Arabe B1, leçon 18 : les verbes assimilés et concaves

Verbes assimilés arabe : Arabe B1, leçon 18 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 18 : les verbes assimilés et concaves. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Les verbes faibles ont leur petit caractère : le و du début tombe au présent.
Objectifs de la leçon
- Conjuguer les verbes à 1re radicale faible (وَصَلَ)
- Conjuguer les verbes concaves (قالَ, باعَ, نامَ)
- Former l'apocopé et l'impératif
Vocabulaire
- وَصَلَ / يَصِلُarriver
- وَجَدَ / يَجِدُtrouver
- وَعَدَ / يَعِدُpromettre
- قالَ / يَقولُdire
- باعَ / يَبيعُvendre
- نامَ / يَنامُdormir
- مَحَطَّةgare, station
- وَعْدpromesse
- نَسِيَil a oublié
- تَذْكِرَةbillet
Texte à lire
وَصَلْتُ إِلى المَحَطَّةِ وَوَجَدْتُ صَديقي يَنْتَظِرُني.
قالَ: وَعَدْتُكَ أَنْ أَنْتَظِرَ، وَها أَنا هُنا.
قُلْتُ: لَمْ أَنْسَ وَعْدي، وَلَنْ أَتَأَخَّرَ مَرَّةً أُخْرى.
ثُمَّ نِمْنا قَليلًا في القِطارِ.
Voir la traduction
Je suis arrivé à la gare et j'ai trouvé mon ami qui m'attendait.
Il a dit : je t'ai promis d'attendre, et me voici.
J'ai dit : je n'ai pas oublié ma promesse, et je ne serai plus en retard.
Puis nous avons dormi un peu dans le train.
La règle expliquée
Un verbe est faible si l'une de ses radicales est و ou ي.
Assimilé (مِثال) : 1re radicale و. Au passé, rien ne change (وَصَلَ). Au présent, le و tombe devant la kasra : يَصِلُ, يَجِدُ, يَعِدُ. Impératif sans le و : صِلْ, جِدْ, عِدْ. Masdar souvent en ة : صِلَة, عِدَة.
Concave (أَجْوَف) : 2e radicale و ou ي (قَوَلَ → قالَ, بَيَعَ → باعَ, نَوِمَ → نامَ). Au passé, la voyelle longue devient courte quand le verbe se termine par une consonne (pronom sujet) : قُلْتُ, بِعْتُ, نِمْتُ, قُلْنا ; mais قالَ, قالوا. Au présent : يَقولُ, يَبيعُ, يَنامُ. À l'apocopé (et à l'impératif) la voyelle longue devient courte : لَمْ يَقُلْ, لَمْ يَبِعْ, لَمْ يَنَمْ ; قُلْ, بِعْ, نَمْ.
La voyelle courte garde la couleur de la lettre faible : ضمّة pour و (قُلْ), kasra pour ي (بِعْ).
| Passé | Présent | Impératif |
|---|---|---|
| وَصَلَ | يَصِلُ | صِلْ |
| وَجَدَ | يَجِدُ | جِدْ |
| وَعَدَ | يَعِدُ | عِدْ |
| il | je (passé) | présent | apocopé | impératif |
|---|---|---|---|---|
| قالَ | قُلْتُ | يَقولُ | لَمْ يَقُلْ | قُلْ |
| باعَ | بِعْتُ | يَبيعُ | لَمْ يَبِعْ | بِعْ |
| نامَ | نِمْتُ | يَنامُ | لَمْ يَنَمْ | نَمْ |
Exercice interactif
Écris la forme « je » au passé de chaque verbe.
À toi d'écrire
Écris une courte scène de gare en cinq phrases avec وَصَلَ, وَجَدَ, قالَ, باعَ et نامَ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel est le présent de وَصَلَ ?
- يَوْصِلُ
- يَوصُلُ
- يَصَلُ
- يَصِلُ
Quel est le présent de وَعَدَ ?
- يَوْعِدُ
- يَعْدُ
- يَعِدُ
- يَوعَدُ
Quel est l'impératif (toi, m.) de وَجَدَ ?
- اِوْجِدْ
- جِدْ
- وَجِدْ
- اِجِدْ
Comment dit-on « j'ai dit » ?
- قُلْتُ
- قَوَلْتُ
- قالْتُ
- قَلْتُ
Comment dit-on « nous avons vendu » ?
- باعْنا
- بَيَعْنا
- بُعْنا
- بِعْنا
Quel est l'apocopé de قالَ (هُوَ) ?
- لَمْ يَقولْ
- لَمْ يَقُولُ
- لَمْ يَقُلْ
- لَمْ يَقَلْ
Comment dit-on « j'ai dormi » ?
- نامْتُ
- نِمْتُ
- نَوِمْتُ
- نُمْتُ
Pourquoi le و disparaît-il dans يَصِلُ ?
- verbe assimilé : le و initial tombe devant la kasra
- c'est une erreur
- verbe défectueux
- verbe doublé
Pourquoi قُلْتُ a-t-il une voyelle courte ?
- c'est un diptote
- c'est un défectueux
- c'est un passif
- le pronom ــتُ est précédé d'une consonne sans voyelle
Quel est l'impératif de باعَ (toi, m.) ?
- بايِعْ
- باعْ
- بِعْ
- يَبِعْ
Dans le tableau « Verbes concaves », quelle forme correspond à « قالَ » (colonne « apocopé ») ?
- يَقولُ
- لَمْ يَبِعْ
- لَمْ يَقُلْ
- لَمْ يَنَمْ
Comment dit-on « dormir » en arabe ?
- وَجَدَ / يَجِدُ
- وَعَدَ / يَعِدُ
- مَحَطَّة
- نامَ / يَنامُ
Que signifie ce mot ? قالَ / يَقولُ
- billet
- dormir
- dire
- gare, station
Que signifie ce mot ? تَذْكِرَة
- billet
- il a oublié
- promesse
- promettre
Comment dit-on « arriver » en arabe ?
- وَصَلَ / يَصِلُ
- نَسِيَ
- قالَ / يَقولُ
- وَعَدَ / يَعِدُ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « je n'ai pas oublié ma promesse, et je ne serai plus en retard. » لَمْ أَنْسَ _____، وَلَنْ أَتَأَخَّرَ مَرَّةً أُخْرى.
- وَعَدْتُكَ
- أَنا
- أَنْتَظِرَ
- وَعْدي
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Je suis arrivé à la gare et j'ai trouvé mon ami qui m'attendait. » وَصَلْتُ إِلى _____ وَوَجَدْتُ صَديقي يَنْتَظِرُني.
- المَحَطَّةِ
- القِطارِ
- أَنْسَ
- وَعْدي
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? وَعْد
- أعطى مقابل ثمن
- مكان وقوف القطار
- عهد
- تكلّم
Dans le tableau « Verbes concaves », quelle forme correspond à « باعَ » (colonne « présent ») ?
- بِعْ
- يَقولُ
- يَبيعُ
- يَنامُ
Que signifie ce mot ? نَسِيَ
- promesse
- il a oublié
- arriver
- dire
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.