Sahih al-Bukhari book 79: asking permission: the essentials
Book 79 of Sahih al-Bukhari, asking permission: hadith no. 6227 to 6303 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 79: Asking permission. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 79 · 77 hadith · numbers 6227 – 6303
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said: “Allah created Adam in His image, sixty cubits tall. When He had created him, He said: ‘Go and greet that group of angels sitting there, and listen to how they greet you, for that will be your greeting and the greeting of your descendants.’ He said: ‘Peace be upon you.’ They said: ‘Peace be upon you, and the mercy of Allah.’ They added ‘and the mercy of Allah’. Everyone who enters Paradise will be in the image of Adam, and creation has been diminishing ever since, until now.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ had al-Faḍl ibn ʿAbbās ride behind him on the back of his mount on the day of sacrifice. Al-Faḍl was a handsome man. The Prophet ﷺ stopped to give people rulings. A beautiful woman from Khathʿam came to ask Allah's Messenger ﷺ for a ruling, and al-Faḍl began to look at her, taken by her beauty. The Prophet ﷺ turned and saw him looking at her. He reached back with his hand, took al-Faḍl's chin and turned his face away from looking at her. She said: “O Allah's Messenger, the obligation of pilgrimage that Allah has prescribed for His servants has come upon my father when he is a very old man, unable to sit firmly on a mount. Will it suffice if I perform the pilgrimage on his behalf?” He said: “Yes.”
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Beware of sitting on the roads.” They said: “O Allah's Messenger, we cannot do without our gatherings where we talk.” He said: “If you insist on gatherings, then give the road its right.” They said: “What is the right of the road, O Allah's Messenger?” He said: “Lowering the gaze, refraining from harm, returning the greeting, enjoining good and forbidding evil.”
ʿAbd Allāh said: “When we prayed with the Prophet ﷺ, we used to say: ‘Peace be upon Allah before His servants, peace be upon Jibrīl, peace be upon Mīkāʾīl, peace be upon so-and-so.’ When the Prophet ﷺ finished, he turned to us and said: ‘Allah is Peace. When one of you sits in the prayer, let him say: All greetings are for Allah, and the prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. For if he says that, it reaches every righteous servant in heaven and on earth. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muḥammad is His servant and His Messenger. Then let him choose whatever words he wishes.’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: “The rider greets the walker, the walker greets the one sitting, and the few greet the many.”
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Ibrāhīm reported from Mūsā ibn ʿUqba, from Ṣafwān ibn Sulaym, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “The younger person greets the older, the one passing greets the one sitting, and the few greet the many.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ commanded us seven things: visiting the sick, following funeral processions, saying a blessing for one who sneezes, helping the weak, assisting the oppressed, spreading the greeting, and helping one who has taken an oath to fulfill it. And he forbade us to drink from silver, to wear a gold ring, to ride on silk saddle cloths, and to wear silk, brocade, qasiyya fabric and istabraq.
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿAmr: A man asked the Prophet ﷺ: “Which part of Islam is best?” He said: “That you feed people and greet those you know and those you do not know.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ". وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Narrated Abū Ayyūb (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “It is not permissible for a Muslim to forsake his brother for more than three days, so that when they meet, one turns away and the other turns away. The better of the two is the one who begins with the greeting.” Sufyān mentioned that he heard it from him three times.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا.
Anas ibn Mālik reported: I was ten years old when Allah's Messenger ﷺ arrived in Medina. I served Allah's Messenger ﷺ for ten years, until his death. I was the most knowledgeable of people about the matter of the veil when it was revealed, and Ubayy ibn Kaʿb used to ask me about it. It was first revealed on the occasion of the wedding of Allah's Messenger ﷺ to Zaynab bint Jaḥsh. The Prophet ﷺ was a bridegroom with her that morning. He invited the people, who ate and then left, but a group of them stayed with Allah's Messenger ﷺ and lingered for a long time. Allah's Messenger ﷺ stood up and went out, and I went out with him so that they would leave. Allah's Messenger ﷺ walked and I walked with him until he reached the threshold of ʿĀʾisha's room. Then he thought they had left, so he returned and I returned with him. He went in to Zaynab and they were still sitting, not having dispersed. Allah's Messenger ﷺ went back and I went back with him until he reached the threshold of ʿĀʾisha's room. He thought they had left, so he returned and I returned with him, and they had left. Then the verse of the veil was revealed, and he drew a curtain between him and me.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): When the Prophet ﷺ married Zaynab, the people came in and ate, then sat talking. He acted as if he were getting ready to stand, but they did not stand. When he saw that, he stood up. When he stood, some of the people stood, while the rest stayed seated. The Prophet ﷺ came to enter and the people were sitting, then they stood and left. I informed the Prophet ﷺ. He came and entered, and I went to enter, but he drew the curtain between him and me. Allah, the Exalted, revealed: “O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet…” Abū ʿAbd Allāh said: There is a legal lesson in it that he did not ask their permission when he stood up and went out, and that he got ready to stand while wanting them to stand.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet ﷺ, said: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb used to say to Allah's Messenger ﷺ: “Veil your wives.” He did not do so. The wives of the Prophet ﷺ used to go out at night, from one night to the next, toward al-Manāṣiʿ. Sawda bint Zamʿa went out, and she was a tall woman. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who was sitting in the gathering, saw her and said: “I have recognized you, O Sawda”, eager for the veil to be revealed. She said: Then Allah, Mighty and Majestic, revealed the verse of the veil.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ".
Narrated Sahl ibn Saʿd: A man looked through a hole into one of the rooms of the Prophet ﷺ, who had an iron comb in his hand with which he was scratching his head. He said: “If I had known that you were looking, I would have poked it into your eye. The permission to enter was instituted only because of the gaze.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
Narrated Anas ibn Mālik: A man looked into one of the rooms of the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ stood up and went toward him with a broad-headed arrow, or arrows. It is as if I can still see him sneaking up on the man to poke him.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): I have not seen anything more like the minor sins than what Abū Hurayra said. Ibn ʿAbbās said: I have not seen anything more like the minor sins than what Abū Hurayra narrated from the Prophet ﷺ: “Allah has decreed for the son of Adam his share of fornication, which he will inevitably reach. The fornication of the eye is the look, the fornication of the tongue is speech, the soul wishes and desires, and the private part confirms all that or denies it.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): When Allah's Messenger ﷺ greeted, he greeted three times, and when he said a word, he repeated it three times.
Abū Saʿīd al-Khudrī said: I was in one of the gatherings of the Anṣār when Abū Mūsā came, looking frightened. He said: “I asked permission to enter upon ʿUmar three times and was not given permission, so I left. He said: ‘What prevented you?’ I said: ‘I asked permission three times and was not given permission, so I left. Allah's Messenger ﷺ said: “When one of you asks permission three times and is not given permission, let him go back.”’ He said: ‘By Allah, you must bring proof of it! Did any of you hear it from the Prophet ﷺ?’” Ubayy ibn Kaʿb said: “By Allah, only the youngest of us will go with you.” I was the youngest, so I went with him and informed ʿUmar that the Prophet ﷺ had said that. Ibn al-Mubārak said: Ibn ʿUyayna told me: Yazīd told me, from Busr: I heard Abū Saʿīd like this.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ " أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ". قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): I entered with Allah's Messenger ﷺ. He found milk in a cup and said: “O Abū Hirr, go to the people of the Ṣuffa and invite them to come to me.” He said: I went to them and invited them. They came, asked permission to enter, were given permission and entered.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Narrated Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him): He passed by some boys, greeted them and said: “The Prophet ﷺ used to do so.”
Sahl said: “We used to rejoice at Friday.” I said: “Why?” He said: “We had an old woman who used to send to Buḍāʿa”, Ibn Maslama said: a palm grove in Medina, “and take roots of chard, put them in a pot, and stir in some grains of barley. When we had prayed Friday, we would go to greet her and she would serve it to us. We rejoiced because of that, and we did not nap or have our midday meal except after the Friday prayer.”
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ said: “O ʿĀʾisha, this is Jibrīl, greeting you with peace.” She said: “I said: And upon him be peace and the mercy of Allah. You see what we do not see”, addressing Allah's Messenger ﷺ. Shuʿayb reported it likewise. Yūnus and an-Nuʿmān said, from az-Zuhrī: “and His blessings.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ " مَنْ ذَا ". فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ " أَنَا أَنَا ". كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.
Jābir (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet ﷺ about a debt owed by my father and knocked at the door. He said: “Who is it?” I said: “Me.” He said: “Me, me!”, as if he disliked it.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man entered the mosque while Allah's Messenger ﷺ was sitting in a corner of the mosque. He prayed, then came and greeted him. Allah's Messenger ﷺ said to him: “And upon you be peace. Go back and pray, for you have not prayed.” He went back and prayed, then came and greeted. He said: “And upon you be peace. Go back and pray, for you have not prayed.” The second time, or the one after, he said: “Teach me, O Allah's Messenger.” He said: “When you stand for prayer, perform the ablution perfectly, then face the qibla and say the takbīr. Then recite what is easy for you of the Qurʾān. Then bow until you are at ease in bowing. Then rise until you stand upright. Then prostrate until you are at ease in prostration. Then rise until you are at ease sitting. Then prostrate until you are at ease in prostration. Then rise until you are at ease sitting. Then do that throughout your prayer.” Abū Usāma said regarding the last step: “until you stand upright.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
Narrated Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān: ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) told him that the Prophet ﷺ said to her: “Jibrīl greets you with peace.” She said: “And upon him be peace and the mercy of Allah.”
Usāma ibn Zayd reported that the Prophet ﷺ rode a donkey with a saddle, under which was a Fadak blanket, and had Usāma ibn Zayd ride behind him. He was going to visit Saʿd ibn ʿUbāda among the Banū l-Ḥārith ibn al-Khazraj, and this was before the Battle of Badr. He passed by a gathering in which Muslims, polytheist idol-worshippers and Jews were mixed, and among them was ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa was in the gathering. When the dust of the animal covered the gathering, ʿAbd Allāh ibn Ubayy covered his nose with his cloak and said: “Do not cover us with dust.” The Prophet ﷺ greeted them, then stopped and dismounted. He called them to Allah and recited the Qurʾān to them. ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl said: “O man, nothing is better than this, if what you say is true. Do not trouble us in our gatherings, go back to your mount, and whoever of us comes to you, tell him.” Ibn Rawāḥa said: “Come to us in our gatherings, for we love that.” The Muslims, the polytheists and the Jews insulted one another until they were about to come to blows. The Prophet ﷺ kept calming them down. Then he mounted his animal and went in to Saʿd ibn ʿUbāda. He said: “O Saʿd, did you not hear what Abū Ḥubāb said”, meaning ʿAbd Allāh ibn Ubayy, “he said such and such.” Saʿd said: “Pardon him, O Allah's Messenger, and overlook it. By Allah, Allah has given you what He has given you, while the people of this town had agreed to crown him and tie the turban on him. When Allah turned that aside through the truth He gave you, he choked on it, and that is why he did what you saw.” The Prophet ﷺ pardoned him.
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَنَهَى، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً، وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ.
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb said: I heard Kaʿb ibn Mālik narrate, when he stayed behind from Tabūk and Allah's Messenger ﷺ forbade speaking to us: “I would come to Allah's Messenger ﷺ and greet him, and I would say to myself: did he move his lips to return the greeting or not?” Until fifty nights were complete, and the Prophet ﷺ announced Allah's acceptance of our repentance when he prayed the dawn prayer.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: A group of Jews came in to Allah's Messenger ﷺ and said: “As-sāmu ʿalayka” (death upon you). I understood and said: “Upon you be death and the curse.” Allah's Messenger ﷺ said: “Gently, O ʿĀʾisha, for Allah loves gentleness in all matters.” I said: “O Allah's Messenger, did you not hear what they said?” Allah's Messenger ﷺ said: “I said: and upon you.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ وَعَلَيْكَ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ said: “When the Jews greet you, one of them is actually saying: ‘As-sāmu ʿalayka’ (death upon you). So say: ‘And upon you.’”
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ sent me, az-Zubayr ibn al-ʿAwwām and Abū Marthad al-Ghanawī, all of us horsemen, and said: “Go until you reach Rawḍat Khākh. There is a woman there among the polytheists carrying a letter from Ḥāṭib ibn Abī Baltaʿa to the polytheists.” We caught up with her as she was traveling on her camel at the place Allah's Messenger ﷺ had told us. We said: “Where is the letter you have?” She said: “I have no letter.” We made her dismount and searched her baggage but found nothing. My two companions said: “We do not see a letter.” I said: “I know that Allah's Messenger ﷺ did not lie. By Him by whom one swears, you will bring out the letter or I will strip you.” When she saw my determination, she reached with her hand to her waist, where it was wrapped in a cloak, and brought out the letter. We took it to Allah's Messenger ﷺ, who said: “What made you do what you did, O Ḥāṭib?” He said: “I have nothing in me except belief in Allah and His Messenger. I have not changed or altered. I wanted to have a favor with those people by which Allah would protect my family and property. There is none of your Companions there who does not have someone by whom Allah protects his family and property.” He said: “He has spoken the truth. Say nothing to him except good.” ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said: “He has betrayed Allah, His Messenger and the believers. Let me strike his neck.” He said: “O ʿUmar, how do you know? Perhaps Allah looked upon the people of Badr and said: Do what you wish, Paradise is guaranteed for you.” ʿUmar's eyes filled with tears and he said: “Allah and His Messenger know best.”
Ibn ʿAbbās reported that Abū Sufyān ibn Ḥarb told him that Heraclius had sent for him with a group of Quraysh who were merchants in Syria. They came to him, and he narrated the account. He said: Then he called for the letter of Allah's Messenger ﷺ, which was read, and it said: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muḥammad, servant of Allah and His Messenger, to Heraclius, ruler of the Byzantines. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed…”
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ".
Al-Layth said: Jaʿfar ibn Rabīʿa told me, from ʿAbd ar-Raḥmān ibn Hurmuz, from Abū Hurayra (may Allah be pleased with him), from Allah's Messenger ﷺ, that he mentioned a man of the Children of Israel who took a piece of wood, hollowed it out, put in it a thousand dinars and a letter from himself to his correspondent. ʿUmar ibn Abī Salama said, from his father: I heard Abū Hurayra say that the Prophet ﷺ said: “He carved a piece of wood, put the money inside it and wrote him a letter: from so-and-so to so-and-so.”
Narrated Abū Saʿīd: The people of Qurayẓa surrendered to the judgment of Saʿd. The Prophet ﷺ sent for him, and he came. He said: “Stand up for your leader”, or he said: “the best among you.” Saʿd sat down near the Prophet ﷺ, who said: “These have surrendered to your judgment.” He said: “I judge that their fighters be killed and their offspring taken captive.” He said: “You have judged by the judgment of the King.” Abū ʿAbd Allāh said: Some of my companions helped me understand, from Abū l-Walīd, the words of Abū Saʿīd: “to your judgment.”
Ibn Masʿūd said: “Allah's Messenger ﷺ taught me the tashahhud, with my hand between his two hands, as he used to teach me a sūra of the Qurʾān: ‘All greetings are for Allah, and the prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muḥammad is His servant and His Messenger.’ That was while he was among us. When he was taken, we used to say: ‘Peace’, meaning upon the Prophet ﷺ.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا، وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās reported that ʿAlī ibn Abī Ṭālib (may Allah be pleased with him) came out from the Prophet ﷺ during the illness in which he died. The people said: “O Abū l-Ḥasan, how is Allah's Messenger ﷺ this morning?” He said: “He is recovered, by the grace of Allah.” Al-ʿAbbās took his hand and said: “Do you not see? By Allah, in three days you will be under another's staff. By Allah, I think Allah's Messenger ﷺ will die of this illness, and I recognize death in the faces of the Banū ʿAbd al-Muṭṭalib. Let us go to Allah's Messenger ﷺ and ask him in whom the authority will lie. If it is in us, we will know it; if it is in others, we will ask him to recommend that they treat us well.” ʿAlī said: “By Allah, if we ask Allah's Messenger ﷺ for it and he refuses us, the people will never give it to us. I will never ask Allah's Messenger ﷺ for it.”
Narrated Muʿādh: I was riding behind the Prophet ﷺ, who said: “O Muʿādh.” I said: “Here I am, at your service.” Then he said the same three times, then: “Do you know what is Allah's right over the servants? That they worship Him and associate nothing with Him.” Then he traveled for a while and said: “O Muʿādh.” I said: “Here I am, at your service.” He said: “Do you know what is the right of the servants over Allah if they do that? That He does not punish them.” Hudba told us: Hammām told us: Qatāda told us, from Anas, from Muʿādh, the same.
Zayd ibn Wahb said: By Allah, Abū Dharr told us at ar-Rabadha: “I was walking with the Prophet ﷺ in the lava plain of Medina in the evening when Uḥud faced us. He said: ‘O Abū Dharr, I would not like this Uḥud to be gold for me, if a dinar of it remained with me after three nights, except what I would set aside for a debt, and did not give out like this, like this and like this to the servants of Allah.’ He showed us with his hand. Then he said: ‘O Abū Dharr.’ I said: ‘Here I am, at your service, O Allah's Messenger.’ He said: ‘The richest will be the poorest, except one who says like this and like this.’ Then he said to me: ‘Stay where you are, do not move, O Abū Dharr, until I return.’ He went off until he disappeared from my sight. I heard a voice and feared something had happened to Allah's Messenger ﷺ. I wanted to go, then I remembered the words of Allah's Messenger ﷺ: ‘Do not move.’ So I stayed. I said: ‘O Allah's Messenger, I heard a voice and feared something had happened to you, then I remembered your words and I stayed.’ The Prophet ﷺ said: ‘That was Jibrīl. He came to me and told me that whoever of my community dies without associating anything with Allah will enter Paradise.’ I said: ‘O Allah's Messenger, even if he committed fornication and theft?’ He said: ‘Even if he committed fornication and theft.’” I said to Zayd: “I was told it was Abū d-Dardāʾ.” He said: “I bear witness that Abū Dharr told it to me at ar-Rabadha.” Al-Aʿmash said: Abū Ṣāliḥ told me the same from Abū d-Dardāʾ. Abū Shihāb said, from al-Aʿmash: “that it remains with me more than three nights.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said: “A man should not make another man get up from his seat and then sit in it.”
Narrated Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ: He forbade making a man get up from his seat so that another may sit in it, but said: “Make room and spread out.” Ibn ʿUmar disliked that a man get up from his seat and then another sit in his place.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: When Allah's Messenger ﷺ married Zaynab bint Jaḥsh, he invited the people, who ate and then sat talking. He acted as if he were getting ready to stand, but they did not stand. When he saw that, he stood up. When he stood, those who were to stand with him stood, and three remained. The Prophet ﷺ came to enter and the people were sitting, then they stood and left. I came and informed the Prophet ﷺ that they had left. He came and entered, and I went to enter, but he let down the curtain between him and me. Allah, the Exalted, revealed: “O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet unless you are given permission…” up to His words: “Indeed that is, in the sight of Allah, an enormity.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): I saw Allah's Messenger ﷺ in the courtyard of the Kaaba, sitting with his knees drawn up and wrapped in his hands, like this.
Narrated Abū Bakra: Allah's Messenger ﷺ said: “Shall I not tell you about the greatest of the major sins?” They said: “Yes, O Allah's Messenger.” He said: “Associating anything with Allah and disobeying one's parents.”
The same hadith: He had been leaning, then he sat up and said: “And also false testimony.” He kept repeating it until we said: “If only he would stop.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: “Allah's Messenger ﷺ used to pray in the middle of the bed while I was lying between him and the qibla. I would need to get up, but I disliked standing in front of him, so I would slip away quietly.”
Abū l-Malīḥ said: I went in with your father Zayd to ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who told us that the Prophet ﷺ had heard about my fasting. He came in to me, and I put out for him a leather cushion stuffed with fibers. He sat on the ground, and the cushion remained between him and me. He said to me: “Is it not enough for you to fast three days each month?” I said: “O Allah's Messenger…” He said: “Five?” I said: “O Allah's Messenger…” He said: “Seven?” I said: “O Allah's Messenger…” He said: “Nine?” I said: “O Allah's Messenger…” He said: “Eleven?” I said: “O Allah's Messenger…” He said: “There is no fasting beyond the fasting of Dāwūd: half of the time, fasting one day and breaking the fast one day.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibrāhīm said: ʿAlqama went to Syria. He came to the mosque, prayed two rakʿas and said: “O Allah, grant me a companion.” He sat with Abū d-Dardāʾ, who said: “Where are you from?” He said: “From the people of Kufa.” He said: “Is there not among you the keeper of the secret that no one else knew”, meaning Ḥudhayfa, “is there not among you, or: was there not among you, the one whom Allah protected from the devil by the tongue of His Messenger ﷺ”, meaning ʿAmmār, “and is there not among you the keeper of the toothstick and the cushion”, meaning Ibn Masʿūd? How did ʿAbd Allāh recite: ‘By the night when it covers’?” He said: “‘And by the male and the female.’” Abū d-Dardāʾ said: “These people kept repeating it until they almost made me doubt, though I had heard it from Allah's Messenger ﷺ.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".
Sahl ibn Saʿd said: “No name was dearer to ʿAlī than Abū Turāb, and he used to be delighted when he was called by it. Allah's Messenger ﷺ came to the house of Fāṭima (peace be upon her) and did not find ʿAlī at home. He said: ‘Where is your cousin?’ She said: ‘Something happened between him and me, and he got angry with me and went out, and he did not nap at my place.’ Allah's Messenger ﷺ said to someone: ‘Look where he is.’ The man came back and said: ‘O Allah's Messenger, he is in the mosque, asleep.’ Allah's Messenger ﷺ came, and he was lying down, his cloak had slipped from his side and dust had covered him. Allah's Messenger ﷺ began wiping it off him, saying: ‘Get up, Abū Turāb! Get up, Abū Turāb!’”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.
Narrated Anas: Umm Sulaym used to spread a leather mat for the Prophet ﷺ, on which he would nap at her house. When the Prophet ﷺ slept, she would collect some of his sweat and hair, gather it in a bottle, then mix it with musk. When death approached, Anas ibn Mālik requested that some of that musk be put in his funeral perfume. So it was put in his funeral perfume.
Narrated Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him): When Allah's Messenger ﷺ went to Qubāʾ, he would visit Umm Ḥarām bint Milḥān, who would give him food. She was the wife of ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit. One day he came in and she gave him food. Allah's Messenger ﷺ fell asleep, then woke up laughing. She said: “I said: What makes you laugh, O Allah's Messenger?” He said: “People from my community were shown to me, fighting in the cause of Allah, sailing on the back of this sea, like kings on thrones”, or he said: “like kings on thrones.” Isḥāq was unsure. She said: “Pray to Allah to make me one of them.” He prayed, then laid his head down and fell asleep, then woke up laughing. I said: “What makes you laugh, O Allah's Messenger?” He said: “People from my community were shown to me, fighting in the cause of Allah, sailing on the back of this sea, like kings on thrones”, or “like kings on thrones.” I said: “Pray to Allah to make me one of them.” He said: “You are among the first.” She sailed the sea in the time of Muʿāwiya, and was thrown from her mount when she came out of the sea, and died.
Narrated Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him): When Allah's Messenger ﷺ went to Qubāʾ, he would visit Umm Ḥarām bint Milḥān, who would give him food. She was the wife of ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit. One day he came in and she gave him food. Allah's Messenger ﷺ fell asleep, then woke up laughing. She said: “I said: What makes you laugh, O Allah's Messenger?” He said: “People from my community were shown to me, fighting in the cause of Allah, sailing on the back of this sea, like kings on thrones”, or he said: “like kings on thrones.” Isḥāq was unsure. She said: “Pray to Allah to make me one of them.” He prayed, then laid his head down and fell asleep, then woke up laughing. I said: “What makes you laugh, O Allah's Messenger?” He said: “People from my community were shown to me, fighting in the cause of Allah, sailing on the back of this sea, like kings on thrones”, or “like kings on thrones.” I said: “Pray to Allah to make me one of them.” He said: “You are among the first.” She sailed the sea in the time of Muʿāwiya, and was thrown from her mount when she came out of the sea, and died.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ forbade two ways of dressing and two kinds of sales: wrapping oneself completely in a garment, covering the arms; sitting with the knees drawn up in a single garment that does not cover one's private parts; the sale by touching; and the sale by throwing. Maʿmar, Muḥammad ibn Abī Ḥafṣa and ʿAbd Allāh ibn Budayl reported it likewise from az-Zuhrī.
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
ʿĀʾisha, Mother of the Believers, said: “We, the wives of the Prophet ﷺ, were all with him, not one of us missing, when Fāṭima (peace be upon her) came walking. By Allah, her walk was no different from the walk of Allah's Messenger ﷺ. When he saw her, he welcomed her and said: ‘Welcome, my daughter.’ Then he seated her on his right or his left, and whispered to her. She wept bitterly. When he saw her grief, he whispered to her a second time, and she was laughing. I said to her, out of all his wives: ‘Allah's Messenger ﷺ has singled you out among us with a secret, and you weep!’ When Allah's Messenger ﷺ got up, I asked her what he had whispered to her. She said: ‘I will not disclose the secret of Allah's Messenger ﷺ.’ When he died, I said to her: ‘I adjure you, by the right I have over you, to tell me.’ She said: ‘Now, yes.’ She told me: ‘When he whispered to me the first time, he told me that Jibrīl used to review the Qurʾān with him once every year, and that this year he had reviewed it with him twice. “I see nothing but that my term has drawn near. So fear Allah and be patient, for I am an excellent predecessor for you.” Then I wept as you saw. When he saw my distress, he whispered to me a second time and said: “O Fāṭima, are you not pleased to be the leader of the women of the believers, or the leader of the women of this community?”’”
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
ʿĀʾisha, Mother of the Believers, said: “We, the wives of the Prophet ﷺ, were all with him, not one of us missing, when Fāṭima (peace be upon her) came walking. By Allah, her walk was no different from the walk of Allah's Messenger ﷺ. When he saw her, he welcomed her and said: ‘Welcome, my daughter.’ Then he seated her on his right or his left, and whispered to her. She wept bitterly. When he saw her grief, he whispered to her a second time, and she was laughing. I said to her, out of all his wives: ‘Allah's Messenger ﷺ has singled you out among us with a secret, and you weep!’ When Allah's Messenger ﷺ got up, I asked her what he had whispered to her. She said: ‘I will not disclose the secret of Allah's Messenger ﷺ.’ When he died, I said to her: ‘I adjure you, by the right I have over you, to tell me.’ She said: ‘Now, yes.’ She told me: ‘When he whispered to me the first time, he told me that Jibrīl used to review the Qurʾān with him once every year, and that this year he had reviewed it with him twice. “I see nothing but that my term has drawn near. So fear Allah and be patient, for I am an excellent predecessor for you.” Then I wept as you saw. When he saw my distress, he whispered to me a second time and said: “O Fāṭima, are you not pleased to be the leader of the women of the believers, or the leader of the women of this community?”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ".
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: “When there are three, two should not whisper together leaving out the third.”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى رَجُلاَنِ دُونَ الآخَرِ، حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ}.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “When you are three, two men should not whisper together leaving out the other, until you are mixed with other people, for that would grieve him.”
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ made a distribution one day, and a man of the Anṣār said: “This distribution was not made for the sake of Allah.” I said: “By Allah, I will go and tell the Prophet ﷺ.” I came to him while he was with some people, and whispered it to him. He became angry until his face turned red. Then he said: “May Allah have mercy on Mūsā: he was hurt by more than this, and he was patient.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The prayer was called while a man was whispering with Allah's Messenger ﷺ. He kept whispering with him until his Companions fell asleep, then he stood and prayed.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ".
Narrated Abū Mūsā (may Allah be pleased with him): A house in Medina burned down with its occupants during the night. The Prophet ﷺ was told about them and said: “This fire is an enemy to you. When you sleep, put it out.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ said: “Cover the vessels, close the doors and put out the lamps, for the little mouse sometimes drags the wick and burns the people of the house.”
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ
Narrated Jābir: Allah's Messenger ﷺ said: “Put out the lamps at night when you go to sleep, close the doors, tie the water skins and cover food and drink.” Hammām said: I think he said: “even if only by laying a stick across it.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Five things are part of the natural disposition: circumcision, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, trimming the mustache and clipping the nails.”
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “Ibrāhīm circumcised himself at the age of eighty, with the qadūm.” Qutayba told us: al-Mughīra reported from Abū z-Zinād that he said “bi-l-qaddūm”, a place name, with a doubled dāl.
Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿAbbās was asked: “What were you like when the Prophet ﷺ died?” He said: “I was already circumcised then.” He said: They did not circumcise a man until he reached maturity.
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “Whoever among you swears and says in his oath: ‘By al-Lāt and al-ʿUzzā’, let him say: ‘There is no god but Allah.’ And whoever says to his companion: ‘Come, let me gamble with you’, let him give charity.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: “I saw myself, in the time of the Prophet ﷺ, building with my own hand a house that sheltered me from the rain and shaded me from the sun. None of Allah's creation helped me with it.”
ʿAmr said: Ibn ʿUmar said: “By Allah, I have not placed a brick on a brick or planted a palm tree since the Prophet ﷺ died.” Sufyān said: I mentioned it to one of his relatives, who said: “By Allah, he did build a house.” Sufyān said: I said: “Perhaps he said it before he built.”