Arabic B1, lesson 18: assimilated and hollow verbs

Assimilated hollow arabic – Arabic B1, lesson 18: the essentials
Arabic B1, lesson 18: assimilated and hollow verbs. Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
Weak verbs have their own little character: the initial و drops in the present.
Lesson goals
- Conjugate verbs with a weak first radical (وَصَلَ)
- Conjugate hollow verbs (قالَ, باعَ, نامَ)
- Form the jussive and the imperative
Vocabulary
- وَصَلَ / يَصِلُto arrive
- وَجَدَ / يَجِدُto find
- وَعَدَ / يَعِدُto promise
- قالَ / يَقولُto say
- باعَ / يَبيعُto sell
- نامَ / يَنامُto sleep
- مَحَطَّةstation
- وَعْدpromise
- نَسِيَhe forgot
- تَذْكِرَةticket
Text to read
وَصَلْتُ إِلى المَحَطَّةِ وَوَجَدْتُ صَديقي يَنْتَظِرُني.
قالَ: وَعَدْتُكَ أَنْ أَنْتَظِرَ، وَها أَنا هُنا.
قُلْتُ: لَمْ أَنْسَ وَعْدي، وَلَنْ أَتَأَخَّرَ مَرَّةً أُخْرى.
ثُمَّ نِمْنا قَليلًا في القِطارِ.
Show the translation
I reached the station and found my friend waiting for me.
He said: I promised I would wait, and here I am.
I said: I have not forgotten my promise, and I will not be late again.
Then we slept a little on the train.
The rule explained
A verb is weak if one of its radicals is و or ي.
Assimilated (مِثال): 1st radical و. In the past nothing changes (وَصَلَ). In the present the و drops before the kasra: يَصِلُ, يَجِدُ, يَعِدُ. Imperative without the و: صِلْ, جِدْ, عِدْ. The verbal noun often ends in ة: صِلَة, عِدَة.
Hollow (أَجْوَف): 2nd radical و or ي (قَوَلَ → قالَ, بَيَعَ → باعَ, نَوِمَ → نامَ). In the past the long vowel becomes short when the verb ends in a consonant (subject pronoun): قُلْتُ, بِعْتُ, نِمْتُ, قُلْنا; but قالَ, قالوا. In the present: يَقولُ, يَبيعُ, يَنامُ. In the jussive (and the imperative) the long vowel becomes short: لَمْ يَقُلْ, لَمْ يَبِعْ, لَمْ يَنَمْ; قُلْ, بِعْ, نَمْ.
The short vowel keeps the colour of the weak letter: damma for و (قُلْ), kasra for ي (بِعْ).
| Past | Present | Imperative |
|---|---|---|
| وَصَلَ | يَصِلُ | صِلْ |
| وَجَدَ | يَجِدُ | جِدْ |
| وَعَدَ | يَعِدُ | عِدْ |
| he | I (past) | present | jussive | imperative |
|---|---|---|---|---|
| قالَ | قُلْتُ | يَقولُ | لَمْ يَقُلْ | قُلْ |
| باعَ | بِعْتُ | يَبيعُ | لَمْ يَبِعْ | بِعْ |
| نامَ | نِمْتُ | يَنامُ | لَمْ يَنَمْ | نَمْ |
Interactive problem
Write the “I” past form of each verb.
Your turn to write
Write a short station scene in five sentences with وَصَلَ, وَجَدَ, قالَ, باعَ and نامَ.
10 corrected worksheets
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
What is the present of وَصَلَ?
- يَوْصِلُ
- يَوصُلُ
- يَصَلُ
- يَصِلُ
What is the present of وَعَدَ?
- يَوْعِدُ
- يَعْدُ
- يَعِدُ
- يَوعَدُ
What is the imperative (you, m.) of وَجَدَ?
- اِوْجِدْ
- جِدْ
- وَجِدْ
- اِجِدْ
How do you say “I said”?
- قُلْتُ
- قَوَلْتُ
- قالْتُ
- قَلْتُ
How do you say “we sold”?
- باعْنا
- بَيَعْنا
- بُعْنا
- بِعْنا
What is the jussive of قالَ (هُوَ)?
- لَمْ يَقولْ
- لَمْ يَقُولُ
- لَمْ يَقُلْ
- لَمْ يَقَلْ
How do you say “I slept”?
- نامْتُ
- نِمْتُ
- نَوِمْتُ
- نُمْتُ
Why does the و disappear in يَصِلُ?
- assimilated verb: the initial و drops before the kasra
- it is a mistake
- defective verb
- doubled verb
Why does قُلْتُ have a short vowel?
- it is a diptote
- it is a defective verb
- it is a passive
- the pronoun ــتُ follows a vowel-less consonant
What is the imperative of باعَ (you, m.)?
- بايِعْ
- باعْ
- بِعْ
- يَبِعْ
In the table “Hollow verbs”, which form matches “قالَ” (column “jussive”)?
- يَقولُ
- لَمْ يَبِعْ
- لَمْ يَقُلْ
- لَمْ يَنَمْ
How do you say “to sleep” in Arabic?
- وَجَدَ / يَجِدُ
- وَعَدَ / يَعِدُ
- مَحَطَّة
- نامَ / يَنامُ
What does this word mean? قالَ / يَقولُ
- ticket
- to sleep
- to say
- station
What does this word mean? تَذْكِرَة
- ticket
- he forgot
- promise
- to promise
How do you say “to arrive” in Arabic?
- وَصَلَ / يَصِلُ
- نَسِيَ
- قالَ / يَقولُ
- وَعَدَ / يَعِدُ
Which word completes the sentence? Meaning: “I have not forgotten my promise, and I will not be late again.” لَمْ أَنْسَ _____، وَلَنْ أَتَأَخَّرَ مَرَّةً أُخْرى.
- وَعَدْتُكَ
- أَنا
- أَنْتَظِرَ
- وَعْدي
Which word completes the sentence? Meaning: “I reached the station and found my friend waiting for me.” وَصَلْتُ إِلى _____ وَوَجَدْتُ صَديقي يَنْتَظِرُني.
- المَحَطَّةِ
- القِطارِ
- أَنْسَ
- وَعْدي
Which Arabic definition matches this word? وَعْد
- أعطى مقابل ثمن
- مكان وقوف القطار
- عهد
- تكلّم
In the table “Hollow verbs”, which form matches “باعَ” (column “present”)?
- بِعْ
- يَقولُ
- يَبيعُ
- يَنامُ
What does this word mean? نَسِيَ
- promise
- he forgot
- to arrive
- to say
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.