Corrigé des exercices : L’idafa : rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn (Grammaire du Coran)

Corrigé des exercices sur l'idafa : rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn
Voici le corrigé des exercices sur l'idafa : rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn (grammaire du Coran). Ainsi, tu vérifies chaque réponse et tu lis l'explication. Si une réponse est fausse, refais l'exercice, puis relis la leçon. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Contenu en cours de relecture par une personne qualifiée.
← La leçon : L'idafa : rabb al-ʿālamīn, yawm ad-dīn
Exercice 1
Relève le premier terme (mudaf) puis le second (mudaf ilayhi).
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِكِتَابُ - الْمُعَلِّمِ
- بَيْتُ الْوَلَدِبَيْتُ - الْوَلَدِ
- قَلَمُ الطَّالِبِقَلَمُ - الطَّالِبِ
- مَدْرَسَةُ الْمَدِينَةِمَدْرَسَةُ - الْمَدِينَةِ
- بَابُ الْبَيْتِبَابُ - الْبَيْتِ
- حَقِيبَةُ الْبِنْتِحَقِيبَةُ - الْبِنْتِ
Exercice 2
Construis l'idafa : le premier terme perd son ال et son tanwin, le second est au génitif.
- كِتَابٌ + الْمُعَلِّمُكِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- بَيْتٌ + الْوَلَدُبَيْتُ الْوَلَدِ
- قَلَمٌ + الطَّالِبُقَلَمُ الطَّالِبِ
- بَابٌ + الْمَدْرَسَةُبَابُ الْمَدْرَسَةِ
- سَيَّارَةٌ + الرَّجُلُسَيَّارَةُ الرَّجُلِ
- مَكْتَبٌ + الْمُدِيرُمَكْتَبُ الْمُدِيرِ
Exercice 3
Corrige l'erreur de l'idafa.
- الْكِتَابُ الْمُعَلِّمِكِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- كِتَابٌ الْمُعَلِّمِكِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- بَيْتُ الْوَلَدُبَيْتُ الْوَلَدِ
- الْقَلَمُ الطَّالِبِقَلَمُ الطَّالِبِ
- بَابُ الْمَدْرَسَةُبَابُ الْمَدْرَسَةِ
Exercice 4
Le groupe est-il défini ou indéfini ? (La définition vient du second terme.)
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِdéfini
- كِتَابُ مُعَلِّمٍindéfini
- بَيْتُ الْوَلَدِdéfini
- بَيْتُ وَلَدٍindéfini
- قَلَمُ الطَّالِبِdéfini
- قَلَمُ طَالِبٍindéfini
Exercice 5
Mets l'idafa au défini : ajoute ال au second terme.
- كِتَابُ مُعَلِّمٍكِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- بَيْتُ وَلَدٍبَيْتُ الْوَلَدِ
- قَلَمُ طَالِبٍقَلَمُ الطَّالِبِ
- بَابُ مَدْرَسَةٍبَابُ الْمَدْرَسَةِ
Exercice 6
Enchaîne les idafas : écris la chaîne complète.
- بَابٌ + بَيْتٌ + الْمُعَلِّمُبَابُ بَيْتِ الْمُعَلِّمِ
- مِفْتَاحٌ + سَيَّارَةٌ + الْوَلَدُمِفْتَاحُ سَيَّارَةِ الْوَلَدِ
- كِتَابٌ + مُعَلِّمٌ + الْمَدْرَسَةُكِتَابُ مُعَلِّمِ الْمَدْرَسَةِ
- غُرْفَةٌ + بَيْتٌ + الْمُعَلِّمُغُرْفَةُ بَيْتِ الْمُعَلِّمِ
Exercice 7
Traduis en arabe, avec toutes les voyelles.
- le livre du professeurكِتَابُ الْمُعَلِّمِ
- la maison de l'étudiantبَيْتُ الطَّالِبِ
- la porte de l'écoleبَابُ الْمَدْرَسَةِ
- le stylo de la filleقَلَمُ الْبِنْتِ
- la voiture de l'hommeسَيَّارَةُ الرَّجُلِ
- la clé de la maisonمِفْتَاحُ الْبَيْتِ
Exercice 8
Lis à voix haute, puis écris la prononciation en lettres latines.
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِkitābou l-mouʿal-limi
- بَيْتُ الْوَلَدِbaytou l-waladi
- قَلَمُ الطَّالِبِqalamou ṭ-ṭālibi
- بَابُ الْمَدْرَسَةِbābou l-madrasati
- مِفْتَاحُ الْبَيْتِmiftāḥou l-bayti
Exercice 9
Vrai ou faux ?
- Dans une idafa, le premier terme ne prend ni ال ni tanwin.Vrai
- Le second terme de l'idafa est toujours au génitif.Vrai
- On peut dire الْكِتَابُ الْمُعَلِّمِ pour « le livre du professeur ».Faux
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِ est défini.Vrai
- On ne peut pas enchaîner plusieurs idafas.Faux
Exercice 10
Trouve l'intrus : le groupe qui n'est pas une idafa.
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِ - بَيْتُ الْوَلَدِ - الْكِتَابُ كَبِيرٌالْكِتَابُ كَبِيرٌ
- بَابُ الْبَيْتِ - الْوَلَدُ صَغِيرٌ - قَلَمُ الطَّالِبِالْوَلَدُ صَغِيرٌ
- هُوَ كَرِيمٌ - مِفْتَاحُ الْبَيْتِ - غُرْفَةُ الْمُعَلِّمِهُوَ كَرِيمٌ
- الشَّمْسُ حَارَّةٌ - بَابُ الْمَدْرَسَةِ - بَيْتُ الْمُعَلِّمِالشَّمْسُ حَارَّةٌ
Exercice 11
Ces mots sont des idafas avec un pronom suffixe. Écris le premier terme et le suffixe.
- كِتَابِيكِتَاب + ـي
- بَيْتُكَبَيْت + ـكَ
- قَلَمُهَاقَلَم + ـهَا
- مَدْرَسَتُنَامَدْرَسَة + ـنَا
Exercice 12
Dans ces extraits du Coran, recopie le premier terme (mudaf) puis le second (mudaf ilayhi).
- رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَرَبِّ - ٱلْعَٰلَمِينَ
- يَوْمِ ٱلدِّينِيَوْمِ - ٱلدِّينِ
- كِتَٰبَ ٱللَّهِكِتَٰبَ - ٱللَّهِ
Les extraits viennent du texte du Coran du site ; seul le point de grammaire est étudié ici.
Exercice 13
Dans ces extraits du Coran, quel est le cas du mot ?
- ٱلْعَٰلَمِينَgénitif (kasra)
- ٱلدِّينِgénitif (kasra)
- ٱللَّهِgénitif (kasra)
- يَوْمِgénitif (kasra)
Exercice 14
Combien d'idafas contient chaque extrait du Coran ?
- مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ2
- رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ1
- كِتَٰبَ ٱللَّهِ1
Dans مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ, deux idafas s'enchaînent : « maître du jour » et « jour du jugement ».
Exercice 15
Complète avec le second terme au génitif.
- بَيْتُ ؟ (الْوَلَدُ)الْوَلَدِ
- قَلَمُ ؟ (الطَّالِبُ)الطَّالِبِ
- سَيَّارَةُ ؟ (الرَّجُلُ)الرَّجُلِ
- غُرْفَةُ ؟ (الْمُعَلِّمَةُ)الْمُعَلِّمَةِ
- حَقِيبَةُ ؟ (الطَّالِبَةُ)الطَّالِبَةِ
Exercice 16
Lis à voix haute, puis écris la prononciation en lettres latines.
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِ جَدِيدٌkitābou l-mouʿal-limi jadīdoun
- بَابُ الْمَدْرَسَةِ كَبِيرٌbābou l-madrasati kabīroun
- بَيْتُ الْوَلَدِ جَمِيلٌbaytou l-waladi jamīloun
- قَلَمُ الطَّالِبِ صَغِيرٌqalamou ṭ-ṭālibi ṣaghīroun
Exercice 17
Traduis en arabe, avec toutes les voyelles.
- La porte de l'école est grande.بَابُ الْمَدْرَسَةِ كَبِيرٌ
- La maison du professeur est belle.بَيْتُ الْمُعَلِّمِ جَمِيلٌ
- Le stylo de l'étudiant est petit.قَلَمُ الطَّالِبِ صَغِيرٌ
- La voiture de l'homme est neuve.سَيَّارَةُ الرَّجُلِ جَدِيدَةٌ
Exercice 18
Combien d'idafas dans chaque phrase ?
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ2
- الْكِتَابُ كَبِيرٌ0
- مِفْتَاحُ بَيْتِ الْمُعَلِّمِ2
- قَلَمُ الطَّالِبِ فِي حَقِيبَةِ الْبِنْتِ2
Exercice 19
Dans chaque idafa, quel mot est défini par le second terme ? Recopie le premier terme.
- كِتَابُ الْمُعَلِّمِكِتَابُ
- بَابُ الْمَدْرَسَةِبَابُ
- سَيَّارَةُ الرَّجُلِسَيَّارَةُ
- غُرْفَةُ الْمُعَلِّمَةِغُرْفَةُ
Exercice 20
Production : écris quatre idafas avec quatre premiers termes différents, dont une chaîne de deux idafas.
- Quatre idafasكِتَابُ الْمُعَلِّمِ ، بَيْتُ الْوَلَدِ ، قَلَمُ الطَّالِبِ ، مِفْتَاحُ بَيْتِ الْمُعَلِّمِ
Réponse libre.