Arabe A2, leçon 1 : le passé : je, tu, il, elle

Passé arabe : Arabe A2, leçon 1 : l'essentiel
Passé arabe : tu racontes ce que tu as fait hier avec des verbes au passé : je, tu (homme, femme), il, elle. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Hier, qu'as-tu fait ? Aujourd'hui, tu apprends à raconter le passé : c'est plus simple qu'en français !
A2 Leçon 1 sur 18
Tu racontes ce que tu as fait hier avec des verbes au passé : je, tu (homme, femme), il, elle.
Vocabulaire
La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ذَهَبَ | gitti | il est allé |
| أَكَلَ | yedi | il a mangé |
| شَرِبَ | içti | il a bu |
| دَرَسَ | ders çalıştı | il a étudié |
| قَرَأَ | okudu | il a lu |
| كَتَبَ | yazdı (o) | il a écrit |
| لَعِبَ | oynadı | il a joué |
| نَامَ | uyudu | il a dormi |
| فَتَحَ | açtı | il a ouvert |
| عَمِلَ | çalıştı | il a travaillé |
| فَعَلَ | yaptı | il a fait |
| أَمْسِ | dün | hier |
| مُبَكِّرًا | erken | tôt |
| مُتَأَخِّرًا | geç | tard |
Dialogue
مَاذَا فَعَلْتِ أَمْسِ؟
Dün ne yaptın? (bir kadına)
Qu'as-tu fait hier ? (à une femme)
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ.
Pazara gittim.
Je suis allée au marché.
وَمَاذَا أَكَلْتِ؟
Peki ne yedin?
Et qu'as-tu mangé ?
أَكَلْتُ سَمَكًا وَشَرِبْتُ عَصِيرًا.
Balık yedim ve meyve suyu içtim.
J'ai mangé du poisson et bu du jus.
وَأَنَا دَرَسْتُ فِي الْمَكْتَبَةِ.
Ben de kütüphanede ders çalıştım.
Et moi, j'ai étudié à la bibliothèque.
وَأُخْتِي نَامَتْ مُبَكِّرًا.
Kız kardeşim de erken uyudu.
Et ma sœur s'est couchée tôt.
Grammaire
Le passé : les terminaisons au singulier
La forme de base du verbe au passé est celle de « il » : ذَهَبَ (il est allé). Pour les autres personnes, on ajoute une terminaison :
ذَهَبَ (il), ذَهَبَتْ (elle : on ajoute ـَتْ), ذَهَبْتَ (tu, homme : ـْتَ), ذَهَبْتِ (tu, femme : ـْتِ), ذَهَبْتُ (je : ـْتُ).
Le passé arabe n'a qu'une forme pour « il a mangé », « il mangea » ou « il avait mangé » ; le contexte (par exemple أَمْسِ, hier) précise le temps.
Exemples
| Arabe | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ | pazara gittim | je suis allé(e) au marché |
| أَكَلْتِ سَمَكًا | sen balık yedin (kadın) | tu as mangé du poisson (femme) |
| هُوَ كَتَبَ الدَّرْسَ | o dersi yazdı | il a écrit la leçon |
| هِيَ قَرَأَتْ كِتَابًا | o bir kitap okudu | elle a lu un livre |
Exercices (10 questions corrigées)
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Que signifie ce mot ? فَعَلَ
- il a fait
- il a joué
- il a travaillé
- il a bu
Comment dit-on « je suis allé(e) » ?
- ذَهَبْتُ
- ذَهَبَتْ
- ذَهَبَ
- ذَهَبْتِ
Comment dit-on « il a étudié » en arabe ?
- مُبَكِّرًا
- عَمِلَ
- دَرَسَ
- كَتَبَ
Quelle forme va avec « elle » ? هِيَ ___
- نِمْتَ
- نَامَتْ
- نِمْتُ
- نَامَ
Que signifie ce mot ? عَمِلَ
- il a bu
- il a travaillé
- tôt
- il a joué
Comment dit-on « il a lu » en arabe ?
- لَعِبَ
- أَكَلَ
- شَرِبَ
- قَرَأَ
À qui s'adresse ce verbe ? أَكَلْتِ
- À personne : « il a mangé »
- À un homme : « tu as mangé »
- À personne : « j'ai mangé »
- À une femme : « tu as mangé »
Que signifie ce mot ? مُتَأَخِّرًا
- il a bu
- tard
- il est allé
- il a fait
Quel mot précise que l'action est passée ?
- سَوْفَ
- غَدًا
- أَمْسِ
- الْآنَ
Comment dit-on « il a joué » en arabe ?
- لَعِبَ
- شَرِبَ
- فَعَلَ
- عَمِلَ
Complète la phrase : « il a écrit la leçon » هُوَ _____ الدَّرْسَ
- شَرِبَ
- نَامَ
- كَتَبَ
- عَمِلَ
Comment se lit ce mot ? أَكَلَ
- akala
- khāl
- qaraʾa
- mutaʾakhkhiran
Comment se lit ce mot ? ذَهَبَ
- qaraʾa
- nāma
- ṭāʾira
- dhahaba
Que veut dire cette phrase ? ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ.
- Et moi, j'ai étudié à la bibliothèque.
- Je suis allée au marché.
- il a écrit la leçon
- J'étudie une heure.
Comment dit-on « il a dormi » en arabe ?
- كَتَبَ
- نَامَ
- سَوْفَ
- عَمِلَ
Comment dit-on « il a bu » en arabe ?
- قِطَّةٌ
- فَعَلَ
- شَرِبَ
- قَرَأَ
Que veut dire ce mot ? فَتَحَ
- il a ouvert
- j'essaie
- il est allé
- il a lu
Comment dit-on « J'ai mangé du poisson et bu du jus. » en arabe ?
- أَكَلْتُ سَمَكًا وَشَرِبْتُ عَصِيرًا.
- هُوَ كَتَبَ الدَّرْسَ
- وَأَنَا دَرَسْتُ فِي الْمَكْتَبَةِ.
- أُرِيدُ هَذَا. بِكَمْ هُوَ؟
Comment dit-on « elle a lu un livre » en arabe ?
- أَكَلْتُ سَمَكًا وَشَرِبْتُ عَصِيرًا.
- نَعَمْ، عِنْدِي خُبْزٌ وَجُبْنٌ.
- وَأُخْتِي نَامَتْ مُبَكِّرًا.
- هِيَ قَرَأَتْ كِتَابًا
Que veut dire ce mot ? مُبَكِّرًا
- il a écrit
- vous
- hier
- tôt
Exercices interactifs
Active JavaScript pour les exercices interactifs.
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.