Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Sourate Al-Qiyama : texte arabe et audio

Sourate Al-Qiyama : texte arabe et audio : lecture du Coran avec audio des récitants | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Sourate Al-Qiyama en arabe : l'essentiel | Coran Alim

Sourate Al-Qiyama en arabe : l'essentiel

Lis la sourate Al-Qiyama (La Résurrection) en arabe : 40 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.

Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Qiyama.

سورة القيامة

Al-Qiyama · La Résurrection

  • 40 versets
  • Mecquoise
  • Juz 29

Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)

Touche un verset pour l'écouter à partir de là.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۝١Je ne jurerai point par le jour de la RÉSURRECTION. وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ۝٢Je ne jurerai point par l’âme qui fait des reproches. أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ۝٣L’homme croit-il que nous ne réunirons pas ses os ? بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ۝٤Bien plus, nous pouvons replacer exactement les extrémités de ses doigts. بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ۝٥Mais l’homme veut nier ce qui est devant lui. يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ ۝٦Il demande : Quand donc viendra le jour de la résurrection ? فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ۝٧Lorsque l’œil sera ébloui, وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ۝٨Lorsque la lune s’éclipsera, وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۝٩Lorsque le soleil et la lune seront réunis, يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ۝١٠L’homme criera alors : Où trouver un refuge ? كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١Non, il n’y a pas de refuge. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ۝١٢Ce jour-là, la dernière retraite sera auprès de ton Seigneur. يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣On apprendra alors à l’homme les œuvres qu’il a commises et celles qu’il a omises. بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ۝١٤L’homme sera un témoin oculaire déposant contre lui-même, وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ۝١٥Quelques excuses qu’il présente. لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ۝١٦N’agite point ta langue, Ô Mohammed ! En répétant la révélation, en te pressant trop, de peur que ce qui t’est révélé ne t’échappe. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ۝١٧C’est à nous d’en réunir les parties et de la réciter comme il convient. فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ۝١٨Quand nous te lisons le Livre par la bouche de Gabriel, suis la lecture avec nous. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ۝١٩C’est à nous aussi de t’en donner ensuite l’explication. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ۝٢٠Ne le faites pas dorénavant. Mais vous, hommes, vous aimez tous la prompte actualité (Le monde d’ici-bas). وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۝٢١Et vous laissez là l’avenir (la vie future). وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢Ce jour-là, il y aura des visages qui brilleront d’un vif éclat, إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣Et qui tourneront leurs regards vers leur Seigneur. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ ۝٢٤Il y aura ce jour-là des visages ternes, تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥(versets 25 à 33) Qui se douteront qu’une grande calamité va fondre sur eux. Oui, sans doute. Lorsque l’âme remontera jusqu’à la gorge, Quand tout autour on s’écriera : Qui est-ce qui peut porter remède ? Quand l’homme comprendra que le moment du départ est venu, Quand la cuisse s’enlacera dans la cuisse, À ce moment-là on le fera marcher vers ton Seigneur. Il ne croyait point et ne priait pas. Il traitait le Livre de mensonge et se détournait. Puis, rejoignant les siens, il marchait avec orgueil. كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ ۝٢٦(traduit avec le verset 25) وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧(traduit avec le verset 25) وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ۝٢٨(traduit avec le verset 25) وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ۝٢٩(traduit avec le verset 25) إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ۝٣٠(traduit avec le verset 25) فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١(traduit avec le verset 25) وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢(traduit avec le verset 25) ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ۝٣٣(traduit avec le verset 25) أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤L’heure cependant arrive, elle est proche. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ۝٣٥Elle est toujours plus proche, et puis encore plus proche. أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦L’homme pense-t-il qu’on le laissera libre ? أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧N’était-il pas d’abord une goutte de sperme qui se répand aisément ? ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨N’était-il pas ensuite un grumeau de sang, dont Dieu le forma ? فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ۝٣٩Il en a formé un couple, l’homme et la femme. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۝٤٠Ce Dieu n’est-il pas assez puissant pour faire revivre les morts ?

Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources

Nos sites, applis et logiciels partenaires