Arabe B1, leçon 16 : إِنَّ et ses sœurs

Sœurs arabe b1 : Arabe B1, leçon 16 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 16 : إن et ses sœurs. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Avec إِنَّ, c'est l'inverse de كانَ : le sujet à l'accusatif, le prédicat au nominatif.
Objectifs de la leçon
- Employer إِنَّ, أَنَّ, لَكِنَّ, كَأَنَّ, لَيْتَ, لَعَلَّ
- Mettre le sujet à l'accusatif et le prédicat au nominatif
- Attacher un pronom à ces particules
Vocabulaire
- لَيْتَsi seulement
- لَعَلَّpeut-être que, espérons que
- كَأَنَّcomme si
- طَريق ج طُرُقroute
- طَويلlong
- وَصَلَil est arrivé
- المَساءle soir
- يَجْريil court, il s'écoule
- البَقاءrester
- سُرْعَةvitesse
Dialogue à lire
هِشام: إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ اليَوْمَ.
مَريَم: لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ.
هِشام: لَعَلَّنا نَصِلُ قَبْلَ المَساءِ.
مَريَم: كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري بِسُرْعَةٍ!
هِشام: لَيْتَنا نَسْتَطيعُ البَقاءَ هُنا.
Voir la traduction
Hicham : Il fait beau aujourd'hui.
Mariam : Mais la route est longue.
Hicham : Peut-être arriverons-nous avant le soir.
Mariam : On dirait que le temps file !
Hicham : Si seulement nous pouvions rester ici.
La règle expliquée
إِنَّ وأَخَواتُها sont des particules qui entrent devant une phrase nominale et inversent presque les cas de كانَ :
- le sujet devient اِسْم إِنَّ, à l'accusatif ;
- le prédicat devient خَبَر إِنَّ, au nominatif : إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ.
Les six particules :
- إِنَّ : certes, en effet (début de phrase ou après قالَ)
- أَنَّ : que (après un verbe comme عَلِمَ, قالَ, ظَنَّ… dans une phrase subordonnée)
- لَكِنَّ : mais
- كَأَنَّ : comme si
- لَيْتَ : si seulement (souhait)
- لَعَلَّ : peut-être, espérons que
Le sujet peut être un pronom suffixe : إِنَّهُ, إِنَّها, إِنَّني, لَيْتَنا, لَعَلَّنا. Si le sujet est un verbe qui suit (لَعَلَّنا نَصِلُ), le verbe reste au nominatif (marfūʿ).
| Particule | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| إِنَّ | certes | إِنَّ العِلْمَ نافِعٌ |
| أَنَّ | que | أَعْلَمُ أَنَّ الجَوَّ جَميلٌ |
| لَكِنَّ | mais | لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ |
| كَأَنَّ | comme si | كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري |
| لَيْتَ | si seulement | لَيْتَنا نَبْقى |
| لَعَلَّ | peut-être | لَعَلَّنا نَصِلُ |
Exercice interactif
Remets les mots dans l'ordre.
À toi d'écrire
Écris un petit dialogue de quatre répliques avec إِنَّ, لَكِنَّ, لَعَلَّ et لَيْتَ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Complète : إِنَّ الجَوَّ ___.
- جَميلًا
- جَميلٌ
- جَميلٍ
- جَميلانِ
Quel est le cas de الجَوَّ dans إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ ?
- مَنْصوب
- مَرْفوع
- مَجْرور
- مَجْزوم
Quelle particule veut dire « mais » ?
- لَيْتَ
- كَأَنَّ
- لَعَلَّ
- لَكِنَّ
Quelle particule exprime un souhait presque impossible ?
- لَعَلَّ
- إِنَّ
- لَيْتَ
- لَكِنَّ
Que veut dire كَأَنَّ ?
- parce que
- comme si
- mais
- peut-être
Complète : إِنَّ ___ مُفيدٌ.
- الكِتابَ
- الكِتابُ
- الكِتابِ
- كِتابٌ
Comment attache-t-on هُوَ à إِنَّ ?
- إِنَّ هُوَ
- إِنُّهُ
- إِنَّكَ
- إِنَّهُ
Complète : أَعْلَمُ ___ الجَوَّ جَميلٌ.
- إِنَّ
- لَكِنَّ
- أَنَّ
- كَأَنَّ
Quel est le cas du prédicat après إِنَّ ?
- مَنْصوب
- مَرْفوع
- مَجْرور
- مَجْزوم
Complète : لَعَلَّنا ___ قَبْلَ المَساءِ.
- نَصِلُ
- نَصِلَ
- نَصِلْ
- وَصَلْنا
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Mais la route est longue. » لَكِنَّ الطَّريقَ _____.
- طَويلٌ
- نَسْتَطيعُ
- نَصِلُ
- يَجْري
Que signifie ce mot ? البَقاء
- peut-être que, espérons que
- rester
- si seulement
- il court, il s'écoule
Comment dit-on « si seulement » en arabe ?
- البَقاء
- سُرْعَة
- المَساء
- لَيْتَ
Dans le tableau « إِنَّ et ses sœurs », quelle forme correspond à « لَعَلَّ » (colonne « Sens ») ?
- mais
- certes
- comme si
- peut-être
Que signifie ce mot ? طَويل
- long
- rester
- comme si
- il est arrivé
Dans le tableau « إِنَّ et ses sœurs », quelle forme correspond à « كَأَنَّ » (colonne « Exemple ») ?
- لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ
- كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري
- أَعْلَمُ أَنَّ الجَوَّ جَميلٌ
- لَيْتَنا نَبْقى
Que signifie ce mot ? وَصَلَ
- rester
- le soir
- comme si
- il est arrivé
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? يَجْري
- ضدّ البطء
- آخر النهار
- يسرع
- للتمنّي
Quel mot complète la phrase ? Sens : « On dirait que le temps file ! » كَأَنَّ الوَقْتَ _____ بِسُرْعَةٍ!
- هُنا
- يَجْري
- طَويلٌ
- قَبْلَ
Comment dit-on « route » en arabe ?
- سُرْعَة
- المَساء
- طَريق ج طُرُق
- طَويل
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.