Arabe B2, leçon 10 : l’exception, la restriction et le vocatif

Exception restriction arabe : Arabe B2, leçon 10 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 10 : l'exception, la restriction et le vocatif. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Phrase positive : le mot après إِلّا est à l'accusatif. Phrase négative : il garde son cas normal.
Objectifs de la leçon
- Employer إِلّا dans une phrase positive et négative
- Restreindre avec إِنَّما
- Appeler quelqu'un avec يا et أَيُّها
Vocabulaire
- إِلّاsauf, excepté
- إِنَّماseulement, ce n'est que
- غابَil s'est absenté
- مَرَضmaladie
- شِفاءguérison
- نَجَحَil a réussi
- ياô (vocatif)
- أَيُّهاô toi (m.)
- تَمَنّىil a souhaité
- اِجْتَهِدواappliquez-vous
Texte à lire
نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
ما غابَ إِلّا سامي.
إِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ.
يا سامي، نَتَمَنّى لَكَ الشِّفاءَ.
وَقالَ المُعَلِّمُ: يا أَيُّها الطُّلّابُ، اِجْتَهِدوا.
Voir la traduction
Les élèves ont réussi sauf un.
Seul Sami était absent.
Il n'était absent qu'à cause de sa maladie.
Sami, nous te souhaitons la guérison.
Et le maître a dit : élèves, travaillez dur.
La règle expliquée
L'exception (الاِسْتِثْناء) avec إِلّا :
- Phrase positive complète : le mot excepté est à l'accusatif : نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا.
- Phrase négative (ما, لا, لَمْ…) : le mot qui suit إِلّا prend le cas que sa fonction demande : ما غابَ إِلّا سامي (sujet, nominatif) ; ما قَرَأْتُ إِلّا كِتابًا (objet, accusatif). C'est aussi la façon de dire « seulement ».
La restriction (الحَصْر) : إِنَّما = « seulement, ce n'est que » : إِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ.
Le vocatif (النِّداء) avec يا :
- nom propre ou nom simple : au nominatif sans tanwin : يا سامِيُ, يا مُعَلِّمُ ;
- nom en idafa ou nom indéfini visé : à l'accusatif : يا طالِبَ العِلْمِ ;
- nom avec article : on passe par أَيُّها (m.) ou أَيَّتُها (f.) : يا أَيُّها الطُّلّابُ, يا أَيَّتُها الطّالِباتُ.
| Structure | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| إِلّا (positif) | accusatif | نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا واحِدًا |
| إِلّا (négatif) | selon la fonction | ما غابَ إِلّا سامي |
| إِنَّما | seulement | إِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ |
| يا + اسم | nominatif sans tanwin | يا مُعَلِّمُ |
| يا أَيُّها | avec article | يا أَيُّها الطُّلّابُ |
Exercice interactif
Écris le mot au bon cas.
À toi d'écrire
Écris une phrase d'exception positive, une négative avec إِلّا, une avec إِنَّما et une avec يا أَيُّها.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Complète : نَجَحَ الطُّلّابُ إِلّا ___.
- واحِدًا
- واحِدٌ
- واحِدٍ
- الواحِدِ
Complète : ما غابَ إِلّا ___.
- مُحَمَّدًا
- مُحَمَّدٍ
- مُحَمَّدَ
- مُحَمَّدٌ
Que veut dire إِنَّما ?
- nier
- comparer
- seulement (restriction)
- souhaiter
Complète : يا ___ ! (ô maître).
- مُعَلِّمَ
- مُعَلِّمُ
- مُعَلِّمٍ
- المُعَلِّمُ
Complète : يا ___ العِلْمِ ! (ô étudiant).
- طالِبَ
- طالِبُ
- طالِبٍ
- الطّالِبُ
Pour appeler un nom avec article, on emploie :
- يا فقط
- أَيْنَ
- هَلْ
- يا أَيُّها
Après إِلّا dans une phrase positive complète, le mot est :
- مَرْفوع
- مَجْرور
- مَنْصوب
- مَجْزوم
Dans ما جاءَ إِلّا سامي, سامي est :
- excepté à l'accusatif
- sujet, au nominatif
- complément de cause
- حال
يا أَيَّتُها s'adresse à :
- une femme
- un homme
- deux personnes
- des hommes
Que veut dire إِلّا ?
- parce que
- si
- comme
- sauf, excepté
Dans le tableau « Exception, restriction, vocatif », quelle forme correspond à « إِلّا (négatif) » (colonne « Règle ») ?
- seulement
- nominatif sans tanwin
- selon la fonction
- accusatif
Que signifie ce mot ? شِفاء
- il a souhaité
- guérison
- il a réussi
- ô (vocatif)
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Sami, nous te souhaitons la guérison. » يا سامي، _____ لَكَ الشِّفاءَ.
- لِمَرَضِهِ
- نَجَحَ
- واحِدًا
- نَتَمَنّى
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? تَمَنّى
- رجا
- عودة الصحّة
- لم يحضر
- أداة حصر
Dans le tableau « Exception, restriction, vocatif », quelle forme correspond à « يا + اسم » (colonne « Exemple ») ?
- ما غابَ إِلّا سامي
- يا مُعَلِّمُ
- يا أَيُّها الطُّلّابُ
- إِنَّما غابَ لِمَرَضِهِ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « élèves, travaillez dur. » يا _____ الطُّلّابُ، اِجْتَهِدوا.
- نَجَحَ
- أَيُّها
- واحِدًا
- سامي
Que signifie ce mot ? غابَ
- guérison
- il s'est absenté
- appliquez-vous
- il a réussi
Comment dit-on « maladie » en arabe ?
- إِلّا
- يا
- مَرَض
- غابَ
Comment dit-on « ô (vocatif) » en arabe ?
- تَمَنّى
- اِجْتَهِدوا
- إِنَّما
- يا
Que signifie ce mot ? اِجْتَهِدوا
- sauf, excepté
- il a réussi
- guérison
- appliquez-vous
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.