Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sahih al-Bukhari, livre 27 : le pèlerin empêché

Sahih al-Bukhari, livre 27 : le pèlerin empêché : hadiths avec numéro et référence | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sahih al-Bukhari livre 27 : le pèlerin empêché : l'essentiel | Coran Alim

Sahih al-Bukhari livre 27 : le pèlerin empêché : l'essentiel

Livre 27 du Sahih al-Bukhari, le pèlerin empêché : hadiths n° 1806 à 1820 en arabe, avec référence, degré et lien à partager. Recherche par numéro ou par mot. Pour aller plus loin, retrouve d'autres hadiths authentiques sur Muslim Alim.

Les titres, explications et traductions de cette page sont en cours de relecture. Les textes arabes des hadiths proviennent du recueil, sans modification. La traduction donne le sens et ne remplace pas le texte arabe.

Livre 27 : Le pèlerin empêché. Chaque hadith a son numéro et son lien à partager.

Sahih al-Bukhari, livre 27 · 15 hadiths · numéros 1806 – 1820

كتاب المحصر

1806

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Nāfiʿ a rapporté qu'ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée), lorsqu'il partit pour La Mecque en ʿumra à l'époque de la discorde, dit : « Si l'on m'empêche d'atteindre la Maison, je ferai comme nous avons fait avec le Messager d'Allah ﷺ. » Il prononça donc la talbiya pour la ʿumra, parce que le Messager d'Allah ﷺ l'avait prononcée pour la ʿumra l'année de Ḥudaybiya.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1806Degré : Sahih (al-Bukhari)
1807

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ‏.‏

Nāfiʿ a rapporté qu'ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh et Sālim ibn ʿAbd Allāh parlèrent à ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée) pendant les nuits où l'armée vint assiéger Ibn az-Zubayr. Ils dirent : « Cela ne te nuira pas de ne pas faire le pèlerinage cette année, et nous craignons qu'on t'empêche d'atteindre la Maison. » Il répondit : « Nous sommes partis avec le Messager d'Allah ﷺ, et les mécréants de Quraysh nous ont barré l'accès à la Maison. Le Prophète ﷺ a alors sacrifié son offrande et s'est rasé la tête. Je vous prends à témoin que j'ai rendu la ʿumra obligatoire pour moi. S'il plaît à Allah, je partirai : si l'on me laisse atteindre la Maison, je ferai la circumambulation, et si l'on m'en empêche, je ferai ce qu'a fait le Prophète ﷺ, alors que j'étais avec lui. » Il prononça la talbiya pour la ʿumra depuis Dhū l-Ḥulayfa, marcha un moment, puis dit : « Leur cas est le même. Je vous prends à témoin que j'ai joint un ḥajj à ma ʿumra. » Il ne sortit de l'état de sacralisation pour aucun des deux avant le jour du sacrifice, et il offrit un sacrifice. Il disait : « On ne sort pas de l'état de sacralisation avant d'avoir accompli une seule circumambulation, le jour où l'on entre à La Mecque. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1807Degré : Sahih (al-Bukhari)
1808

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Nāfiʿ a rapporté que l'un des fils d'ʿAbd Allāh lui dit : « Si tu restais ici… » (même récit).

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1808Degré : Sahih (al-Bukhari)
1809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ fut empêché d'accomplir le pèlerinage. Il se rasa la tête, eut des rapports avec ses épouses et sacrifia son offrande, jusqu'à ce qu'il accomplisse la ʿumra l'année suivante.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1809Degré : Sahih (al-Bukhari)
1810

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏

Sālim a rapporté qu'Ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée) disait : « La pratique du Messager d'Allah ﷺ ne vous suffit-elle pas ? Si l'un de vous est empêché d'accomplir le ḥajj, il fait la circumambulation autour de la Maison et entre aṣ-Ṣafā et al-Marwa, puis sort de l'état de sacralisation pour tout, jusqu'à ce qu'il fasse le ḥajj l'année suivante. Il offre alors un sacrifice, ou il jeûne s'il ne trouve pas de bête à sacrifier. » Une autre chaîne, par Sālim d'après Ibn ʿUmar, rapporte un récit semblable.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1810Degré : Sahih (al-Bukhari)
1811

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

D'après al-Miswar (qu'Allah l'agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ sacrifia avant de se raser la tête, et il ordonna à ses compagnons d'en faire autant.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1811Degré : Sahih (al-Bukhari)
1812

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Nāfiʿ a rapporté qu'ʿAbd Allāh et Sālim parlèrent à ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée). Il dit : « Nous sommes partis avec le Prophète ﷺ pour la ʿumra, et les mécréants de Quraysh nous ont barré l'accès à la Maison. Le Messager d'Allah ﷺ a alors sacrifié ses chameaux et s'est rasé la tête. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1812Degré : Sahih (al-Bukhari)
1813

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى‏.‏

Nāfiʿ a rapporté qu'ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée), lorsqu'il partit pour La Mecque en ʿumra à l'époque de la discorde, dit : « Si l'on m'empêche d'atteindre la Maison, nous ferons comme nous avons fait avec le Messager d'Allah ﷺ. » Il prononça donc la talbiya pour la ʿumra, parce que le Prophète ﷺ l'avait prononcée pour la ʿumra l'année de Ḥudaybiya. Puis ʿAbd Allāh ibn ʿUmar réfléchit à son cas et dit : « Leur cas est le même. » Il se tourna vers ses compagnons et dit : « Leur cas est le même. Je vous prends à témoin que j'ai joint le ḥajj à la ʿumra. » Il fit ensuite une seule circumambulation pour les deux, estimant que cela lui suffisait, et il offrit un sacrifice.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1813Degré : Sahih (al-Bukhari)
1814

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

D'après Kaʿb ibn ʿUjra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ lui dit : « Peut-être que tes poux te font souffrir ? » — « Oui, ô Messager d'Allah », répondit-il. Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Rase-toi la tête et jeûne trois jours, ou nourris six pauvres, ou sacrifie un mouton. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1814Degré : Sahih (al-Bukhari)
1815

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

Kaʿb ibn ʿUjra a rapporté : Le Messager d'Allah ﷺ s'arrêta près de moi à Ḥudaybiya alors que ma tête était couverte de poux. Il dit : « Tes poux te font-ils souffrir ? » — « Oui », dis-je. Il dit : « Rase-toi la tête », ou bien : « Rase-toi. » Il dit : « C'est à mon sujet que ce verset a été révélé : “Celui d'entre vous qui est malade ou souffre d'un mal à la tête…” jusqu'à la fin. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Jeûne trois jours, ou fais l'aumône d'un faraq entre six personnes, ou sacrifie ce qui est à ta portée. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1815Degré : Sahih (al-Bukhari)
1816

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، تَجِدُ شَاةً ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ ‏"‏‏.‏

ʿAbd Allāh ibn Maʿqil a rapporté : Je m'assis auprès de Kaʿb ibn ʿUjra (qu'Allah l'agrée) et l'interrogeai sur la compensation. Il dit : « Elle a été révélée à mon sujet en particulier, mais elle est valable pour vous tous. On me porta auprès du Messager d'Allah ﷺ alors que les poux tombaient sur mon visage. Il dit : “Je ne pensais pas que la douleur t'avait atteint à ce point”, ou : “Je ne pensais pas que l'épreuve t'avait atteint à ce point. Trouves-tu un mouton ?” Je dis : “Non.” Il dit : “Alors jeûne trois jours, ou nourris six pauvres, une demi-mesure de ṣāʿ pour chaque pauvre.” »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1816Degré : Sahih (al-Bukhari)
1817

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ‏.‏

D'après Kaʿb ibn ʿUjra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ le vit alors que les poux tombaient sur son visage et dit : « Tes poux te font-ils souffrir ? » — « Oui », répondit-il. Il lui ordonna de se raser la tête alors qu'il était à Ḥudaybiya. Il n'était pas encore clair pour eux qu'ils sortiraient de l'état de sacralisation en ce lieu, car ils espéraient entrer à La Mecque. Allah révéla alors la compensation, et le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna de nourrir six personnes avec un faraq, ou de sacrifier un mouton, ou de jeûner trois jours.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1817Degré : Sahih (al-Bukhari)
1818

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

D'après Kaʿb ibn ʿUjra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ le vit alors que ses poux tombaient sur son visage. Récit semblable au précédent.

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1818Degré : Sahih (al-Bukhari)
1819

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait le pèlerinage à cette Maison sans tenir de propos obscènes et sans commettre de désobéissance revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1819Degré : Sahih (al-Bukhari)
1820

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait le pèlerinage à cette Maison sans tenir de propos obscènes et sans commettre de désobéissance revient comme le jour où sa mère l'a mis au monde. »

Sahih al-Bukhari, livre 27 (Le pèlerin empêché), hadith n° 1820Degré : Sahih (al-Bukhari)

Nos sites, applis et logiciels partenaires