Arabe B1, leçon 19 : les verbes défectueux

Verbes défectueux arabe : Arabe B1, leçon 19 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 19 : les verbes défectueux. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Le verbe défectueux a une lettre faible à la fin : elle apparaît, disparaît, se transforme.
Objectifs de la leçon
- Conjuguer les verbes à 3e radicale faible (مَشى, دَعا)
- Former le présent, le subjonctif et l'apocopé
- Reconnaître la lettre faible qui réapparaît
Vocabulaire
- مَشى / يَمْشيmarcher
- بَكى / يَبْكيpleurer
- دَعا / يَدْعوappeler, inviter
- رَمى / يَرْميjeter, lancer
- نَسِيَ / يَنْسىoublier
- سَعى / يَسْعىs'efforcer
- غابَةforêt
- كُرَةballon
- نَهْرrivière, fleuve
- طِفْلenfant
Texte à lire
مَشَيْتُ مَعَ أَخي في الغابَةِ.
رَأَيْنا طِفْلًا يَبْكي لِأَنَّ كُرَتَهُ سَقَطَتْ في النَّهْرِ.
لَمْ يَنْسَ أَخي أَنْ يَسْأَلَهُ: ما اسْمُكَ؟
وَدَعا الطِّفْلُ أُمَّهُ فَجاءَتْ تَسْعى.
Voir la traduction
J'ai marché avec mon frère dans la forêt.
Nous avons vu un enfant qui pleurait parce que son ballon était tombé dans la rivière.
Mon frère n'a pas oublié de lui demander : comment t'appelles-tu ?
L'enfant a appelé sa mère et elle est venue en hâte.
La règle expliquée
Un verbe est défectueux (نَاقِص) quand sa 3e radicale est و ou ي : مَشى (م ش ي), دَعا (د ع و), رَمى, بَكى, سَعى. À la 3e personne du masculin singulier, il finit par un alif (ا ou ى).
Au passé, la 3e radicale réapparaît devant les pronoms : مَشَيْتُ, مَشَيْنا ; دَعَوْتُ, دَعَوْنا ; mais مَشى, مَشَتْ, مَشَوْا (ils ont marché, alif muet). Le و ou ي de la racine se voit : دَعَوْتُ (و), رَمَيْتُ (ي).
Au présent, la lettre faible reste : يَمْشي, يَبْكي, يَرْمي (ي), يَدْعو (و), يَسْعى (alif maqsura).
Au subjonctif, on ajoute la fatha sur و/ي : لَنْ يَمْشِيَ, أَنْ يَدْعُوَ ; l'alif reste : أَنْ يَسْعى.
À l'apocopé, la lettre faible tombe : لَمْ يَمْشِ, لَمْ يَبْكِ, لَمْ يَدْعُ, لَمْ يَرْمِ, لَمْ يَسْعَ. La voyelle courte qui reste révèle la lettre : kasra = ي, damma = و, fatha = alif.
| Passé (il) | Passé (je) | Présent | Apocopé |
|---|---|---|---|
| مَشى | مَشَيْتُ | يَمْشي | لَمْ يَمْشِ |
| بَكى | بَكَيْتُ | يَبْكي | لَمْ يَبْكِ |
| دَعا | دَعَوْتُ | يَدْعو | لَمْ يَدْعُ |
| رَمى | رَمَيْتُ | يَرْمي | لَمْ يَرْمِ |
| سَعى | سَعَيْتُ | يَسْعى | لَمْ يَسْعَ |
Exercice interactif
Écris l'apocopé (لَمْ + verbe) de chaque verbe.
À toi d'écrire
Raconte en cinq phrases une promenade avec مَشى, رَمى, دَعا et au moins un verbe nié avec لَمْ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Comment dit-on « j'ai marché » ?
- مَشَيْتُ
- مَشْتُ
- مَشِتُ
- مَشَوْتُ
Quel est l'apocopé de بَكى (هُوَ) ?
- لَمْ يَبْكي
- لَمْ يَبْكُ
- لَمْ يَبْكى
- لَمْ يَبْكِ
Comment dit-on « ils ont appelé » ?
- دَعاوا
- دَعَوْنَ
- دَعَوْا
- دَعَيْتُ
Quel est le présent de رَمى ?
- يَرْمو
- يَرْمي
- يَرْمى
- يَرْمُ
Quel verbe finit par و au présent ?
- يَدْعو
- يَمْشي
- يَبْكي
- يَرْمي
Quel est l'apocopé de دَعا (هُوَ) ?
- لَمْ يَدْعو
- لَمْ يَدْعي
- لَمْ يَدْعَ
- لَمْ يَدْعُ
Complète : لَنْ ___ (il ne marchera pas).
- يَمْشي
- يَمْشِ
- يَمْشِيَ
- يَمْشُوَ
Comment dit-on « je me suis efforcé » ?
- سَعْتُ
- سَعَيْتُ
- سَعِتُ
- سَعَوْتُ
Pourquoi écrit-on مَشَيْتُ avec ي et دَعَوْتُ avec و ?
- la 3e radicale réapparaît (ي ou و)
- au hasard
- c'est la 1re radicale
- c'est un suffixe
Que devient la lettre faible finale à l'apocopé ?
- elle double
- elle devient hamza
- elle reste toujours
- elle tombe
Dans le tableau « Verbes défectueux », quelle forme correspond à « رَمى » (colonne « Présent ») ?
- يَمْشي
- يَرْمي
- يَدْعو
- يَسْعى
Que signifie ce mot ? رَمى / يَرْمي
- forêt
- pleurer
- jeter, lancer
- enfant
Que signifie ce mot ? سَعى / يَسْعى
- enfant
- ballon
- marcher
- s'efforcer
Que signifie ce mot ? طِفْل
- enfant
- ballon
- oublier
- forêt
Comment dit-on « ballon » en arabe ?
- نَسِيَ / يَنْسى
- سَعى / يَسْعى
- طِفْل
- كُرَة
Dans le tableau « Verbes défectueux », quelle forme correspond à « دَعا » (colonne « Présent ») ?
- يَدْعو
- يَبْكي
- يَمْشي
- يَسْعى
Comment dit-on « marcher » en arabe ?
- مَشى / يَمْشي
- رَمى / يَرْمي
- سَعى / يَسْعى
- كُرَة
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? دَعا / يَدْعو
- ذرف الدموع
- قذف
- نادى
- اجتهد
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'ai marché avec mon frère dans la forêt. » مَشَيْتُ مَعَ أَخي في _____.
- رَأَيْنا
- كُرَتَهُ
- الطِّفْلُ
- الغابَةِ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Mon frère n'a pas oublié de lui demander : comment t'appelles-tu ? » لَمْ يَنْسَ أَخي أَنْ _____: ما اسْمُكَ؟
- لِأَنَّ
- كُرَتَهُ
- يَسْأَلَهُ
- أُمَّهُ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.