Corrigé des exercices : L’exception, la restriction et le vocatif (Arabe B2)

Corrigé des exercices sur l'exception, la restriction et le vocatif
Voici le corrigé des exercices sur l'exception, la restriction et le vocatif (arabe B2). Ainsi, tu vérifies chaque réponse et tu lis l'explication. Si une réponse est fausse, refais l'exercice, puis relis la leçon. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
← La leçon : L'exception, la restriction et le vocatif
Exercice 1
Que signifient ces mots ? Réponds en français.
- إِلّاsauf, excepté
- إِنَّماseulement, ce n'est que
- غابَil s'est absenté
- شِفاءguérison
- تَمَنّىil a souhaité
- أَيُّهاô toi (m.)
Exercice 2
Traduis en arabe.
- saufإِلّا
- seulementإِنَّما
- il a réussiنَجَحَ
- guérisonشِفاء
- appliquez-vousاِجْتَهِدوا
Exercice 3
Après une phrase positive, le mot excepté est à l'accusatif. Choisis la bonne forme.
- نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا (واحِدٌ / واحِدًا)واحِدًا
- جاءَ الأَوْلادُ إِلّا (أَحْمَدَ / أَحْمَدُ)أَحْمَدَ
- أَكَلْتُ الكَعْكَةَ إِلّا (قِطْعَةٌ / قِطْعَةً)قِطْعَةً
- سافَرَ الجَميعُ إِلّا (خالِدٌ / خالِدًا)خالِدًا
Exercice 4
Après une phrase négative, le mot suit la fonction qu'il a dans la phrase. Choisis la bonne forme.
- ما غابَ إِلّا (خالِدٌ / خالِدًا)خالِدٌ
- ما قَرَأْتُ إِلّا (كِتابٌ / كِتابًا)كِتابًا
- لا يَنْجَحُ إِلّا (المُجْتَهِدُ / المُجْتَهِدَ)المُجْتَهِدُ
- ما رَأَيْتُ إِلّا (أَحْمَدُ / أَحْمَدَ)أَحْمَدَ
خالِد et المُجْتَهِد sont sujets (nominatif) ; كِتاب et أَحْمَد sont objets (accusatif).
Exercice 5
Dis « seulement » avec ما … إِلّا.
- غابَ خالِدٌ فَقَطْ.ما غابَ إِلّا خالِدٌ.
- حَضَرَ سامي فَقَطْ.ما حَضَرَ إِلّا سامي.
- قَرَأْتُ كِتابًا واحِدًا فَقَطْ.ما قَرَأْتُ إِلّا كِتابًا واحِدًا.
- رَأَيْتُ سَلْمى فَقَطْ.ما رَأَيْتُ إِلّا سَلْمى.
Exercice 6
Reformule avec إِنَّما.
- ما غابَ إِلّا لِمَرَضِهِ.إِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ.
- ما سافَرَ إِلّا لِلْعِلْمِ.إِنَّما سافَرَ لِلْعِلْمِ.
- ما تَأَخَّرْتُ إِلّا بِسَبَبِ المَطَرِ.إِنَّما تَأَخَّرْتُ بِسَبَبِ المَطَرِ.
Exercice 7
Vocatif : choisis la bonne forme du nom après يا.
- يا (خالِدُ / خالِدٌ / خالِدًا)يا خالِدُ
- يا (مُعَلِّمُ / مُعَلِّمًا)يا مُعَلِّمُ
- يا (طالِبَ / طالِبُ) العِلْمِيا طالِبَ العِلْمِ
- يا (صاحِبَ / صاحِبُ) البَيْتِيا صاحِبَ البَيْتِ
Nom simple : nominatif sans tanwin ; nom en idafa : accusatif.
Exercice 8
Complète avec أَيُّها ou أَيَّتُها.
- يا ____ الطُّلّابُأَيُّها
- يا ____ الطّالِباتُأَيَّتُها
- يا ____ الرَّجُلُأَيُّها
- يا ____ المُعَلِّمَةُأَيَّتُها
Exercice 9
Vocalise complètement.
- نجح الطلاب الا واحدانَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا
- ما غاب الا ساميما غابَ إِلّا سامي
- انما غاب لمرضهإِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ
- يا ايها الطلاب اجتهدوايا أَيُّها الطُّلّابُ اِجْتَهِدوا
Exercice 10
Traduis en arabe.
- Les élèves ont réussi sauf un.نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
- Seul Sami était absent.ما غابَ إِلّا سامي.
- Élèves, travaillez dur !يا أَيُّها الطُّلّابُ، اِجْتَهِدوا.
- Sami, nous te souhaitons la guérison.يا سامي، نَتَمَنّى لَكَ الشِّفاءَ.
Exercice 11
Traduis en français.
- حَضَرَ الجَميعُ إِلّا خالِدًا.Tout le monde est venu sauf Khaled.
- ما كَتَبْتُ إِلّا رِسالَةً واحِدَةً.Je n'ai écrit qu'une seule lettre.
- يا أَيَّتُها الطّالِباتُ، اِجْلِسْنَ.Élèves (filles), asseyez-vous.
- إِنَّما تَأَخَّرَ لِلزِّحامِ.Il n'a été en retard qu'à cause des embouteillages.
Exercice 12
Remets les mots dans l'ordre.
- واحِدًا / نَجَحَ / إِلّا / الطُّلّابُنَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
- سامي / غابَ / إِلّا / ماما غابَ إِلّا سامي.
- لِمَرَضِهِ / غابَ / إِنَّماإِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ.
Exercice 13
Réponds en arabe (texte de la leçon).
- مَنْ نَجَحَ؟نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
- مَنْ غابَ؟غابَ سامي.
- لِماذا غابَ سامي؟لِمَرَضِهِ.
- ماذا قالَ المُعَلِّمُ لِلطُّلّابِ؟قالَ: يا أَيُّها الطُّلّابُ، اِجْتَهِدوا.
Exercice 14
Corrige la faute.
- نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدٌ.نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
- ما غابَ إِلّا خالِدًا.ما غابَ إِلّا خالِدٌ.
- يا أَيُّها الطّالِباتُ.يا أَيَّتُها الطّالِباتُ.
- يا الطُّلّابُ.يا أَيُّها الطُّلّابُ.
Exercice 15
Complète avec إِلّا et le mot entre parenthèses (phrase positive).
- حَضَرَ الجَميعُ ____. (خالِد)إِلّا خالِدًا
- أَكَلْتُ الكَعْكَةَ كُلَّها ____. (قِطْعَة)إِلّا قِطْعَةً
- ذَهَبَ الأَوْلادُ ____. (بِنْت)إِلّا بِنْتًا
Exercice 16
Complète avec إِلّا et le mot entre parenthèses (phrase négative).
- ما حَضَرَ ____. (خالِد)إِلّا خالِدٌ
- ما كَتَبْتُ ____. (رِسالَة)إِلّا رِسالَةً
- ما جاءَ ____. (أَخي)إِلّا أَخي
Exercice 17
Écris l'appel en arabe.
- Ô Khaled, viens !يا خالِدُ، تَعالَ.
- Ô maître, merci !يا مُعَلِّمُ، شُكْرًا.
- Ô élèves (filles), asseyez-vous !يا أَيَّتُها الطّالِباتُ، اِجْلِسْنَ.
- Ô étudiant du savoir, travaille !يا طالِبَ العِلْمِ، اِجْتَهِدْ.
Exercice 18
Complète avec إِلّا, إِنَّما ou يا.
- ____ غابَ لِمَرَضِهِ.إِنَّما
- ما حَضَرَ ____ خالِدٌ.إِلّا
- ____ سامي، نَتَمَنّى لَكَ الشِّفاءَ.يا
- نَجَحَ الجَميعُ ____ واحِدًا.إِلّا
Exercice 19
Vrai ou faux ?
- Après une phrase positive complète, le mot excepté est à l'accusatif.Vrai
- Après une phrase négative, le mot excepté est toujours à l'accusatif.Faux
- Avec أَيُّها, le nom qui suit porte l'article.Vrai
- إِنَّما exprime la restriction (seulement).Vrai
Exercice 20
Production écrite : écris trois phrases (une exception, une restriction avec ما … إِلّا, un appel avec يا).
- Réponse libre.مِثال: ذَهَبَ الأَوْلادُ إِلّا واحِدًا. ما قَرَأْتُ إِلّا قِصَّةً. يا أَخي، تَعالَ.