Sourate An-Naba : texte arabe et audio

Sourate An-Naba en arabe : l'essentiel
Lis la sourate An-Naba (La Nouvelle) en arabe : 40 versets, écoute verset par verset avec cinq récitateurs, répétition et vitesse réglable. Pour aller plus loin, lis la traduction et le tafsir de cette sourate sur Muslim Alim.
Salam, moi c'est Ibrahim. Voici la sourate An-Naba.
سورة النبإ
An-Naba · La Nouvelle
Traduction : Kazimirski (1840, domaine public)
Touche un verset pour l'écouter à partir de là.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١(versets 1 à 3) Ils s’interrogent De la GRANDE NOUVELLE (de la résurrection) Qui fait le sujet de leurs controverses. عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢(traduit avec le verset 1) ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣(traduit avec le verset 1) كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤Ils la sauront infailliblement ; ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥Oui, ils la sauront. أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا ٦N’avons-nous pas établi la terre comme un lit, وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ٧Et les montagnes comme des pilotis ? وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨Nous vous avons créés. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩Nous avons établi dans votre sommeil votre repos. وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ١٠Nous vous avons donné la nuit pour manteau. وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ١١Nous avons établi le jour comme moyen de vivre. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢Nous avons bâti au-dessus de vos têtes sept cieux solides. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣Nous y avons suspendu un flambeau lumineux. وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤Nous faisons descendre des nuages de l’eau en abondance, لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥Pour faire germer par elle le grain et les plantes, وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦Et des jardins plantés d’arbres. إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ١٧Le jour de la décision est un terme fixé d’avance. يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨Un jour on sonnera la trompette, et vous viendrez en foule. وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩Le ciel s’ouvrira et présentera des portes nombreuses. وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠Les montagnes seront mises en mouvement et paraîtront comme un mirage. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١La géhenne sera toute formée d’embûches, لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا ٢٢Retraite des méchants, لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣Pour y demeurer des siècles. لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤Ils n’y gouteront ni la fraicheur d’aucune boisson, إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ٢٥Si ce n’est l’eau bouillante et le pus, جَزَآءً وِفَاقًا ٢٦Comme récompense conforme à leurs œuvres ; إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧Car ils n’ont jamais pensé qu’il faudra régler le compte, وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨Et ils niaient nos signes, les traitant de mensonges. وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ٢٩Mais nous avons compté et inscrit tout. فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠Goutez-en donc la récompense, nous n’augmenterons que vos supplices. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١Un séjour de bonheur est réservé à ceux qui craignent Dieu. حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا ٣٢Des jardins et des vignes, وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣Des filles au sein arrondi et d’un âge égal au leur, وَكَأْسًا دِهَاقًا ٣٤Des coupes remplies. لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥Ils n’y entendront ni discours frivoles ni mensonges. جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦C’est une récompense de ton Seigneur (elle est suffisante), رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧Du maître des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux, du Clément ; mais ils ne lui adresseront pas la parole. يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨Au jour ou l’esprit et les anges seront rangés en ordre, personne ne parlera, si ce n’est celui à qui le Miséricordieux le permettra, et qui ne dira que ce qui est juste. ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩(versets 39 à 40) Ce jour est un jour infaillible ; quiconque veut, prend la route qui conduit à son Seigneur. Nous t’avons averti de la venue prochaine du supplice, Au jour où l’homme verra les œuvres de ses mains, et où l’infidèle s’écriera : Plût à Dieu que je fusse poussière ! إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠(traduit avec le verset 39)
Texte arabe : projet Tanzil (rasm uthmani). Sources