Arabe B2, leçon 4 : les noms de lieu et de temps

Noms lieu arabe : Arabe B2, leçon 4 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 4 : les noms de lieu et de temps. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Le nom de lieu, c'est « l'endroit où l'on fait » : مَلْعَب, l'endroit où l'on joue.
Objectifs de la leçon
- Former le nom de lieu et de temps (مَفْعَل, مَفْعِل)
- Savoir quand choisir fatha ou kasra
- Former leur pluriel (مَفاعِل)
Vocabulaire
- مَلْعَبterrain de jeu, stade
- مَسْرَحthéâtre
- مَطْعَمrestaurant
- مَدْخَلentrée
- مَوْعِدrendez-vous, heure
- مُباراةmatch
- مَجْلِسséance, salon
- واسِعlarge, vaste
- مَوْقِفarrêt, parking
- مَنْزِلdemeure, maison
Texte à lire
في المَدينَةِ مَلْعَبٌ كَبيرٌ وَمَسْرَحٌ قَديمٌ وَمَطْعَمٌ صَغيرٌ.
مَدْخَلُ المَلْعَبِ واسِعٌ، وَمَوْعِدُ المُباراةِ في المَساءِ.
بَعْدَ المُباراةِ نَجْلِسُ في المَطْعَمِ.
وَمَجْلِسُنا دائِمًا قَريبٌ مِنَ النّافِذَةِ.
Voir la traduction
Dans la ville, il y a un grand stade, un vieux théâtre et un petit restaurant.
L'entrée du stade est large, et l'heure du match est le soir.
Après le match, nous nous asseyons au restaurant.
Et notre table est toujours près de la fenêtre.
La règle expliquée
Le nom de lieu et de temps (اِسْم المَكان وَالزَّمان) désigne l'endroit ou le moment de l'action. Pour le verbe simple :
- مَفْعَل (fatha sur la 2e radicale) si le présent est en ــُ ou ــَ : يَكْتُبُ → مَكْتَب ; يَلْعَبُ → مَلْعَب ; يَدْخُلُ → مَدْخَل ; يَطْعَمُ → مَطْعَم.
- مَفْعِل (kasra) si le présent est en ــِ : يَجْلِسُ → مَجْلِس ; يَنْزِلُ → مَنْزِل.
- Les verbes assimilés (1re radicale و) donnent toujours مَفْعِل : وَعَدَ → مَوْعِد ; وَقَفَ → مَوْقِف ; وَلَدَ → مَوْلِد.
On peut ajouter ة : مَكْتَبَة, مَدْرَسَة (lieu où l'on fait beaucoup). Pour les verbes dérivés, c'est le participe passif qui sert de nom de lieu : مُسْتَشْفى (d'où l'on cherche la guérison, hôpital).
Pluriel : schème مَفاعِل, un diptote : مَلْعَب → مَلاعِب ; مَدْخَل → مَداخِل ; مَوْعِد → مَواعِد.
| Racine | présent | nom | pluriel |
|---|---|---|---|
| ك ت ب | يَكْتُبُ | مَكْتَب | مَكاتِب |
| ل ع ب | يَلْعَبُ | مَلْعَب | مَلاعِب |
| د خ ل | يَدْخُلُ | مَدْخَل | مَداخِل |
| ج ل س | يَجْلِسُ | مَجْلِس | مَجالِس |
| و ع د | يَعِدُ | مَوْعِد | مَواعِد |
| و ق ف | يَقِفُ | مَوْقِف | مَواقِف |
Exercice interactif
Relie chaque nom à son sens.
À toi d'écrire
Présente trois lieux de ta ville avec des noms de lieu (مَلْعَب, مَطْعَم, مَكْتَب…) et dis ce que l'on y fait.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel mot désigne « l'endroit où l'on joue » (racine ل ع ب) ?
- لاعِب
- لُعْبَة
- مَلْعَب
- مَلْعوب
Quel mot désigne « l'endroit où l'on s'assoit » ?
- مَجْلَس
- مَجْلِس
- جالِس
- جُلوس
Quel mot signifie « rendez-vous, heure promise » ?
- مَوْعِد
- مَوْعَد
- واعِد
- وَعْد
Quel mot désigne « l'endroit où l'on s'arrête » ?
- مَوْقَف
- واقِف
- وُقوف
- مَوْقِف
Quel mot désigne « l'endroit par où l'on entre » ?
- مَدْخِل
- داخِل
- مَدْخَل
- دُخول
Les verbes assimilés donnent le nom de lieu en :
- مَفْعَل
- مَفْعِل
- فِعالَة
- مُفاعَلَة
Quel est le pluriel de مَلْعَب ?
- مَلاعِب
- مُلُعوب
- أَلْعاب
- مَلْعَبونَ
Sur quel schème est مَدْرَسَة ?
- فَعّالَة
- مِفْعَلَة
- مُفاعَلَة
- مَفْعَلَة
Que signifie le schème مَفْعَل / مَفْعِل ?
- celui qui fait
- ce qui est fait
- le lieu ou le temps de l'action
- la manière
Que désigne مَطْعَم ?
- un lieu où l'on dort
- un lieu où l'on mange
- un lieu où l'on joue
- un lieu où l'on écrit
Que signifie ce mot ? مَجْلِس
- arrêt, parking
- séance, salon
- demeure, maison
- restaurant
Comment dit-on « entrée » en arabe ?
- مَدْخَل
- مَطْعَم
- مَنْزِل
- مَلْعَب
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? مَلْعَب
- مكان النزول
- مكان الدخول
- مكان التمثيل
- مكان اللعب
Que signifie ce mot ? مَطْعَم
- demeure, maison
- restaurant
- arrêt, parking
- séance, salon
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Après le match, nous nous asseyons au restaurant. » بَعْدَ المُباراةِ نَجْلِسُ في _____.
- المَلْعَبِ
- المَساءِ
- النّافِذَةِ
- المَطْعَمِ
Comment dit-on « arrêt, parking » en arabe ?
- مَجْلِس
- مَوْقِف
- مَنْزِل
- مَوْعِد
Dans le tableau « Noms de lieu et de temps », quelle forme correspond à « ك ت ب » (colonne « nom ») ?
- مَوْقِف
- مَوْعِد
- مَكْتَب
- مَلْعَب
Que signifie ce mot ? واسِع
- match
- demeure, maison
- entrée
- large, vaste
Dans le tableau « Noms de lieu et de temps », quelle forme correspond à « د خ ل » (colonne « pluriel ») ?
- مَواعِد
- مَجالِس
- مَداخِل
- مَواقِف
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Et notre table est toujours près de la fenêtre. » _____ دائِمًا قَريبٌ مِنَ النّافِذَةِ.
- بَعْدَ
- صَغيرٌ
- وَمَجْلِسُنا
- وَمَوْعِدُ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.