Corrigé des exercices : Le passif (Arabe B2)

Corrigé des exercices sur le passif
Voici le corrigé des exercices sur le passif (arabe B2). Ainsi, tu vérifies chaque réponse et tu lis l'explication. Si une réponse est fausse, refais l'exercice, puis relis la leçon. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Exercice 1
Que signifient ces verbes ? Réponds en français.
- فُتِحَil a été ouvert
- كُتِبَil a été écrit
- يُقْرَأُil est lu
- قيلَil a été dit
- زُيِّنَil a été décoré
Exercice 2
Traduis en arabe.
- Il a été accueilli.اُسْتُقْبِلَ
- Il a été dit.قيلَ
- Il est lu.يُقْرَأُ
- Il a été décoré.زُيِّنَ
- Il a été ouvert.فُتِحَ
Exercice 3
Mets ces verbes du passé actif au passé passif.
- كَتَبَكُتِبَ
- فَتَحَفُتِحَ
- عَلَّمَعُلِّمَ
- اِسْتَقْبَلَاُسْتُقْبِلَ
- أَكَلَأُكِلَ
- شَرِبَشُرِبَ
Damma sur la 1re lettre, kasra sur l'avant-dernière.
Exercice 4
Mets ces verbes du présent actif au présent passif.
- يَكْتُبُيُكْتَبُ
- يَفْتَحُيُفْتَحُ
- يَقْرَأُيُقْرَأُ
- يَسْتَقْبِلُيُسْتَقْبَلُ
- يَشْرَبُيُشْرَبُ
- يَفْعَلُيُفْعَلُ
Damma sur le préfixe, fatha sur l'avant-dernière.
Exercice 5
Mets ces verbes concaves au passif.
- قالَقيلَ
- باعَبيعَ
- يَقولُيُقالُ
- يَبيعُيُباعُ
Exercice 6
Écris « actif » ou « passif » (en arabe : مَعْلوم ou مَجْهول).
- فَتَحَ الوَلَدُ البابَ.مَعْلوم
- فُتِحَ البابُ.مَجْهول
- يُكْتَبُ الدَّرْسُ.مَجْهول
- يَكْتُبُ الطّالِبُ.مَعْلوم
- أَكَلَ الوَلَدُ التُّفّاحَةَ.مَعْلوم
Exercice 7
Complète avec le verbe au passé passif.
- (فَتَحَ) ____ البابُ أَمْسِ.فُتِحَ
- (كَتَبَ) ____ الرِّسالَةُ.كُتِبَتِ
- (قَرَأَ) ____ الكِتابُ.قُرِئَ
- (زَيَّنَ) ____ الغُرْفَةُ.زُيِّنَتِ
Le verbe passif s'accorde avec son sujet : féminin pour الرِّسالَة et الغُرْفَة.
Exercice 8
Choisis la bonne forme du verbe passif.
- (كُتِبَ / كُتِبَتْ) الرِّسالَةُكُتِبَتِ الرِّسالَةُ
- (يُقْرَأُ / تُقْرَأُ) الكُتُبُتُقْرَأُ الكُتُبُ
- (يُفْتَحُ / تُفْتَحُ) البابُيُفْتَحُ البابُ
- (زُيِّنَ / زُيِّنَتْ) القاعَةُزُيِّنَتِ القاعَةُ
Exercice 9
Mets au passif (passé) : l'objet devient le sujet et le agent disparaît.
- كَتَبَ الطّالِبُ الدَّرْسَ.كُتِبَ الدَّرْسُ.
- فَتَحَ الحارِسُ البابَ.فُتِحَ البابُ.
- قَرَأَ الطُّلّابُ الكِتابَ.قُرِئَ الكِتابُ.
- اِسْتَقْبَلَ المُديرُ الزُّوّارَ.اُسْتُقْبِلَ الزُّوّارُ.
- أَكَلَتِ القِطَّةُ السَّمَكَةَ.أُكِلَتِ السَّمَكَةُ.
Exercice 10
Mets au passif (présent).
- يَفْتَحُ الحارِسُ المَكْتَبَةَ صَباحًا.تُفْتَحُ المَكْتَبَةُ صَباحًا.
- يَقْرَأُ الأَطْفالُ القِصَّةَ.تُقْرَأُ القِصَّةُ.
- يَبيعُ التّاجِرُ الكُتُبَ.تُباعُ الكُتُبُ.
- يَكْتُبُ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ.يُكْتَبُ الدَّرْسُ.
Exercice 11
Remets à la voix active en utilisant l'agent entre parenthèses.
- فُتِحَتِ النّافِذَةُ. (الوَلَدُ)فَتَحَ الوَلَدُ النّافِذَةَ.
- كُتِبَ الدَّرْسُ. (المُعَلِّمُ)كَتَبَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ.
- يُقْرَأُ الكِتابُ. (التِّلْميذُ)يَقْرَأُ التِّلْميذُ الكِتابَ.
- زُيِّنَتِ القاعَةُ. (الطُّلّابُ)زَيَّنَ الطُّلّابُ القاعَةَ.
Exercice 12
Vocalise complètement.
- كتب الدرس على السبورة.كُتِبَ الدَّرْسُ عَلى السَّبّورَةِ.
- تقرأ الكتب بهدوء.تُقْرَأُ الكُتُبُ بِهُدوءٍ.
- قيل إن الامتحان غدا.قيلَ إِنَّ الاِمْتِحانَ غَدًا.
- زينت القاعة بالصور.زُيِّنَتِ القاعَةُ بِالصُّوَرِ.
Exercice 13
Traduis en arabe.
- La porte a été ouverte.فُتِحَ البابُ.
- Les livres sont lus.تُقْرَأُ الكُتُبُ.
- La lettre a été écrite hier.كُتِبَتِ الرِّسالَةُ أَمْسِ.
- On a dit que l'examen est demain.قيلَ إِنَّ الاِمْتِحانَ غَدًا.
Exercice 14
Traduis en français.
- فُتِحَتِ المَكْتَبَةُ الجَديدَةُ أَمْسِ.La nouvelle bibliothèque a été ouverte hier.
- كُتِبَ عَلى بابِها: أَهْلًا بِالزُّوّارِ.Sur sa porte il est écrit : bienvenue aux visiteurs.
- يُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ في قاعَةٍ خاصَّةٍ.Les enfants sont accueillis dans une salle réservée.
- سَتُزَيَّنُ المَكْتَبَةُ بِالصُّوَرِ.La bibliothèque sera décorée d'images.
Exercice 15
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase.
- أَمْسِ / المَكْتَبَةُ / فُتِحَتِ / الجَديدَةُفُتِحَتِ المَكْتَبَةُ الجَديدَةُ أَمْسِ.
- بِهُدوءٍ / الكُتُبُ / تُقْرَأُ / فيهاتُقْرَأُ فيها الكُتُبُ بِهُدوءٍ.
- الأَطْفالُ / في / قاعَةٍ / يُسْتَقْبَلُ / خاصَّةٍيُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ في قاعَةٍ خاصَّةٍ.
- بِالصُّوَرِ / سَتُزَيَّنُ / القاعَةُسَتُزَيَّنُ القاعَةُ بِالصُّوَرِ.
Exercice 16
Relève le verbe au passif de chaque phrase du texte.
- فُتِحَتِ المَكْتَبَةُ الجَديدَةُ أَمْسِ.فُتِحَتْ
- كُتِبَ عَلى بابِها: أَهْلًا بِالزُّوّارِ.كُتِبَ
- يُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ في قاعَةٍ خاصَّةٍ.يُسْتَقْبَلُ
- وَقيلَ إِنَّ المَكْتَبَةَ سَتُزَيَّنُ بِالصُّوَرِ.قيلَ، سَتُزَيَّنُ
Exercice 17
Réponds en arabe par une phrase courte (texte de la leçon).
- مَتى فُتِحَتِ المَكْتَبَةُ؟فُتِحَتْ أَمْسِ.
- ماذا كُتِبَ عَلى البابِ؟كُتِبَ: أَهْلًا بِالزُّوّارِ.
- أَيْنَ يُسْتَقْبَلُ الأَطْفالُ؟يُسْتَقْبَلُونَ في قاعَةٍ خاصَّةٍ.
- بِمَ سَتُزَيَّنُ المَكْتَبَةُ؟سَتُزَيَّنُ بِالصُّوَرِ.
Exercice 18
Corrige la faute dans chaque phrase.
- كَتَبَ الدَّرْسُ.كُتِبَ الدَّرْسُ.
- فُتِحَ المَكْتَبَةُ.فُتِحَتِ المَكْتَبَةُ.
- يُقْرَأُ الكُتُبُ.تُقْرَأُ الكُتُبُ.
- يُسْتَقْبِلُ الزُّوّارُ.يُسْتَقْبَلُ الزُّوّارُ.
Un verbe actif sans agent est faux ; le passif s'accorde avec son sujet ; l'avant-dernière lettre du présent passif prend fatha.
Exercice 19
Mets au futur en ajoutant سَـ.
- يُفْتَحُ البابُ.سَيُفْتَحُ البابُ.
- تُقْرَأُ الرِّسالَةُ.سَتُقْرَأُ الرِّسالَةُ.
- يُزَيَّنُ البَيْتُ.سَيُزَيَّنُ البَيْتُ.
- تُكْتَبُ القائِمَةُ.سَتُكْتَبُ القائِمَةُ.
Exercice 20
Mets à la forme négative avec ما.
- فُتِحَ البابُ.ما فُتِحَ البابُ.
- كُتِبَ الدَّرْسُ.ما كُتِبَ الدَّرْسُ.
- قيلَ الخَبَرُ.ما قيلَ الخَبَرُ.
- بيعَتِ السَّيّارَةُ.ما بيعَتِ السَّيّارَةُ.
Exercice 21
Pose la question avec هَلْ en gardant le passif.
- فُتِحَتِ النّافِذَةُ.هَلْ فُتِحَتِ النّافِذَةُ؟
- تُقْرَأُ القِصَّةُ.هَلْ تُقْرَأُ القِصَّةُ؟
- قيلَ ذَلِكَ.هَلْ قيلَ ذَلِكَ؟
Exercice 22
Production écrite : écris trois phrases au passif sur un lieu de ton choix (école, marché, bibliothèque…).
- Réponse libre.مِثال: فُتِحَتِ المَدْرَسَةُ صَباحًا. تُكْتَبُ الدُّروسُ عَلى السَّبّورَةِ. زُيِّنَتِ القاعَةُ بِالصُّوَرِ.