Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Arabe A2, leçon 2 : le passé : nous, vous, ils

Arabe A2, leçon 2 : le passé : nous, vous, ils : cours de langue arabe avec Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Passé arabe a2 : Arabe A2, leçon 2 : l'essentiel | Coran Alim

Passé arabe a2 : Arabe A2, leçon 2 : l'essentiel

Passé arabe a2 : tu racontes un week-end à plusieurs : nous, vous, ils, elles. Vocabulaire, dialogue, grammaire et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.

Un week-end à la plage avec des amis ? Voici comment le raconter à plusieurs.

A2 Leçon 2 sur 18

Tu racontes un week-end à plusieurs : nous, vous, ils, elles.

Vocabulaire

La prononciation est écrite en lettres latines (ā, ī, ū = voyelles longues ; ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = consonnes emphatiques ; ʿ = la lettre ع). L'arabe est toujours voyellé.

ArabePrononciationSens
نَحْنُbiznous
هُمْonlar (müz.)ils
هُنَّonlar (müen.)elles
أَنْتُمْsiz (çoğ.)vous
نِهَايَةُ الْأُسْبُوعِhafta sonule week-end
شَاطِئٌbir plajune plage
رِحْلَةٌbir geziun voyage, une excursion
أَصْدِقَاءُarkadaşlardes amis
سَافَرَseyahat ettiil a voyagé
وَصَلَvardıil est arrivé
رَجَعَdöndüil est rentré
خَرَجَçıktıil est sorti
اِشْتَرَىsatın aldıil a acheté
مَعَileavec

Dialogue

Karim

أَيْنَ ذَهَبْتُمْ فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ؟

Hafta sonu nereye gittiniz?

Où êtes-vous allés ce week-end ?

Salma

نَحْنُ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.

Sahile gittik.

Nous sommes allés à la plage.

Karim

مَعَ مَنْ ذَهَبْتُمْ؟

Kiminle gittin?

Avec qui y êtes-vous allés ?

Salma

مَعَ أَصْدِقَائِي. هُمْ وَصَلُوا مُبَكِّرًا.

Arkadaşlarımla. Erken geldiler.

Avec mes amis. Eux, ils sont arrivés tôt.

Karim

وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟

Peki ne zaman döndün?

Et quand êtes-vous rentrés ?

Salma

رَجَعْنَا مَسَاءً.

Akşam geri döndük.

Nous sommes rentrés le soir.

Grammaire

Le passé : nous, vous, ils, elles

Les autres personnes du passé : نَحْنُ ذَهَبْنَا (nous : ـْنَا), أَنْتُمْ ذَهَبْتُمْ (vous : ـْتُمْ), هُمْ ذَهَبُوا (ils : ـُوا), هُنَّ ذَهَبْنَ (elles : ـْنَ).

Après le ـُوا de « ils », on écrit un alif qui ne se prononce pas : كَتَبُوا se lit « katabū ».

Pour dire « avec », on emploie مَعَ : مَعَ أَصْدِقَائِي (avec mes amis). Pour « avec nous » : مَعَنَا.

Exemples

ArabePrononciationSens
نَحْنُ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِplaja gittiknous sommes allés à la plage
هُمْ وَصَلُوا مُبَكِّرًاerken geldilerils sont arrivés tôt
أَنْتُمْ رَجَعْتُمْ مَسَاءًakşam geri döndünüzvous êtes rentrés le soir
هُنَّ سَافَرْنَ مَعَنَاonlar (müen.) bizimle seyahat ettielles ont voyagé avec nous

Exercices (10 questions corrigées)

Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.

  1. Que signifie ce mot ? وَصَلَ

    • il est rentré
    • il est arrivé
    • il a voyagé
    • nous
  2. Quel verbe va avec « nous » ? نَحْنُ

    • ذَهَبْنَا
    • ذَهَبْتُمْ
    • ذَهَبُوا
    • ذَهَبْتُ
  3. Comment dit-on « ils » en arabe ?

    • هُمْ
    • نِهَايَةُ الْأُسْبُوعِ
    • نَحْنُ
    • اِشْتَرَى
  4. Comment se lit ce mot ? كَتَبُوا

    • katabtu
    • katabnā
    • katabūa
    • katabū
  5. Que signifie ce mot ? هُنَّ

    • il a voyagé
    • un voyage, une excursion
    • elles
    • ils
  6. Comment dit-on « il est rentré » en arabe ?

    • سَافَرَ
    • رَجَعَ
    • نَحْنُ
    • هُنَّ
  7. Quel verbe va avec « vous » ? أَنْتُمْ

    • رَجَعْتُمْ
    • رَجَعُوا
    • رَجَعْتِ
    • رَجَعْنَا
  8. Que signifie ce mot ? اِشْتَرَى

    • il a acheté
    • une plage
    • nous
    • le week-end
  9. Que veut dire ce mot ? مَعَنَا

    • avec moi
    • sans nous
    • avec nous
    • avec eux
  10. Comment dit-on « le week-end » en arabe ?

    • اِشْتَرَى
    • نَحْنُ
    • خَرَجَ
    • نِهَايَةُ الْأُسْبُوعِ
  11. Comment dit-on « avec » en arabe ?

    • رِحْلَةٌ
    • أَنْتُمْ
    • مَعَ
    • أَخْضَرُ / خَضْرَاءُ
  12. Que veut dire cette phrase ? مَعَ مَنْ ذَهَبْتُمْ؟

    • ils sont arrivés tôt
    • Que feras-tu pendant les vacances ?
    • Avec qui y êtes-vous allés ?
    • As-tu de la toux ?
  13. Complète la phrase : « Nous sommes allés à la plage. » _____ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.

    • سَافَرَ
    • شَاطِئٌ
    • رَجَعَ
    • نَحْنُ
  14. Comment dit-on « ils sont arrivés tôt » en arabe ?

    • هُمْ وَصَلُوا مُبَكِّرًا
    • وَأَنَا دَرَسْتُ فِي الْمَكْتَبَةِ.
    • مَعَ مَنْ ذَهَبْتُمْ؟
    • أَنْتُمْ رَجَعْتُمْ مَسَاءً
  15. Comment se lit ce mot ? سَافَرَ

    • nihāyatu l-usbūʿ
    • sāfara
    • kam
    • miṣʿad
  16. Que veut dire ce mot ? أَصْدِقَاءُ

    • bonsoir
    • des amis
    • avec
    • après-demain
  17. Que veut dire ce mot ? رِحْلَةٌ

    • un voyage, une excursion
    • le week-end
    • février
    • ils
  18. Comment dit-on « Avec mes amis. Eux, ils sont arrivés tôt. » en arabe ?

    • كَيْفَ الطَّقْسُ الْيَوْمَ؟
    • مَعَ أَصْدِقَائِي. هُمْ وَصَلُوا مُبَكِّرًا.
    • أَنَا مِنْ مِصْرَ. تَشَرَّفْنَا.
    • مَاذَا سَتَفْعَلِينَ فِي الْعُطْلَةِ؟
  19. Comment se lit ce mot ? خَرَجَ

    • kharaja
    • hum
    • shāṭiʾ
    • naḥnu
  20. Comment dit-on « une plage » en arabe ?

    • أَسْتَطِيعُ أَنْ
    • مَدْرَسَةٌ
    • رِحْلَةٌ
    • شَاطِئٌ

Exercices interactifs

Active JavaScript pour les exercices interactifs.

PDF
Télécharger le cours en PDF

Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.

Télécharger le PDF

Exercices et contrôle de ce chapitre

Nos sites, applis et logiciels partenaires