Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Muddaththir : texte arabe et audio

Sourate Al-Muddaththir : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Muddaththir en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Muddaththir en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Muddaththir (Le Revêtu d'un manteau) en arabe : 56 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Muddaththir.

سورة المدثر

Al-Muddaththir · Le Revêtu d'un manteau

  • 56 versets
  • Mecquoise
  • Juz 29

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ۝١(versets 1 à 6) O toi qui es COUVERT D’UN MANTEAU ! Lève toi et avertis les hommes. Ton Seigneur, glorifie-le. Tes vêtements, entretiens-les proprement. Et l’abomination, fuis-la. Ne donne pas pour amasser. قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢(traduit avec le verset 1) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣(traduit avec le verset 1) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤(traduit avec le verset 1) وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ۝٥(traduit avec le verset 1) وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦(traduit avec le verset 1) وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ۝٧Attends avec patience ton Seigneur. فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ۝٨Lorsqu’un souffle fera sonner la trompette, فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ۝٩Ce jour-là sera un jour difficile, عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠Un jour pénible pour les infidèles. ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١Laisse-moi seul avec l’homme que j’ai créé. وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢Je lui ai accordé des richesses infinies, وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣Et des fils florissant sous ses yeux. وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا ۝١٤Je lui ai aplani tout, ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ۝١٥Et le voilà qui désire que j’accroisse tous ces biens. كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا ۝١٦(versets 16 à 24) Point du tout, car il s’est endurci en présence de nos miracles. Je le forcerai à gravir une montée pénible. Il a médité et disposé tout pour combattre le Koran. Qu’il soit tué comme il avait tout disposé. Encore une fois, qu’il soit tué comme il avait tout disposé. Il a porté ses regards autour de lui. Puis il a froncé le sourcil et pris un air sombre. Il s’est détourné de la vérité, et s’est enflé d’orgueil, Et il a dit : Le Koran n’est qu’une sorcellerie d’emprunt. سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ۝١٧(traduit avec le verset 16) إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨(traduit avec le verset 16) فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩(traduit avec le verset 16) ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠(traduit avec le verset 16) ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١(traduit avec le verset 16) ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢(traduit avec le verset 16) ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ۝٢٣(traduit avec le verset 16) فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤(traduit avec le verset 16) إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ۝٢٥Ce n’est que la parole d’un homme. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦- Nous le ferons chauffer au feu du sakar. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧(versets 27 à 31) Qu’est-ce qui fera connaitre le sakar (le feu de l’enfer). Il ne laisse rien qu’il ne consume, et ne laisse rien intact, rien échapper. Il brûle la chair de l’homme. Au-dessus se tiennent dix-neuf anges. Nous n’avons établi pour gardiens du feu que les anges ; nous n’avons énoncé leur nombre que pour en faire un sujet de tentation (d’épreuve) pour les infidèles ; un sujet de tentation (pour les mettre à l’épreuve), pour que les hommes des Écritures croient à la vérité du Koran, et que la foi des croyants en soit accrue, لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ۝٢٨(traduit avec le verset 27) لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩(traduit avec le verset 27) عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠(traduit avec le verset 27) وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ۝٣١(traduit avec le verset 27) كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ۝٣٢Et que les hommes des Écritures et les croyants n’en doutent pas ; وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ۝٣٣Afin que ceux dont le cœur est atteint d’une maladie, et les infidèles, disent : Que veut dire Dieu par cette parabole ? وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ۝٣٤(versets 34 à 37) Il en est ainsi. Dieu égare ceux qu’il veut, et dirige ceux qu’il veut. Nul autre que lui ne connaît le nombre de ses armées. Ce n’est qu’un avertissement pour les hommes. Oui, et j’en jure par la lune, Et par la nuit quand elle se retire, Et par la matinée quand elle se colore, Que l’enfer est une des choses les plus graves, إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ۝٣٥(traduit avec le verset 34) نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦(traduit avec le verset 34) لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧(traduit avec le verset 34) كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨Que c’est un avertissement pour les hommes, إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ ۝٣٩Pour ceux d’entre vous qui marchent en avant, comme pour ceux qui restent en arrière. فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ ۝٤٠Toute âme répond de ses œuvres ; mais les hommes de la droite عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٤١Entreront dans les jardins et s’interrogeront au sujet des coupables. Ils les interrogeront aussi eux-mêmes, en disant : مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ۝٤٢Qui vous a conduits dans le sakar (l’enfer) ? قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ۝٤٣Ils répondront : Nous n’avons jamais fait la prière. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ۝٤٤(versets 44 à 46) Nous n’avons jamais nourri le pauvre. Nous passions notre temps à des discours frivoles avec ceux qui en débitaient. Nous regardions le jour de la rétribution comme un mensonge, وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ۝٤٥(traduit avec le verset 44) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤٦(traduit avec le verset 44) حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ۝٤٧Jusqu’au moment ou nous en acquîmes la certitude. فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ۝٤٨L’intercession des intercesseurs ne leur servira de rien. فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩(versets 49 à 55) Pourquoi fuyaient-ils l’avertissement, Comme des ânes épouvantés fuient devant un lion ? Chacun d’entre eux voudrait qu’il lui arrivât de Dieu un édit spécial. Il n’en sera pas ainsi ; mais ils ne craignent pas la vie future. Il n’en sera pas ainsi. Le Koran est un avertissement ; quiconque veut est averti. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ۝٥٠(traduit avec le verset 49) فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ۝٥١(traduit avec le verset 49) بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢(traduit avec le verset 49) كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۝٥٣(traduit avec le verset 49) كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤(traduit avec le verset 49) فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ۝٥٥(traduit avec le verset 49) وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۝٥٦Ceux que Dieu voudra écouteront seuls ses avertissements. Dieu mérite qu’on le craigne. Il aime à pardonner.

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires