Aller au contenu
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Arabe B1, leçon 17 : les phrases relatives

Arabe B1, leçon 17 : les phrases relatives : cours de langue arabe avec Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, ton guide : Phrases relatives arabe : Arabe B1, leçon 17 : l'essentiel | Coran Alim

Phrases relatives arabe : Arabe B1, leçon 17 : l'essentiel

Arabe B1, leçon 17 : les phrases relatives. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.

Le relatif s'accorde avec le mot qu'il décrit : الَّذي, الَّتي, الَّذينَ…

Objectifs de la leçon

  • Choisir le bon pronom relatif (الَّذي, الَّتي…)
  • Employer le pronom de rappel
  • Savoir quand ne pas mettre de relatif (nom indéfini)

Vocabulaire

  • الَّذيqui, que (m. sg.)
  • الَّتيqui, que (f. sg.)
  • الَّذينَqui (pl. m.)
  • مَنْcelui qui (personne)
  • ماce que (chose)
  • اِمْتِحانexamen
  • حَدَّثَil a parlé à, raconté
  • ساعَدَil a aidé
  • فَعَلَil a fait
  • شَخْصpersonne

Texte à lire

هَذا هُوَ الصَّديقُ الَّذي حَدَّثْتُكَ عَنْهُ.

هُوَ الطّالِبُ الَّذي نَجَحَ في الاِمْتِحانِ.

وَهَذِهِ هِيَ المُعَلِّمَةُ الَّتي دَرَّسَتْهُ.

أَعْرِفُ مَنْ ساعَدَهُ وَما فَعَلَ.

Voir la traduction

Voici l'ami dont je t'ai parlé.

C'est l'étudiant qui a réussi l'examen.

Et voici la maîtresse qui lui a enseigné.

Je sais qui l'a aidé et ce qu'il a fait.

La règle expliquée

Une proposition relative décrit un nom défini avec un pronom relatif (اِسْم مَوْصول) qui s'accorde avec ce nom :

  • الَّذي (m. sg.), الَّتي (f. sg.), اللَّذانِ / اللَّذَيْنِ (duel m.), اللَّتانِ / اللَّتَيْنِ (duel f.), الَّذينَ (pl. m.), اللَّواتي (pl. f.)
  • مَنْ (qui, personnes) et ما (ce que, choses) n'ont pas d'antécédent : أَعْرِفُ مَنْ ساعَدَهُ.

Dans la relative, si le nom antécédent est complément du verbe relatif, on met un pronom de rappel (عائِد) : الكِتابُ الَّذي قَرَأْتُهُ (le livre que je l'ai lu → que j'ai lu). Si l'antécédent est le sujet, pas de rappel : الطّالِبُ الَّذي نَجَحَ.

Avec un nom indéfini, on n'emploie pas de pronom relatif : هَذا كِتابٌ قَرَأْتُهُ (c'est un livre que j'ai lu).

Le pronom relatif prend l'article intégré (ال) et ne se décline presque pas ; le verbe de la relative s'accorde avec son propre sujet.

Les pronoms relatifs
AntécédentPronomExemple
masc. sg.الَّذيالطّالِبُ الَّذي نَجَحَ
fém. sg.الَّتيالمُعَلِّمَةُ الَّتي دَرَّسَتْ
duel masc.اللَّذانِالطّالِبانِ اللَّذانِ نَجَحا
duel fém.اللَّتانِالطّالِبَتانِ اللَّتانِ نَجَحَتا
pl. masc.الَّذينَالطُّلّابُ الَّذينَ نَجَحوا
pl. fém.اللَّواتيالطّالِباتُ اللَّواتي نَجَحْنَ

Exercice interactif

Relie chaque nom au pronom relatif qui convient.

À toi d'écrire

Décris trois personnes ou objets de ta journée avec trois relatives différentes (الَّذي, الَّتي, الَّذينَ).

10 exercices corrigés

Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.

  1. Complète : الكِتابُ ___ قَرَأْتُهُ مُفيدٌ.

    • الَّتي
    • الَّذينَ
    • الَّذي
    • مَنْ
  2. Complète : المُعَلِّمَةُ ___ دَرَّسَتْني طَيِّبَةٌ.

    • الَّذي
    • الَّتي
    • الَّذينَ
    • ما
  3. Complète : الطُّلّابُ ___ نَجَحوا فَرِحونَ.

    • الَّذينَ
    • الَّذي
    • الَّتي
    • اللَّتانِ
  4. Avec un nom indéfini, le pronom relatif est :

    • toujours الَّذي
    • toujours ما
    • toujours مَنْ
    • absent (كِتابٌ قَرَأْتُهُ)
  5. Dans الكِتابُ الَّذي قَرَأْتُهُ, que représente ــهُ ?

    • le sujet de قَرَأْتُ
    • un article
    • le pronom de rappel qui renvoie à الكتاب
    • la négation
  6. مَنْ s'emploie pour :

    • les choses
    • les personnes (celui qui)
    • les lieux
    • les temps
  7. Que veut dire ما dans أَعْرِفُ ما فَعَلَ ?

    • ce que
    • qui (personne)
    • où
    • quand
  8. Complète : الطّالِبانِ ___ نَجَحا سَعيدانِ.

    • الَّذي
    • اللَّواتي
    • الَّتي
    • اللَّذانِ
  9. Complète : الطّالِباتُ ___ نَجَحْنَ.

    • الَّذينَ
    • اللَّذانِ
    • اللَّواتي
    • الَّذي
  10. Le pronom relatif s'accorde avec :

    • le verbe qui suit
    • le nom qui précède
    • le complément d'objet
    • rien
  11. Dans le tableau « Les pronoms relatifs », quelle forme correspond à « duel masc. » (colonne « Exemple ») ?

    • الطّالِبُ الَّذي نَجَحَ
    • الطُّلّابُ الَّذينَ نَجَحوا
    • المُعَلِّمَةُ الَّتي دَرَّسَتْ
    • الطّالِبانِ اللَّذانِ نَجَحا
  12. Que signifie ce mot ? الَّذينَ

    • il a aidé
    • qui, que (f. sg.)
    • personne
    • qui (pl. m.)
  13. Quel mot complète la phrase ? Sens : « Je sais qui l'a aidé et ce qu'il a fait. » أَعْرِفُ مَنْ _____ وَما فَعَلَ.

    • ساعَدَهُ
    • دَرَّسَتْهُ
    • حَدَّثْتُكَ
    • وَهَذِهِ
  14. Comment dit-on « personne » en arabe ?

    • حَدَّثَ
    • شَخْص
    • الَّذينَ
    • مَنْ
  15. Que signifie ce mot ? اِمْتِحان

    • il a aidé
    • examen
    • il a fait
    • qui (pl. m.)
  16. Comment dit-on « celui qui (personne) » en arabe ?

    • مَنْ
    • ما
    • الَّتي
    • حَدَّثَ
  17. Quelle définition arabe correspond à ce mot ? الَّتي

    • اسم موصول للمذكّر
    • اسم موصول لجمع المذكّر
    • أعان
    • اسم موصول للمؤنّث
  18. Quel mot complète la phrase ? Sens : « Voici l'ami dont je t'ai parlé. » هَذا هُوَ الصَّديقُ _____ حَدَّثْتُكَ عَنْهُ.

    • الطّالِبُ
    • الاِمْتِحانِ
    • الَّذي
    • المُعَلِّمَةُ
  19. Que signifie ce mot ? فَعَلَ

    • qui (pl. m.)
    • personne
    • il a fait
    • qui, que (m. sg.)
  20. Dans le tableau « Les pronoms relatifs », quelle forme correspond à « pl. masc. » (colonne « Pronom ») ?

    • الَّتي
    • اللَّواتي
    • الَّذينَ
    • اللَّتانِ
PDF
Télécharger le cours en PDF

Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.

Télécharger le PDF

Exercices et contrôle de ce chapitre

Nos sites, applis et logiciels partenaires