Sourate Al-Mursalat : texte arabe et audio

Sourate Al-Mursalat en arabe : l'essentiel
Lis la sourate Al-Mursalat (Les Envoyés) en arabe : 50 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate Al-Mursalat.
سورة المرسلات
Al-Mursalat · Les Envoyés
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ١J’en jure par ceux qui sont ENVOYÉS l’un après l’autre, فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ٢Par ceux qui se meuvent avec véhémence, وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ٣Par ceux qui dispersent, فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ٤Par ceux qui établissent la distinction, فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ٥Par ceux qui jettent la parole عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦D’excuse ou d’avertissement, إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧Ce qu’on vous promet est sur le point de venir, فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨Lorsque les étoiles auront été effacées, وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩Lorsque le ciel se fendra, وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠Lorsque les montagnes seront éparpillées comme la poussière, وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١Lorsque les apôtres seront assignés à un terme fixe. لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢Jusqu’à quel jour remettra-t-on le terme ? لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ١٣Jusqu’au jour de la décision. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤Qu’est-ce qui te fera connaître le jour de la décision ! وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥Malheur dans ce jour aux incrédules ! أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦N’avons-nous pas exterminé des peuples d’autrefois ? ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٧Ne les avons-nous pas remplacés par des peuples plus récents ? كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨C’est ainsi que nous traitons les coupables. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩Malheur dans ce jour aux incrédules ! أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠N’est-ce pas d’une goutte d’eau vile que nous vous avons créés, فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١Et établis dans un endroit sûr, إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢(versets 22 à 24) Jusqu’au terme fixé d’avance ? Nous avons pu le faire. Que nous sommes puissant ! Malheur dans ce jour aux incrédules ! فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ٢٣(traduit avec le verset 22) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤(traduit avec le verset 22) أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥N’avons-nous pas constitué la terre pour renfermer أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ٢٦Les vivants et les morts ? وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧Nous y avons établi des montagnes élevées, et nous vous faisons boire de l’eau douce. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨Malheur dans ce jour aux incrédules ! ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩Allez au supplice que vous avez traité de mensonge. ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠Allez sous l’ombre qui fourche en trois colonnes, لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١(versets 31 à 33) Qui n’ombrage pas ; elle ne vous servira nullement pour vous garantir des flammes ; Elle lancera des étincelles comme des tours, Semblables à des chameaux roux, إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ٣٢(traduit avec le verset 31) كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣(traduit avec le verset 31) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤Malheur dans ce jour aux incrédules ! هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥Ce jour-là les coupables seront muets ; وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦On ne leur permettra point d’alléguer des excuses. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧Malheur dans ce jour aux incrédules ! هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ٣٨Ce sera le jour où nous vous rassemblerons, vous et vos devanciers. فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩Si vous disposez de quelque artifice, mettez-les œuvre. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠Malheur dans ce jour aux incrédules ! إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١Les hommes pieux seront au milieu des ombrages et des sources d’eau. وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢Ils auront des fruits qu’ils aiment. كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣On leur dira : Mangez et buvez ; grand bien-vous fasse, pour prix de vos actions. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤C’est ainsi que nous récompensons ceux qui ont pratiqué le bien. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥Malheur dans ce jour aux incrédules ! كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦Mangez et jouissez ici-bas quelque temps encore. Vous êtes des criminels. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧Malheur dans ce jour aux incrédules ! وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨Quand on leur dit : Fléchissez le genou, ils ne le fléchissent pas. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩Malheur dans ce jour aux incrédules ! فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ٥٠En quel autre livre croiront-ils ensuite ?
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources