Arabe B2, leçon 5 : les noms d’instrument

Noms instrument arabe : Arabe B2, leçon 5 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 5 : les noms d'instrument. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Un م avec kasra, et le mot devient un outil : مِفْتاح, مِكْنَسَة, مِلْعَقَة.
Objectifs de la leçon
- Former les noms d'instrument (مِفْعَل, مِفْعال, مِفْعَلَة)
- Reconnaître les noms de machines en فَعّالَة
- Deviner le sens à partir de la racine
Vocabulaire
- مِفْتاحclé
- مِلْعَقَةcuillère
- مِكْنَسَةbalai
- ثَلّاجَةréfrigérateur
- غَسّالَةmachine à laver
- مِسْطَرَةrègle
- مِطْرَقَةmarteau
- أَرْضsol, terre
- ثِيابvêtements
- طاوِلَةtable
Texte à lire
في المَطْبَخِ مِلْعَقَةٌ وَمِفْتاحٌ وَثَلّاجَةٌ.
اِسْتَخْدَمَتْ أُمّي المِكْنَسَةَ لِتُنَظِّفَ الأَرْضَ.
ثُمَّ وَضَعَتِ الثِّيابَ في الغَسّالَةِ.
وَكانَ المِفْتاحُ عَلى الطّاوِلَةِ.
Voir la traduction
Dans la cuisine, il y a une cuillère, une clé et un réfrigérateur.
Ma mère a utilisé le balai pour nettoyer le sol.
Puis elle a mis les vêtements dans la machine à laver.
Et la clé était sur la table.
La règle expliquée
Le nom d'instrument (اِسْم الآلَة) désigne l'outil avec lequel on fait l'action. Trois schèmes dérivés d'un verbe simple, tous avec un م à kasra (مِـ) :
- مِفْعال : فَتَحَ → مِفْتاح (clé) ; وَزَنَ → مِيزان (balance)
- مِفْعَل : حَرَثَ → مِحْرَث (charrue)
- مِفْعَلَة : كَنَسَ → مِكْنَسَة (balai) ; لَعَقَ → مِلْعَقَة (cuillère) ; سَطَرَ → مِسْطَرَة (règle) ; طَرَقَ → مِطْرَقَة (marteau)
Pour les machines modernes, on utilise souvent فَعّالَة : غَسَلَ → غَسّالَة (machine à laver) ; ثَلَجَ → ثَلّاجَة (réfrigérateur) ; سارَ → سَيّارَة (voiture) ; طارَ → طَيّارَة (avion).
Attention : مَـ (fatha) donne un lieu (مَكْتَب), مِـ (kasra) donne un outil (مِفْتاح). Une seule voyelle change tout le sens.
Pluriel : مَفاعِل ou مَفاعيل : مِفْتاح → مَفاتيح ; مِكْنَسَة → مَكانِس.
| Schème | Racine | Mot |
|---|---|---|
| مِفْعال | ف ت ح | مِفْتاح |
| مِفْعال | و ز ن | مِيزان |
| مِفْعَلَة | ك ن س | مِكْنَسَة |
| مِفْعَلَة | ل ع ق | مِلْعَقَة |
| مِفْعَلَة | س ط ر | مِسْطَرَة |
| فَعّالَة | غ س ل | غَسّالَة |
| فَعّالَة | ث ل ج | ثَلّاجَة |
| فَعّالَة | س ي ر | سَيّارَة |
Exercice interactif
Relie chaque objet à sa définition.
À toi d'écrire
Écris une liste de six objets de ta maison avec leur nom d'instrument et la racine dont ils viennent.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel mot désigne l'instrument qui ouvre (racine ف ت ح) ?
- مَفْتَح
- فاتِح
- فَتْح
- مِفْتاح
Quel mot désigne l'instrument pour balayer ?
- مَكْنَس
- كانِس
- مِكْنَسَة
- كَنْس
Que désigne غَسّالَة ?
- une laveuse (personne) seulement
- la machine à laver
- un lieu de lavage
- le lavage
Sur quel schème est مِلْعَقَة ?
- مِفْعَلَة
- مَفْعَلَة
- فَعّالَة
- مُفاعَلَة
Que désigne ثَلّاجَة ?
- la glace du sol
- un hiver
- une neige
- le réfrigérateur
De quelle racine vient مِيزان ?
- م ز ن
- ز ا ن
- و ز ن
- ي ز ن
Quelle lettre marque souvent un instrument ?
- مَـ
- مِـ
- تَـ
- اِسْتَـ
Quelle voyelle distingue l'instrument du lieu ?
- kasra (مِـ) = outil ; fatha (مَـ) = lieu
- damma = outil
- aucune
- la chadda
Que désigne سَيّارَة ?
- la marche
- le marcheur
- le chemin
- la voiture
Que désigne مِسْطَرَة ?
- une ligne d'écriture (lieu)
- un écrivain
- une règle de mesure
- il a tracé
Que signifie ce mot ? مِفْتاح
- réfrigérateur
- cuillère
- vêtements
- clé
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Dans la cuisine, il y a une cuillère, une clé et un réfrigérateur. » في المَطْبَخِ مِلْعَقَةٌ وَمِفْتاحٌ _____.
- اِسْتَخْدَمَتْ
- وَثَلّاجَةٌ
- وَضَعَتِ
- عَلى
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? غَسّالَة
- جهاز التبريد
- ما نلبسه
- جهاز الغسل
- أداة الطَّرْق
Comment dit-on « règle » en arabe ?
- مِسْطَرَة
- ثِياب
- غَسّالَة
- مِلْعَقَة
Dans le tableau « Noms d'instrument », quelle forme correspond à « فَعّالَة » (colonne « Mot ») ?
- مِيزان
- مِكْنَسَة
- ثَلّاجَة
- سَيّارَة
Que signifie ce mot ? مِكْنَسَة
- table
- clé
- cuillère
- balai
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Et la clé était sur la table. » وَكانَ المِفْتاحُ عَلى _____.
- الثِّيابَ
- الطّاوِلَةِ
- الغَسّالَةِ
- المَطْبَخِ
Dans le tableau « Noms d'instrument », quelle forme correspond à « مِفْعَلَة » (colonne « Mot ») ?
- مِكْنَسَة
- مِسْطَرَة
- غَسّالَة
- مِفْتاح
Que signifie ce mot ? طاوِلَة
- sol, terre
- table
- vêtements
- règle
Comment dit-on « réfrigérateur » en arabe ?
- ثَلّاجَة
- مِلْعَقَة
- مِفْتاح
- ثِياب
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.