Sahih al-Bukhari book 86: legal punishments: the essentials
Book 86 of Sahih al-Bukhari, legal punishments: hadith no. 6772 to 6860 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 86: Legal punishments. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 86 · 89 hadith · numbers 6772 – 6860
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “The fornicator does not commit fornication while he is a believer; one who drinks wine does not drink while he is a believer; the thief does not steal while he is a believer; and one who plunders loot while people watch him does not plunder while he is a believer.” And from Saʿīd ibn al-Musayyab and Abū Salama, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ, the same, except for plundering.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Narrated Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ had people beaten for wine with palm branches and sandals, and Abū Bakr gave forty lashes.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.
ʿUqba ibn al-Ḥārith said: An-Nuʿaymān, or the son of an-Nuʿaymān, was brought in drunk, and the Prophet ﷺ ordered those in the house to beat him. He said: They beat him, and I was among those who beat him with sandals.
Narrated ʿUqba ibn al-Ḥārith: An-Nuʿaymān, or the son of an-Nuʿaymān, was brought to the Prophet ﷺ drunk. It weighed heavily on him, and he ordered those in the house to beat him. They beat him with palm branches and sandals, and I was among those who beat him.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man who had drunk was brought to the Prophet ﷺ. He said: “Beat him.” Abū Hurayra said: Among us were those who struck with the hand, those who struck with their sandal, and those who struck with their garment. When the man left, some people said: “May Allah disgrace you!” He said: “Do not say that. Do not help the devil against him.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.
ʿUmayr ibn Saʿīd an-Nakhaʿī said: I heard ʿAlī ibn Abī Ṭālib (may Allah be pleased with him) say: “I do not carry out a prescribed punishment on anyone, and he dies from it, without feeling distress within myself, except for the drinker of wine: if he died, I would pay the blood money, because Allah's Messenger ﷺ did not establish a fixed rule for it.”
As-Sāʾib ibn Yazīd said: “In the time of Allah's Messenger ﷺ, during the rule of Abū Bakr and the early part of ʿUmar's caliphate, the drinker would be brought to us and we would get up and strike him with our hands, our sandals and our cloaks. Toward the end of ʿUmar's rule, he gave forty lashes, and when people became insolent and corrupt, he gave eighty lashes.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Narrated ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb: In the time of the Prophet ﷺ there was a man named ʿAbd Allāh, nicknamed Ḥimār (the Donkey), who used to make Allah's Messenger ﷺ laugh. The Prophet ﷺ had flogged him for drinking. One day he was brought in again, and he ordered that he be flogged. A man among the people said: “O Allah, curse him! How often he is brought in!” The Prophet ﷺ said: “Do not curse him. By Allah, I know only that he loves Allah and His Messenger.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
Narrated Abū Hurayra: A drunk man was brought to the Prophet ﷺ, and he ordered that he be beaten. Among us were those who beat him with the hand, those who beat him with their sandal, and those who beat him with their garment. When he left, a man said: “What is wrong with him, may Allah disgrace him!” Allah's Messenger ﷺ said: “Do not be helpers of the devil against your brother.”
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said: “The fornicator does not commit fornication while he is a believer, and the thief does not steal while he is a believer.”
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said: “May Allah curse the thief: he steals an egg and his hand is cut off, he steals a rope and his hand is cut off.” Al-Aʿmash said: They thought it meant an iron helmet, and as for the rope, they thought it meant a rope worth some dirhams.
ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet ﷺ in a gathering, and he said: “Pledge allegiance to me that you will not associate anything with Allah, that you will not steal, that you will not commit fornication.” And he recited the whole verse. “Whoever among you fulfills it, his reward is with Allah. Whoever commits any of that and is punished for it, it is an expiation for him. Whoever commits any of that and Allah conceals it, it is up to Allah: if He wills, He forgives him, and if He wills, He punishes him.”
ʿAbd Allāh said: Allah's Messenger ﷺ said during the Farewell Pilgrimage: “Which month do you know to be the most sacred?” They said: “This month of ours.” He said: “Which town do you know to be the most sacred?” They said: “This town of ours.” He said: “Which day do you know to be the most sacred?” They said: “This day of ours.” He said: “Allah, Blessed and Exalted, has made your blood, your property and your honor sacred, except by right, like the sacredness of this day of yours, in this town of yours, in this month of yours. Have I not conveyed?” Three times, and each time they answered: “Yes.” He said: “Woe to you! Do not return to disbelief after me, striking one another's necks.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: “Whenever the Prophet ﷺ was given a choice between two matters, he chose the easier one, as long as it was not a sin. If it was a sin, he kept the furthest from it. By Allah, he never took revenge for himself for any wrong done to him, unless the sanctities of Allah were violated, in which case he took revenge for Allah.”
Narrated ʿĀʾisha: Usāma spoke to the Prophet ﷺ on behalf of a woman. He said: “Those before you were destroyed only because they applied the prescribed punishment to the lowly and left the noble. By Him in whose hand is my soul, if Fāṭima did that, I would cut off her hand.”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا ضَلَّ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): The affair of the Makhzūmī woman who had stolen worried Quraysh. They said: “Who will speak to Allah's Messenger ﷺ? Who would dare, except Usāma, the beloved of Allah's Messenger ﷺ?” He spoke to Allah's Messenger ﷺ, who said: “Are you interceding regarding one of the prescribed punishments of Allah?” Then he stood up and preached: “O people, those before you went astray only because, when a noble person stole, they left him, and when a weak person among them stole, they applied the prescribed punishment to him. By Allah, if Fāṭima, the daughter of Muḥammad, were to steal, Muḥammad would cut off her hand.”
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ said: “The hand is cut off for a quarter of a dinar and upwards.” ʿAbd ar-Raḥmān ibn Khālid, the nephew of az-Zuhrī, and Maʿmar reported it likewise from az-Zuhrī.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".
ʿAmra bint ʿAbd ar-Raḥmān reported that ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) told them from the Prophet ﷺ: “It is cut off for a quarter of a dinar.”
ʿĀʾisha informed me that the thief's hand was not cut off in the time of the Prophet ﷺ for less than the price of a shield, whether a ḥajafa or a turs. ʿUthmān said: Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān told us: Hishām reported from his father, from ʿĀʾisha, the same.
ʿĀʾisha said: “The thief's hand was not cut off for less than a ḥajafa or a turs, each of which had value.” Wakīʿ and Ibn Idrīs reported it from Hishām, from his father, as a mursal report.
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: “In the time of the Prophet ﷺ, a thief's hand was not cut off for less than the price of a shield, a turs or a ḥajafa, each of which had value.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ had a hand cut off for a shield whose price was three dirhams. Muḥammad ibn Isḥāq reported it likewise. Al-Layth said: Nāfiʿ told me: “its value”.
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".
Nāfiʿ reported that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ had a thief's hand cut off for a shield whose price was three dirhams. Muḥammad ibn Isḥāq reported it likewise, and al-Layth said: Nāfiʿ told me: “its value”.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said: “May Allah curse the thief: he steals an egg and his hand is cut off, he steals a rope and his hand is cut off.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.
Narrated ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ had a woman's hand cut off. ʿĀʾisha said: “She used to come to me afterward, and I would present her request to the Prophet ﷺ. She repented and her repentance was sincere.”
ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit (may Allah be pleased with him) said: I pledged allegiance to Allah's Messenger ﷺ with a group. He said: “I accept your pledge on condition that you do not associate anything with Allah, that you do not steal, that you do not kill your children, that you do not bring a slander that you invent between your hands and feet, and that you do not disobey me in what is right. Whoever among you fulfills it, his reward is with Allah. Whoever commits any of that and is punished for it in this world, it is an expiation and a purification for him. Whoever Allah conceals, it is up to Allah: if He wills, He punishes him, and if He wills, He forgives him.” Abū ʿAbd Allāh said: When a thief repents after his hand has been cut off, his testimony is accepted, and likewise for anyone who has undergone a prescribed punishment: if he repents, his testimony is accepted.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): A group from ʿUkl came to the Prophet ﷺ and embraced Islam, but the climate of Medina did not suit them. He ordered them to go to the camels of charity and drink their urine and milk. They did so and recovered, then they apostatized, killed the herdsmen and drove off the animals. He sent men after them, they were brought to him, and he had their hands and feet cut off and their eyes put out, then he did not have their wounds cauterized until they died.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً. فَقَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): A group from ʿUkl came to the Prophet ﷺ; they stayed in the Ṣuffa, and the climate of Medina did not suit them. They said: “O Allah's Messenger, find us some milk.” He said: “I can find nothing for you except that you join the camels of Allah's Messenger ﷺ.” They went to them and drank their milk and urine until they recovered and became fat, then they killed the herdsman and drove off the camels. The cry of alarm reached the Prophet ﷺ, who sent pursuers after them. Before the day was well advanced, they were brought to him. He ordered that nails be heated, that their eyes be marked with them, and that their hands and feet be cut off, without cauterizing their wounds. Then they were thrown into the lava plain, asking for water without being given any, until they died. Abū Qilāba said: “They stole, killed and waged war against Allah and His Messenger.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
Narrated Anas ibn Mālik: A group from ʿUkl, or he said: from ʿUrayna, and I believe he said from ʿUkl, came to Medina. The Prophet ﷺ ordered that milch camels be given to them and ordered them to go out and drink their urine and milk. They drank until they recovered, then they killed the herdsman and drove off the livestock. The news reached the Prophet ﷺ in the morning, and he sent pursuers after them. Before the day was up, they were brought to him. He ordered that their hands and feet be cut off and that their eyes be burned with nails. They were thrown into the lava plain, asking for water without being given any. Abū Qilāba said: “They were people who stole, killed, and disbelieved after having believed, and waged war against Allah and His Messenger.”
Narrated Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ: “Seven will be shaded by Allah in His shade on the Day of Resurrection, the day when there will be no shade but His: a just ruler; a young man who grew up worshipping Allah; a man who remembered Allah in solitude and his eyes overflowed; a man whose heart is attached to the mosques; two men who love each other for the sake of Allah; a man whom a woman of rank and beauty calls to herself and he says: ‘I fear Allah’; and a man who gives charity and hides it, so that his left hand does not know what his right hand has given.”
Narrated Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī: The Prophet ﷺ said: “Whoever guarantees to me what is between his two jaws and what is between his two legs, I guarantee Paradise for him.”
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Anas said: “I will narrate to you a hadith that no one will narrate to you after me. I heard it from the Prophet ﷺ. I heard the Prophet ﷺ say: ‘The Hour will not come’, or he said: ‘Among the signs of the Hour: that knowledge will be taken away and ignorance will appear, wine will be drunk, fornication will spread, men will be few and women many, until fifty women will have one man to take care of them.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ said: “The servant does not commit fornication while he is a believer, does not steal while he is a believer, does not drink while he is a believer, and does not kill while he is a believer.” ʿIkrima said: I said to Ibn ʿAbbās: “How is faith removed from him?” He said: “Like this”, and he interlaced his fingers, then withdrew them, “and if he repents, it returns to him like this”, and he interlaced his fingers.
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said: “The fornicator does not commit fornication while he is a believer, the thief does not steal while he is a believer, one who drinks wine does not drink it while he is a believer, and repentance is still offered afterward.”
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: I said: “O Allah's Messenger, which sin is greatest?” He said: “That you set up an equal to Allah when He created you.” I said: “Then which?” He said: “That you kill your child for fear that he will eat with you.” I said: “Then which?” He said: “That you commit adultery with your neighbor's wife.” Yaḥyā said: Sufyān told us: Wāṣil told me, from Abū Wāʾil, from ʿAbd Allāh: I said: “O Allah's Messenger”, and the same. ʿAmr said: I mentioned it to ʿAbd ar-Raḥmān, who had narrated to us from Sufyān, from al-Aʿmash, Manṣūr and Wāṣil, from Abū Wāʾil, from Abū Maysara. He said: “Leave that, leave that.”
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ash-Shaʿbī reported about ʿAlī (may Allah be pleased with him), when he stoned a woman on a Friday and said: “I have stoned her according to the Sunna of Allah's Messenger ﷺ.”
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
Ash-Shaybānī said: I asked ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā: “Did Allah's Messenger ﷺ carry out stoning?” He said: “Yes.” I said: “Before sūrat an-Nūr or after?” He said: “I do not know.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī: A man from Aslam came to Allah's Messenger ﷺ and told him that he had committed fornication. He testified against himself four times. Allah's Messenger ﷺ ordered that he be stoned, and he had been married.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man came to Allah's Messenger ﷺ while he was in the mosque and called out to him: “O Allah's Messenger, I have committed fornication.” He turned away from him, and the man repeated it four times. When he had testified against himself four times, the Prophet ﷺ called him and said: “Are you insane?” He said: “No.” He said: “Have you been married?” He said: “Yes.” The Prophet ﷺ said: “Take him away and stone him.” Ibn Shihāb said: One who heard Jābir ibn ʿAbd Allāh told me: “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground, and when the stones overwhelmed him, he fled. We caught up with him in the lava plain and stoned him.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man came to Allah's Messenger ﷺ while he was in the mosque and called out to him: “O Allah's Messenger, I have committed fornication.” He turned away from him, and the man repeated it four times. When he had testified against himself four times, the Prophet ﷺ called him and said: “Are you insane?” He said: “No.” He said: “Have you been married?” He said: “Yes.” The Prophet ﷺ said: “Take him away and stone him.” Ibn Shihāb said: One who heard Jābir ibn ʿAbd Allāh told me: “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground, and when the stones overwhelmed him, he fled. We caught up with him in the lava plain and stoned him.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ " وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Saʿd and Ibn Zamʿa disputed, and the Prophet ﷺ said: “He is yours, O ʿAbd ibn Zamʿa. The child belongs to the marriage bed. And you, O Sawda, veil yourself from him.” Qutayba added for us, from al-Layth: “and for the fornicator, the stone.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): A Jewish man and a Jewish woman who had both committed fornication were brought to Allah's Messenger ﷺ. He said to them: “What do you find in your book?” They said: “Our rabbis introduced blackening the face and making the offenders ride a mount facing backward.” ʿAbd Allāh ibn Salām said: “Have them bring the Torah, O Allah's Messenger.” It was brought, and one of them placed his hand over the verse of stoning and began to read what came before it and after it. Ibn Salām said to him: “Lift your hand.” There was the verse of stoning under his hand. Allah's Messenger ﷺ then ordered that they be stoned. Ibn ʿUmar said: They were stoned near the courtyard, and I saw the Jewish man bend over her to shield her.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Narrated Jābir: A man from Aslam came to the Prophet ﷺ and confessed to fornication. The Prophet ﷺ turned away from him until he testified against himself four times. The Prophet ﷺ said to him: “Are you insane?” He said: “No.” He said: “Have you been married?” He said: “Yes.” He ordered that he be stoned at the prayer ground, and when the stones overwhelmed him he fled. He was caught and stoned until he died. The Prophet ﷺ spoke well of him and prayed over him. Yūnus and Ibn Jurayj, from az-Zuhrī, did not say: “he prayed over him.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man had intercourse with his wife during Ramadan and asked Allah's Messenger ﷺ for a ruling. He said: “Can you find a slave to free?” He said: “No.” He said: “Can you fast two months?” He said: “No.” He said: “Then feed sixty poor people.”
Narrated ʿĀʾisha: A man came to the Prophet ﷺ in the mosque and said: “I am burned.” He said: “Why is that?” He said: “I had intercourse with my wife in Ramadan.” He said to him: “Give charity.” He said: “I have nothing.” He sat down, and someone came to the Prophet ﷺ driving a donkey carrying food. ʿAbd ar-Raḥmān said: I do not know what it was. He said: “Where is the one who is burned?” He said: “Here I am.” He said: “Take this and give it in charity.” He said: “To someone poorer than me? My family has no food.” He said: “Then eat it.” Abū ʿAbd Allāh said: The first hadith is clearer, with his words: “Feed your family.”
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet ﷺ when a man came and said: “O Allah's Messenger, I have committed an offense that carries a prescribed punishment. Carry it out on me.” He did not ask him about it. The prayer time came, and the man prayed with the Prophet ﷺ. When the Prophet ﷺ finished the prayer, the man stood up to him and said: “O Allah's Messenger, I have committed an offense that carries a prescribed punishment. Carry out on me what the Book of Allah prescribes.” He said: “Did you not pray with us?” He said: “Yes.” He said: “Allah has forgiven your sin”, or he said: “your punishment.”
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَنِكْتَهَا ". لاَ يَكْنِي. قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): When Māʿiz ibn Mālik came to the Prophet ﷺ, he said to him: “Perhaps you kissed, or touched, or looked?” He said: “No, O Allah's Messenger.” He said: “Did you have intercourse with her?” He did not speak by allusion. He said: That was when he ordered that he be stoned.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Abū Hurayra said: A man from among the people came to Allah's Messenger ﷺ while he was in the mosque and called out to him: “O Allah's Messenger, I have committed fornication”, meaning himself. The Prophet ﷺ turned away from him. The man moved to the side of the face toward which he had turned away and said: “O Allah's Messenger, I have committed fornication.” He turned away from him. He came to the side of the Prophet's ﷺ face toward which he had turned away. When he had testified against himself four times, the Prophet ﷺ called him and said: “Are you insane?” He said: “No, O Allah's Messenger.” He said: “Have you been married?” He said: “Yes, O Allah's Messenger.” He said: “Go and stone him.” Ibn Shihāb said: One who heard Jābir told me: “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground, and when the stones overwhelmed him he fled running until we caught up with him in the lava plain and stoned him.”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Abū Hurayra said: A man from among the people came to Allah's Messenger ﷺ while he was in the mosque and called out to him: “O Allah's Messenger, I have committed fornication”, meaning himself. The Prophet ﷺ turned away from him. The man moved to the side of the face toward which he had turned away and said: “O Allah's Messenger, I have committed fornication.” He turned away from him. He came to the side of the Prophet's ﷺ face toward which he had turned away. When he had testified against himself four times, the Prophet ﷺ called him and said: “Are you insane?” He said: “No, O Allah's Messenger.” He said: “Have you been married?” He said: “Yes, O Allah's Messenger.” He said: “Go and stone him.” Ibn Shihāb said: One who heard Jābir told me: “I was among those who stoned him. We stoned him at the prayer ground, and when the stones overwhelmed him he fled running until we caught up with him in the lava plain and stoned him.”
Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid said: We were with the Prophet ﷺ when a man stood up and said: “I adjure you by Allah to judge between us by the Book of Allah.” His opponent, who was more knowledgeable than he, stood up and said: “Judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man and committed fornication with his wife. I ransomed him with one hundred sheep and a servant. Then I asked men of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that his wife must be stoned.” The Prophet ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah, exalted be His mention. The hundred sheep and the servant are returned. Your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife: if she confesses, stone her.” He went to her, she confessed and he stoned her. I said to Sufyān: “He did not say: I was told that my son must be stoned.” He said: “I am unsure about it from az-Zuhrī: sometimes I said it, sometimes I stayed silent.”
Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid said: We were with the Prophet ﷺ when a man stood up and said: “I adjure you by Allah to judge between us by the Book of Allah.” His opponent, who was more knowledgeable than he, stood up and said: “Judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man and committed fornication with his wife. I ransomed him with one hundred sheep and a servant. Then I asked men of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that his wife must be stoned.” The Prophet ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah, exalted be His mention. The hundred sheep and the servant are returned. Your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife: if she confesses, stone her.” He went to her, she confessed and he stoned her. I said to Sufyān: “He did not say: I was told that my son must be stoned.” He said: “I am unsure about it from az-Zuhrī: sometimes I said it, sometimes I stayed silent.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): ʿUmar said: “I fear that a long time will pass over the people until someone says: ‘We do not find stoning in the Book of Allah’, and they go astray by abandoning an obligation that Allah revealed. Know that stoning is a right against one who commits fornication after having been married, when proof is established, or there is pregnancy or confession.” Sufyān said: This is how I memorized it. “Know that Allah's Messenger ﷺ carried out stoning, and we carried it out after him.”
Ibn ʿAbbās said: I was teaching recitation to some men of the Muhājirūn, among them ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf. While I was in his tent at Minā, and he was with ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb on the last pilgrimage ʿUmar performed, he came back to ʿAbd ar-Raḥmān and said: “If only you had seen a man who came to the Commander of the Believers today and said: ‘O Commander of the Believers, what do you think of so-and-so who says: if ʿUmar were to die, I would pledge allegiance to so-and-so? By Allah, the pledge of allegiance to Abū Bakr was only a hasty affair, and it was completed.’” ʿUmar became angry and said: “This evening, if Allah wills, I will stand before the people and warn them against those who want to usurp their affairs.” ʿAbd ar-Raḥmān said: I said: “O Commander of the Believers, do not do so: the pilgrimage season gathers the rabble and the mob, and they are the ones who will gravitate toward you when you stand before the people. I fear that you will say a word that they will spread everywhere without understanding it or putting it in its proper place. Wait until you reach Medina, which is the abode of emigration and the Sunna. There you will be with the people of knowledge and the nobles, and you can say what you wish with confidence. The people of knowledge will retain your words and put them in their proper place.” ʿUmar said: “By Allah, if Allah wills, I will say it on my first occasion to stand in Medina.” Ibn ʿAbbās said: We arrived in Medina at the end of Dhū l-Ḥijja. On Friday, we hurried to the mosque as soon as the sun declined, and I found Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl sitting by the corner of the pulpit. I sat beside him, my knee touching his. Shortly afterward, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb came out. When I saw him coming, I said to Saʿīd ibn Zayd: “He will say this evening a word he has not said since he became caliph.” He objected to what I said and said: “What could he say that he has not said before?” ʿUmar sat on the pulpit, and when the muezzins fell silent, he stood up, praised Allah as He deserves, then said: “To proceed: I am going to tell you something that it was destined for me to say, and I do not know whether it may be just before my death. Whoever understands it and retains it, let him relate it wherever his mount takes him, and whoever fears he will not understand it, I do not permit anyone to lie about me. Allah sent Muḥammad ﷺ with the truth and revealed the Book to him. Among what Allah revealed was the verse of stoning. We recited it, understood it and retained it. Allah's Messenger ﷺ carried out stoning, and we carried it out after him. I fear that if a long time passes over the people, someone will say: ‘By Allah, we do not find the verse of stoning in the Book of Allah’, and they will go astray by abandoning an obligation that Allah revealed. Stoning, in the Book of Allah, is a right against a man or woman who commits fornication after having been married, when proof is established, or there is pregnancy or confession. We also used to recite, among what we recited from the Book of Allah: ‘Do not turn away from your fathers, for it is disbelief on your part to turn away from your fathers’, or: ‘it is disbelief for you.’ Know also that Allah's Messenger ﷺ said: ‘Do not exalt me excessively as ʿĪsā, son of Maryam, was exalted, but say: servant of Allah and His Messenger.’ It has then reached me that someone among you says: ‘By Allah, if ʿUmar died, I would pledge allegiance to so-and-so.’ Let no one be deceived by saying: the pledge to Abū Bakr was only a hasty affair and it was completed. Indeed it was so, but Allah protected from its evil. And there is no one among you to whom necks are stretched as to Abū Bakr. Whoever pledges allegiance to a man without consultation of the Muslims, neither he nor the one to whom he pledged should be followed, lest they both be killed. This is what happened to us when Allah took His Prophet ﷺ: the Anṣār opposed us and all gathered in the hall of the Banū Sāʿida; ʿAlī, az-Zubayr and those with them stayed away from us, and the Muhājirūn gathered around Abū Bakr. I said to Abū Bakr: ‘O Abū Bakr, let us go to our brothers the Anṣār.’ We set off toward them. When we drew near, two righteous men of theirs met us and told us what the people had agreed upon. They said: ‘Where are you going, O Muhājirūn?’ We said: ‘We want to go to our brothers the Anṣār.’ They said: ‘There is no need for you to approach them, settle your matter among yourselves.’ I said: ‘By Allah, we will go to them.’ We went on until we reached them in the hall of the Banū Sāʿida. There was a man wrapped in a blanket among them. I said: ‘Who is this?’ They said: ‘This is Saʿd ibn ʿUbāda.’ I said: ‘What is wrong with him?’ They said: ‘He has a fever.’ When we had sat for a little while, their speaker recited the testimony of faith, praised Allah as He deserves, then said: ‘To proceed: we are the helpers of Allah and the battalion of Islam, and you, O Muhājirūn, are a small group. A group of your people has arrived in force, and now they want to uproot us from our origin and deprive us of authority.’ When he fell silent, I wanted to speak. I had prepared a speech that pleased me and that I wanted to present before Abū Bakr, and I was restraining some sharpness in myself. When I wanted to speak, Abū Bakr said: ‘Gently.’ I disliked angering him. Abū Bakr spoke, and he was more forbearing and dignified than I. By Allah, he did not leave out any word that had pleased me in my prepared speech without saying one like it or better from his own mind, until he fell silent. He said: ‘Whatever good you mentioned about yourselves, you deserve. But this matter will not be recognized except for this tribe of Quraysh, who are the most noble of the Arabs in lineage and homeland. I am pleased to offer you one of these two men: pledge allegiance to whichever you wish.’ He took my hand and the hand of Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ, who was sitting among us. Of all he said, I disliked only that: by Allah, to be brought forward and have my neck struck without it bringing me closer to sin was dearer to me than to command a people among whom is Abū Bakr, unless my soul suggested something at death that I do not find now. A man among the Anṣār said: ‘I am the rubbing trunk and the supported palm: an emir from us and an emir from you, O Quraysh!’ The clamor grew and voices rose until I feared dissension. I said: ‘Stretch out your hand, O Abū Bakr.’ He stretched out his hand, I pledged allegiance to him, the Muhājirūn pledged allegiance to him, then the Anṣār pledged allegiance to him. We pounced on Saʿd ibn ʿUbāda, and one of them said: ‘You have killed Saʿd ibn ʿUbāda.’ I said: ‘May Allah kill Saʿd ibn ʿUbāda.’” ʿUmar said: “By Allah, in the circumstances we witnessed, we found nothing stronger than the pledge to Abū Bakr. We feared that if we left those people without there being a pledge, they would pledge allegiance to one of their own after us: either we would have pledged to them reluctantly, or we would have opposed them and there would have been corruption. Whoever pledges allegiance to a man without consultation of the Muslims, neither he nor the one to whom he pledged should be followed, lest they both be killed.”
Zayd ibn Khālid al-Juhanī said: I heard the Prophet ﷺ order, regarding one who commits fornication without having been married, one hundred lashes and a year of exile. Ibn Shihāb said: ʿUrwa ibn az-Zubayr told me that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb carried out exile, and that this rule has continued since.
Zayd ibn Khālid al-Juhanī said: I heard the Prophet ﷺ order, regarding one who commits fornication without having been married, one hundred lashes and a year of exile. Ibn Shihāb said: ʿUrwa ibn az-Zubayr told me that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb carried out exile, and that this rule has continued since.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ ruled, regarding one who commits fornication without having been married, a year of exile in addition to carrying out the prescribed punishment.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ cursed effeminate men and women who imitate men, and said: “Remove them from your houses.” He removed so-and-so, and ʿUmar removed so-and-so.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: A man from among the Bedouins came to the Prophet ﷺ while he was sitting and said: “O Allah's Messenger, judge by the Book of Allah.” His opponent stood up and said: “He is right. Judge for him by the Book of Allah, O Allah's Messenger. My son was a hired laborer for this man and committed fornication with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who claimed that my son must receive one hundred lashes and a year of exile.” He said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. The sheep and the maidservant are returned to you, and your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife and stone her.” Unays went and stoned her.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: A man from among the Bedouins came to the Prophet ﷺ while he was sitting and said: “O Allah's Messenger, judge by the Book of Allah.” His opponent stood up and said: “He is right. Judge for him by the Book of Allah, O Allah's Messenger. My son was a hired laborer for this man and committed fornication with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who claimed that my son must receive one hundred lashes and a year of exile.” He said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. The sheep and the maidservant are returned to you, and your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife and stone her.” Unays went and stoned her.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ was asked about a slave woman who commits fornication without being married. He said: “If she commits fornication, flog her; if she does it again, flog her; if she does it again, flog her; then sell her, even for a braided rope.” Ibn Shihāb said: I do not know whether it was after the third time or the fourth.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ was asked about a slave woman who commits fornication without being married. He said: “If she commits fornication, flog her; if she does it again, flog her; if she does it again, flog her; then sell her, even for a braided rope.” Ibn Shihāb said: I do not know whether it was after the third time or the fourth.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ". تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra was heard saying: The Prophet ﷺ said: “When a slave woman commits fornication and her offense is established, let her master flog her without reproaching her. If she does it again, let him flog her without reproaching her. If she does it a third time, let him sell her, even for a rope of hair.” Ismāʿīl ibn Umayya reported it likewise, from Saʿīd, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Ash-Shaybānī said: I asked ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā about stoning. He said: “The Prophet ﷺ carried out stoning.” I said: “Before sūrat an-Nūr or after?” He said: “I do not know.” ʿAlī ibn Mushir, Khālid ibn ʿAbd Allāh, al-Muḥāribī and ʿUbayda ibn Ḥumayd reported it likewise from ash-Shaybānī. Some said: sūrat al-Māʾida. The first is more authentic.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): The Jews came to Allah's Messenger ﷺ and told him that a man and a woman of theirs had committed fornication. Allah's Messenger ﷺ said to them: “What do you find in the Torah concerning stoning?” They said: “We disgrace them and they are flogged.” ʿAbd Allāh ibn Salām said: “You are lying: it contains stoning.” They brought the Torah and unrolled it. One of them placed his hand over the verse of stoning and read what came before it and after it. ʿAbd Allāh ibn Salām said to him: “Lift your hand.” He lifted his hand, and there was the verse of stoning. They said: “He is right, O Muḥammad, the verse of stoning is in it.” Allah's Messenger ﷺ ordered that they be stoned, and I saw the man bend over the woman to shield her from the stones.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: Two men brought their dispute to Allah's Messenger ﷺ. One said: “Judge between us by the Book of Allah.” The other, who was the more knowledgeable of the two, said: “Yes, O Allah's Messenger, judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man, Mālik said: ʿasīf means hired laborer, and he committed fornication with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that stoning applies only to his wife.” Allah's Messenger ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your maidservant are returned to you.” He had his son flogged with one hundred lashes and exiled for a year, and he ordered Unays al-Aslamī to go to the other man's wife: if she confessed, he was to stone her. She confessed and he stoned her.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: Two men brought their dispute to Allah's Messenger ﷺ. One said: “Judge between us by the Book of Allah.” The other, who was the more knowledgeable of the two, said: “Yes, O Allah's Messenger, judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man, Mālik said: ʿasīf means hired laborer, and he committed fornication with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that stoning applies only to his wife.” Allah's Messenger ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your maidservant are returned to you.” He had his son flogged with one hundred lashes and exiled for a year, and he ordered Unays al-Aslamī to go to the other man's wife: if she confessed, he was to stone her. She confessed and he stoned her.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
ʿĀʾisha said: Abū Bakr (may Allah be pleased with him) came while Allah's Messenger ﷺ had his head resting on my thigh. He said: “You have held up Allah's Messenger ﷺ and the people, and they have no water.” He scolded me and began poking my side with his hand. Only the position of Allah's Messenger ﷺ kept me from moving. Then Allah revealed the verse of dry ablution.
ʿĀʾisha said: Abū Bakr came and gave me a hard blow. He said: “You have held up the people for a necklace.” Death would have been better for me, because of the presence of Allah's Messenger ﷺ, and he had hurt me. The account is similar: lakaza and wakaza mean the same.
Al-Mughīra said: Saʿd ibn ʿUbāda said: “If I saw a man with my wife, I would strike him with the sharp edge of my sword.” That reached the Prophet ﷺ, who said: “Are you amazed at Saʿd's jealousy? I am more jealous than he, and Allah is more jealous than I.”
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A Bedouin came to Allah's Messenger ﷺ and said: “O Allah's Messenger, my wife gave birth to a black boy.” He said: “Do you have camels?” He said: “Yes.” He said: “What color are they?” He said: “Red.” He said: “Are there any grayish ones among them?” He said: “Yes.” He said: “Where did that come from?” He said: “I think a root drew it out.” He said: “Perhaps your son was drawn out by a root.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Narrated Abū Burda (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ used to say: “No one is to be flogged more than ten lashes, except in a prescribed punishment of Allah.”
Bukayr said: While I was sitting with Sulaymān ibn Yasār, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jābir came and narrated to Sulaymān ibn Yasār, then Sulaymān turned to us and said: ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jābir told me that his father told him he heard Abū Burda al-Anṣārī say: I heard the Prophet ﷺ say: “Do not flog more than ten lashes, except in a prescribed punishment of Allah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ forbade continuous fasting. Some men among the Muslims said to him: “But you, O Allah's Messenger, fast continuously.” Allah's Messenger ﷺ said: “Which of you is like me? I spend the night, my Lord feeds me and gives me drink.” When they refused to stop continuous fasting, he fasted continuously with them for a day, then another day, then they saw the crescent. He said: “Had it been delayed, I would have made you continue”, as if to punish them for refusing. Shuʿayb, Yaḥyā ibn Saʿīd and Yūnus reported it likewise from az-Zuhrī. ʿAbd ar-Raḥmān ibn Khālid said, from Ibn Shihāb, from Saʿīd, from Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ.
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: In the time of Allah's Messenger ﷺ, people were beaten if they bought food in bulk, without measuring it, and sold it on the spot before bringing it to their lodgings.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: “Allah's Messenger ﷺ never took revenge for himself for any wrong done to him, unless the sanctities of Allah were violated, in which case he took revenge for Allah.”
Sahl ibn Saʿd said: I witnessed the mutual cursing of the two spouses when I was fifteen years old. They were separated, and her husband said: “I would have lied against her if I kept her.” I memorized this from az-Zuhrī: “If she gives birth to a child of such and such appearance, it is his; and if she gives birth to a child of such and such appearance, reddish like a lizard, it is the other's.” I heard az-Zuhrī say: She gave birth to the one he disliked.
Al-Qāsim ibn Muḥammad said: Ibn ʿAbbās mentioned the two spouses who had cursed each other, and ʿAbd Allāh ibn Shaddād said: “Is she the one about whom Allah's Messenger ﷺ said: ‘If I were to stone a woman without proof’?” He said: “No, that was a woman who publicly displayed her conduct.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا، قَلِيلَ اللَّحْمِ، سَبِطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ، خَدْلاً، كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The mutual cursing of spouses was mentioned before the Prophet ﷺ, and ʿĀṣim ibn ʿAdī said something about it, then left. A man of his people came to him complaining that he had found someone with his wife. ʿĀṣim said: “I was tested with this only because of my words.” He took him to the Prophet ﷺ and informed him about what the man had found with his wife. That man was yellowish, thin, with straight hair, while the one he claimed to have found with his wife was brown, well-built, with fleshy legs. The Prophet ﷺ said: “O Allah, make it clear.” The woman gave birth to a child resembling the man whom her husband had said he found with her. The Prophet ﷺ had them perform the mutual cursing. A man said to Ibn ʿAbbās in the gathering: “Is she the one about whom the Prophet ﷺ said: ‘If I had stoned anyone without proof, I would have stoned this one’?” He said: “No, that was a woman who displayed evil in Islam.”
Narrated Abū Hurayra, from the Prophet ﷺ: “Avoid the seven destructive sins.” They said: “O Allah's Messenger, what are they?” He said: “Associating anything with Allah, magic, killing the soul that Allah has made sacred except by right, consuming usury, consuming the property of the orphan, turning back on the day of battle, and accusing chaste, believing, unsuspecting women of fornication.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
Abū Hurayra said: I heard Abū l-Qāsim ﷺ say: “Whoever accuses his slave of something of which he is innocent will be flogged on the Day of Resurrection, unless it is as he said.”
Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid al-Juhanī said: A man came to the Prophet ﷺ and said: “I adjure you by Allah to judge between us by the Book of Allah.” His opponent, who was more knowledgeable than he, stood up and said: “He is right. Judge between us by the Book of Allah, and permit me, O Allah's Messenger.” The Prophet ﷺ said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer in this man's household and committed fornication with his wife. I ransomed him with one hundred sheep and a servant. I asked men of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that this man's wife must be stoned.” He said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. The hundred sheep and the servant are returned to you, and your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife, question her, and if she confesses, stone her.” She confessed and he stoned her.
Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid al-Juhanī said: A man came to the Prophet ﷺ and said: “I adjure you by Allah to judge between us by the Book of Allah.” His opponent, who was more knowledgeable than he, stood up and said: “He is right. Judge between us by the Book of Allah, and permit me, O Allah's Messenger.” The Prophet ﷺ said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer in this man's household and committed fornication with his wife. I ransomed him with one hundred sheep and a servant. I asked men of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that this man's wife must be stoned.” He said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. The hundred sheep and the servant are returned to you, and your son will receive one hundred lashes and a year of exile. And you, O Unays, go to this man's wife, question her, and if she confesses, stone her.” She confessed and he stoned her.