed twenty-nine days, then entered upon his wives.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn Zamʿa: The Prophet ﷺ said, "None of you should beat his wife as a slave is beaten, and then have relations with her at the end of the day."
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
ʿĀʾisha reported that a woman of the Anṣār had married off her daughter, and the hair of her head had fallen out. She came to the Prophet ﷺ and told him about it, saying, "Her husband ordered me to add hair to her hair." He said, "No, those who add hair have been cursed."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, regarding: "And if a woman fears from her husband ill-treatment or indifference": This is the woman who is with a man who does not desire her much and wants to divorce her and marry another. She says to him, "Keep me, do not divorce me, then marry another: you are released from spending on me and from allotting me my turn." That is the meaning of the words of Allah, the Exalted: "There is no blame on them if they make terms of peace between themselves, and peace is better."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
Jābir (may Allah be pleased with him) said: We used to practice ʿazl while the Qurʾān was being revealed. Another chain reports: We used to practice ʿazl in the time of the Prophet ﷺ, while the Qurʾān was being revealed.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
Jābir (may Allah be pleased with him) said: We used to practice ʿazl while the Qurʾān was being revealed. Another chain reports: We used to practice ʿazl in the time of the Prophet ﷺ, while the Qurʾān was being revealed.
Abū Saʿīd al-Khudrī said: We took captive women and we practiced ʿazl. We asked Allah's Messenger ﷺ, who said, "Do you really do that?" three times. "There is no soul that is to exist until the Day of Resurrection but it will exist."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا.
ʿĀʾisha reported that when the Prophet ﷺ set out on a journey, he drew lots among his wives. The lot fell to ʿĀʾisha and Ḥafṣa. When it was night, the Prophet ﷺ would walk with ʿĀʾisha, conversing. Ḥafṣa said, "Will you not ride my camel tonight, and I will ride yours, so that you see and I see?" She said, "Yes." She rode, and the Prophet ﷺ came to ʿĀʾisha's camel, on which Ḥafṣa was, greeted her, then went on until they stopped. ʿĀʾisha looked for him. When they had stopped, she put her feet among the idhkhir grass and said, "O Lord, send a scorpion or a snake against me to bite me," unable to say anything to him.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Anas (may Allah be pleased with him) said — and if I wished, I would say: the Prophet ﷺ said, but he said: the sunna — is that when a man marries a virgin, he stays seven days with her, and when he marries a previously married woman, he stays three days with her.
Anas said: It is part of the sunna that when a man marries a virgin in addition to a previously married woman, he stays seven days with her, then divides his time equally; and when he marries a previously married woman in addition to a virgin, he stays three days with her, then divides. Abū Qilāba said: If I wished, I would say that Anas attributed it to the Prophet ﷺ. ʿAbd ar-Razzāq reported from Sufyān, from Ayyūb and Khālid: Khālid said: If I wished, I would say he attributed it to the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: When Allah's Messenger ﷺ finished the ʿAṣr prayer, he would enter upon his wives and draw near to one of them. He entered upon Ḥafṣa and stayed longer than he usually stayed.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger ﷺ used to ask during the illness in which he died, "Where will I be tomorrow? Where will I be tomorrow?", meaning the day of ʿĀʾisha. His wives gave him permission to be wherever he wished, and he was in ʿĀʾisha's house until he died with her. ʿĀʾisha said: He died on the day on which he used to come to me, in my house. Allah took him, with his head between my lung and my throat, and his saliva mingled with mine.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ.
Ibn ʿAbbās reported that ʿUmar (may Allah be pleased with them) entered upon Ḥafṣa and said, "My little daughter, do not be deceived by that one whose beauty has made her love the love of Allah's Messenger ﷺ for her," meaning ʿĀʾisha. I told this to Allah's Messenger ﷺ, who smiled.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ".
Asmāʾ reported that a woman said, "O Allah's Messenger, I have a co-wife. Is there any blame on me if I boast to her of what my husband does not give me?" Allah's Messenger ﷺ said, "The one who adorns herself with what she has not been given is like one who wears two garments of falsehood."
Narrated ʿAbd Allāh: The Prophet ﷺ said, "There is no one more jealous than Allah: for that reason He has forbidden shameful deeds. And there is no one to whom praise is dearer than Allah."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): Allah's Messenger ﷺ said, "O community of Muḥammad, there is no one more jealous than Allah to see His servant, male or female, commit adultery. O community of Muḥammad, if you knew what I know, you would laugh little and weep much."
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ ". لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ. قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي.
Asmāʾ bint Abī Bakr (may Allah be pleased with them) said: Az-Zubayr married me when he had no property on earth, no slave, nothing, except an irrigation camel and his horse. I used to feed his horse, draw water, mend his bucket and knead dough, but I did not bake bread well: some neighbors of mine from the Anṣār, sincere women, used to bake for me. I used to carry date stones on my head from az-Zubayr's land that Allah's Messenger ﷺ had granted him, two thirds of a farsakh from my home. One day I was coming with the stones on my head and I met Allah's Messenger ﷺ, with some men of the Anṣār. He called me, then said, "Ikh, ikh!" to make his camel kneel and carry me behind him. I was ashamed to travel with the men, and I thought of az-Zubayr and his jealousy, for he was the most jealous of men. Allah's Messenger ﷺ understood that I was ashamed and went on. I came to az-Zubayr and said, "Allah's Messenger ﷺ met me, with the stones on my head and some of his companions. He made his camel kneel for me to ride, I was ashamed before him and I thought of your jealousy." He said, "By Allah, your carrying the stones was harder on me than your riding with him." She said: Until Abū Bakr later sent me a servant who relieved me of the care of the horse: it was as if he had freed me.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ "، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.
Anas said: The Prophet ﷺ was at the house of one of his wives, and one of the Mothers of the Believers sent a dish with food in it. The wife in whose house the Prophet ﷺ was struck the servant's hand, and the dish fell and broke. The Prophet ﷺ gathered the pieces of the dish, then began gathering the food that had been in it, saying, "Your mother was jealous." Then he detained the servant until a dish was brought from the one in whose house he was, and he gave the intact dish to the one whose dish had been broken, and kept the broken one in the house of the one who had broken it.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them): The Prophet ﷺ said, "I entered Paradise, or came to Paradise, and saw a palace. I said: Whose is it? They said: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb's. I wanted to enter it, and nothing prevented me except my knowledge of your jealousy." ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said, "May my father and mother be ransomed for you, O Prophet of Allah: would I be jealous of you?"
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
Abū Hurayra said: While we were sitting with Allah's Messenger ﷺ, he said, "While I was sleeping, I saw myself in Paradise, and there was a woman performing ablution beside a palace. I said: Whose is this palace? He said: ʿUmar's. I remembered his jealousy and turned away." ʿUmar wept, while he was in the gathering, then said, "Would I be jealous of you, O Allah's Messenger?"
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ said to me, "I know when you are pleased with me and when you are angry with me." I said, "How do you know that?" He said, "When you are pleased with me, you say: No, by the Lord of Muḥammad; and when you are angry, you say: No, by the Lord of Ibrāhīm." I said, "That is true, by Allah, O Allah's Messenger: I only forsake your name."
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.
ʿĀʾisha said: I was never jealous of any wife of Allah's Messenger ﷺ as I was of Khadīja, because of how often Allah's Messenger ﷺ mentioned her and praised her, and it had been revealed to Allah's Messenger ﷺ to give her the good news of a house in Paradise made of reed.
Al-Miswar ibn Makhrama said: I heard Allah's Messenger ﷺ say, while on the minbar, "The Banū Hishām ibn al-Mughīra have asked my permission to marry their daughter to ʿAlī ibn Abī Ṭālib, and I do not give it, then I do not give it, then I do not give it, unless the son of Abū Ṭālib wants to divorce my daughter and marry their daughter. She is a part of me: what disturbs her disturbs me, and what hurts her hurts me." This is how he said it.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: I will tell you a hadith that I heard from Allah's Messenger ﷺ that no one other than me will tell you. I heard Allah's Messenger ﷺ say, "Among the signs of the Hour: knowledge will be taken away, ignorance will increase, adultery will increase, wine-drinking will increase, men will diminish and women will increase, until fifty women have one man to look after them."
Narrated ʿUqba ibn ʿĀmir: Allah's Messenger ﷺ said, "Beware of entering upon women." A man of the Anṣār said, "O Allah's Messenger, what about the husband's relative?" He said, "The husband's relative is death."
Narrated Ibn ʿAbbās: The Prophet ﷺ said, "No man should be alone with a woman except with a close relative she can never marry." A man stood up and said, "O Allah's Messenger, my wife has gone out for Hajj and I have been enrolled for such and such an expedition." He said, "Go back and perform Hajj with your wife."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ " وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: A woman of the Anṣār came to the Prophet ﷺ, who spoke with her privately and said, "By Allah, you are among the people most beloved to me."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُنَّ ".
Umm Salama reported that the Prophet ﷺ was with her, and there was an effeminate man in the house. The effeminate man said to Umm Salama's brother, ʿAbd Allāh ibn Abī Umayya, "If Allah grants you the conquest of Ṭāʾif tomorrow, I will show you the daughter of Ghaylān: she approaches with four folds and departs with eight." The Prophet ﷺ said, "Let this one not enter upon you."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I saw the Prophet ﷺ screening me with his cloak while I watched the Abyssinians playing in the mosque, until it was I who grew tired. So consider the measure of a young girl of tender age, eager for entertainment.
ʿĀʾisha said: Sawda bint Zamʿa went out at night and ʿUmar saw her and recognized her. He said, "By Allah, O Sawda, you cannot hide from us." She returned to the Prophet ﷺ and told him, while he was in my room having dinner, a bone in his hand. Revelation came to him, then lifted from him, and he said, "You have been permitted to go out for your needs."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: My foster uncle came and asked permission to enter upon me. I refused to give it until I asked Allah's Messenger ﷺ. Allah's Messenger ﷺ came, and I asked him about it. He said, "He is your uncle: permit him to enter." I said, "O Allah's Messenger, it was the woman who nursed me, not the man." Allah's Messenger ﷺ said, "He is your uncle: let him come in to you." ʿĀʾisha said: That was after the veil had been imposed on us. ʿĀʾisha said: Fosterage forbids what birth forbids.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said, "A woman must not have physical contact with another woman and then describe her to her husband as if he were looking at her."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ said, "A woman must not have physical contact with another woman and then describe her to her husband as if he were looking at her."
Abū Hurayra said: Sulaymān ibn Dāwūd (peace be upon them both) said, "Tonight I will go around to a hundred wives, and each will bear a boy who will fight in the cause of Allah." The angel said to him, "Say: if Allah wills." He did not say it and forgot. He went around to them, and none gave birth except one woman, who gave birth to half a human being. The Prophet ﷺ said, "Had he said: if Allah wills, he would not have broken his oath, and he would have had more hope of attaining his need."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ disliked that a man come to his family at night unannounced.
Jābir said: I was with Allah's Messenger ﷺ on an expedition, and when we returned, I hurried ahead on a slow-paced camel of mine. A rider caught up with me from behind, I turned and it was Allah's Messenger ﷺ. He said, "What makes you hurry?" I said, "I am recently married." He said, "Did you marry a virgin or a previously married woman?" I said, "A previously married woman." He said, "Why not a young girl with whom you would play and who would play with you?" He said: When we arrived, we were about to enter, and he said, "Wait, so that you enter at night, meaning in the evening, so that the disheveled woman may comb her hair and the woman whose husband was absent may prepare herself." He said: A reliable person told me that he said in this hadith, "Be wise, be wise, O Jābir," meaning seek a child.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them): The Prophet ﷺ said, "If you arrive at night, do not go in to your family until the woman whose husband was absent has prepared herself and the disheveled one has combed her hair." He said: Allah's Messenger ﷺ said, "Be wise, be wise." This is also reported by ʿUbayd Allāh from Wahb, from Jābir, from the Prophet ﷺ, regarding "being wise."
Jābir ibn ʿAbd Allāh said: We were with the Prophet ﷺ on an expedition, and when we returned, near Medina, I hurried ahead on a slow-paced camel of mine. A rider caught up with me from behind and prodded my camel with a small spear he had, and my camel went like the finest you could see. I turned and it was Allah's Messenger ﷺ. I said, "O Allah's Messenger, I am recently married." He said, "Have you married?" I said, "Yes." He said, "A virgin or a previously married woman?" I said, "A previously married woman." He said, "Why not a virgin with whom you would play and who would play with you?" When we arrived, we were about to enter, and he said, "Wait, so that you enter at night, meaning in the evening, so that the disheveled woman may comb her hair and the woman whose husband was absent may prepare herself."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
Abū Ḥāzim said: People differed about what the wound of Allah's Messenger ﷺ was treated with on the day of Uḥud. They asked Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī, who was among the last of the Prophet's ﷺ companions remaining in Medina. He said, "No one is left who knows it better than I. Fāṭima (peace be upon her) was washing the blood from his face, and ʿAlī was bringing water in his shield. A mat was taken, burned, and his wound was filled with it."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿĀbis said: I heard Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them) being asked by a man, "Did you attend the festival with Allah's Messenger ﷺ, of al-Aḍḥā or al-Fiṭr?" He said, "Yes, and were it not for my closeness to him, I would not have attended," because of his young age. He said: Allah's Messenger ﷺ went out, prayed, then gave a sermon, without mentioning the adhān or the iqāma. Then he went to the women, admonished them, reminded them and ordered them to give charity. I saw them reaching for their earrings and necklaces, handing them to Bilāl. Then he and Bilāl went back to his house.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي.
ʿĀʾisha said: Abū Bakr reproached me and began poking me in the side with his hand. Nothing prevented me from moving except the presence of Allah's Messenger ﷺ, whose head was resting on my thigh.