Arabe B2, leçon 9 : le complément d’état et la spécification

Complément état arabe : Arabe B2, leçon 9 : l'essentiel
Arabe B2, leçon 9 : le complément d'état et la spécification. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Le حال : « dans quel état ? » — دَخَلَ ضاحِكًا.
Objectifs de la leçon
- Employer le حال (manière d'être)
- Employer le تَمْييز pour préciser un mot vague
- Reconnaître leur accusatif indéfini
Vocabulaire
- ضاحِكqui rit
- جالِسassis
- اِمْتَلَأَil s'est rempli
- أَزْهارfleurs
- سِنّâge, dent
- حالétat, circonstance
- تَمْييزspécification
- كَأْسverre
- ماءeau
- قَلْبcœur
Texte à lire
دَخَلَ الطِّفْلُ البَيْتَ ضاحِكًا.
رَأَيْتُ أُمّي جالِسَةً تَقْرَأُ.
اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ أَزْهارًا.
وَأَخي أَكْبَرُ مِنّي سِنًّا.
Voir la traduction
L'enfant est entré dans la maison en riant.
J'ai vu ma mère assise en train de lire.
Le jardin s'est rempli de fleurs.
Et mon frère est plus âgé que moi.
La règle expliquée
Le حال (complément d'état) dit dans quel état se trouve le sujet ou l'objet au moment de l'action : دَخَلَ الطِّفْلُ ضاحِكًا (il est entré <i>riant</i>). Il répond à « comment ? ». Règles : il est indéfini et à l'accusatif (ــًا), et il s'accorde avec le mot décrit : رَأَيْتُ أُمّي جالِسَةً. Il peut aussi être une proposition : جاءَ وَهُوَ يَبْكي (introduite par و + pronom).
Le تَمْييز (spécification) précise un mot vague (une quantité, une mesure, un adjectif de degré). Il est aussi indéfini, singulier et à l'accusatif : اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ أَزْهارًا ; أَخي أَكْبَرُ مِنّي سِنًّا ; عِشْرونَ كِتابًا. Il répond à « en quoi ? / de quoi ? ».
Pour ne pas les confondre : le حال décrit une personne ou une chose en action (souvent un participe), le تَمْييز précise une notion (souvent un nom).
| Type | Question | Exemple |
|---|---|---|
| حال | كَيْفَ | دَخَلَ الطِّفْلُ ضاحِكًا |
| حال (phrase) | كَيْفَ | جاءَ وَهُوَ يَبْكي |
| تَمْييز | en quoi ? | اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ أَزْهارًا |
| تَمْييز | en quoi ? | أَكْبَرُ مِنّي سِنًّا |
Exercice interactif
Remets les mots dans l'ordre.
À toi d'écrire
Écris quatre phrases : deux avec un حال (un participe) et deux avec un تَمْييز.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Complète : دَخَلَ الطِّفْلُ ___ (en riant).
- ضاحِكٌ
- ضاحِكٍ
- ضَحِكَ
- ضاحِكًا
Le حال est toujours :
- défini et au génitif
- défini et au nominatif
- indéfini et à l'accusatif
- indéfini au génitif
Complète : اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ ___.
- أَزْهارٌ
- أَزْهارًا
- الأَزْهارِ
- أَزْهارٍ
À quoi sert le تَمْييز ?
- préciser un mot vague
- nier
- poser une question
- relier deux phrases
Complète : هُوَ أَكْبَرُ مِنّي ___.
- سِنٌّ
- سِنٍّ
- السِّنُّ
- سِنًّا
Dans رَأَيْتُ أُمّي جالِسَةً, جالِسَةً est :
- تَمْييز
- خَبَر
- حال
- مَفْعول مُطْلَق
Dans جاءَ وَهُوَ يَبْكي, وَهُوَ يَبْكي est :
- un تَمْييز
- une proposition de حال
- une relative
- une conditionnelle
Le حال répond à la question :
- كَيْفَ
- لِماذا
- أَيْنَ
- مَتى
Le حال s'accorde avec :
- le verbe seulement
- la préposition
- le masdar
- le sujet ou l'objet qu'il décrit
Dans اِمْتَلَأَ الكَأْسُ ماءً, ماءً est :
- حال
- فاعِل
- تَمْييز
- مَفْعول لِأَجْلِهِ
Dans le tableau « Le حال et le تَمْييز », quelle forme correspond à « تَمْييز » (colonne « Exemple ») ?
- أَكْبَرُ مِنّي سِنًّا
- جاءَ وَهُوَ يَبْكي
- دَخَلَ الطِّفْلُ ضاحِكًا
- اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ أَزْهارًا
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'ai vu ma mère assise en train de lire. » رَأَيْتُ أُمّي _____ تَقْرَأُ.
- أَزْهارًا
- وَأَخي
- جالِسَةً
- ضاحِكًا
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? ماء
- سائل الشرب
- عضو الحياة
- هيئة
- صار ممتلئًا
Comment dit-on « verre » en arabe ?
- اِمْتَلَأَ
- كَأْس
- ضاحِك
- تَمْييز
Que signifie ce mot ? اِمْتَلَأَ
- eau
- spécification
- état, circonstance
- il s'est rempli
Que signifie ce mot ? أَزْهار
- qui rit
- fleurs
- cœur
- eau
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Et mon frère est plus âgé que moi. » وَأَخي أَكْبَرُ _____ سِنًّا.
- رَأَيْتُ
- اِمْتَلَأَتِ
- مِنّي
- أَزْهارًا
Comment dit-on « spécification » en arabe ?
- أَزْهار
- تَمْييز
- كَأْس
- ماء
Dans le tableau « Le حال et le تَمْييز », quelle forme correspond à « حال (phrase) » (colonne « Exemple ») ?
- أَكْبَرُ مِنّي سِنًّا
- جاءَ وَهُوَ يَبْكي
- اِمْتَلَأَتِ الحَديقَةُ أَزْهارًا
- دَخَلَ الطِّفْلُ ضاحِكًا
Que signifie ce mot ? ضاحِك
- spécification
- fleurs
- âge, dent
- qui rit
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.