Arabic B1, lesson 16: إِنَّ and its sisters

Sisters arabic b1 – Arabic B1, lesson 16: the essentials
Arabic B1, lesson 16: إن and its sisters. Vocabulary, vowelled text, rule explained by Ibrahim and 10 corrected worksheets. To go further, also visit Muslim Alim.
With إِنَّ it is the opposite of كانَ: subject accusative, predicate nominative.
Lesson goals
- Use إِنَّ, أَنَّ, لَكِنَّ, كَأَنَّ, لَيْتَ, لَعَلَّ
- Put the subject in the accusative and the predicate in the nominative
- Attach a pronoun to these particles
Vocabulary
- لَيْتَif only
- لَعَلَّperhaps, hopefully
- كَأَنَّas if
- طَريق ج طُرُقroad
- طَويلlong
- وَصَلَhe arrived
- المَساءthe evening
- يَجْريit runs, it flows
- البَقاءstaying
- سُرْعَةspeed
Dialogue to read
هِشام: إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ اليَوْمَ.
مَريَم: لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ.
هِشام: لَعَلَّنا نَصِلُ قَبْلَ المَساءِ.
مَريَم: كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري بِسُرْعَةٍ!
هِشام: لَيْتَنا نَسْتَطيعُ البَقاءَ هُنا.
Show the translation
Hisham: The weather is lovely today.
Maryam: But the road is long.
Hisham: Perhaps we will arrive before evening.
Maryam: It is as if time is running fast!
Hisham: If only we could stay here.
The rule explained
إِنَّ وأَخَواتُها are particles used before a nominal sentence that almost reverse the cases of كانَ:
- the subject becomes اِسْم إِنَّ, in the accusative;
- the predicate becomes خَبَر إِنَّ, in the nominative: إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ.
The six particles:
- إِنَّ: indeed, certainly (sentence start or after قالَ)
- أَنَّ: that (after verbs like عَلِمَ, قالَ, ظَنَّ… in a subordinate clause)
- لَكِنَّ: but
- كَأَنَّ: as if
- لَيْتَ: if only (wish)
- لَعَلَّ: perhaps, hopefully
The subject can be a suffix pronoun: إِنَّهُ, إِنَّها, إِنَّني, لَيْتَنا, لَعَلَّنا. After لَعَلَّنا a verb stays in the indicative (marfūʿ): لَعَلَّنا نَصِلُ.
| Particle | Meaning | Example |
|---|---|---|
| إِنَّ | indeed | إِنَّ العِلْمَ نافِعٌ |
| أَنَّ | that | أَعْلَمُ أَنَّ الجَوَّ جَميلٌ |
| لَكِنَّ | but | لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ |
| كَأَنَّ | as if | كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري |
| لَيْتَ | if only | لَيْتَنا نَبْقى |
| لَعَلَّ | perhaps | لَعَلَّنا نَصِلُ |
Interactive problem
Put the words in order.
Your turn to write
Write a short four-line dialogue with إِنَّ, لَكِنَّ, لَعَلَّ and لَيْتَ.
10 corrected worksheets
Pick a worksheet. Every answer is corrected right away, with an explanation.
Complete: إِنَّ الجَوَّ ___.
- جَميلًا
- جَميلٌ
- جَميلٍ
- جَميلانِ
What is the case of الجَوَّ in إِنَّ الجَوَّ جَميلٌ?
- مَنْصوب
- مَرْفوع
- مَجْرور
- مَجْزوم
Which particle means “but”?
- لَيْتَ
- كَأَنَّ
- لَعَلَّ
- لَكِنَّ
Which particle expresses an almost impossible wish?
- لَعَلَّ
- إِنَّ
- لَيْتَ
- لَكِنَّ
What does كَأَنَّ mean?
- because
- as if
- but
- perhaps
Complete: إِنَّ ___ مُفيدٌ (the book).
- الكِتابَ
- الكِتابُ
- الكِتابِ
- كِتابٌ
How is هُوَ attached to إِنَّ?
- إِنَّ هُوَ
- إِنُّهُ
- إِنَّكَ
- إِنَّهُ
Complete: أَعْلَمُ ___ الجَوَّ جَميلٌ.
- إِنَّ
- لَكِنَّ
- أَنَّ
- كَأَنَّ
What is the case of the predicate after إِنَّ?
- مَنْصوب
- مَرْفوع
- مَجْرور
- مَجْزوم
Complete: لَعَلَّنا ___ قَبْلَ المَساءِ (perhaps we will arrive).
- نَصِلُ
- نَصِلَ
- نَصِلْ
- وَصَلْنا
Which word completes the sentence? Meaning: “But the road is long.” لَكِنَّ الطَّريقَ _____.
- طَويلٌ
- نَسْتَطيعُ
- نَصِلُ
- يَجْري
What does this word mean? البَقاء
- perhaps, hopefully
- staying
- if only
- it runs, it flows
How do you say “if only” in Arabic?
- البَقاء
- سُرْعَة
- المَساء
- لَيْتَ
In the table “إِنَّ and its sisters”, which form matches “لَعَلَّ” (column “Meaning”)?
- but
- indeed
- as if
- perhaps
What does this word mean? طَويل
- long
- staying
- as if
- he arrived
In the table “إِنَّ and its sisters”, which form matches “كَأَنَّ” (column “Example”)?
- لَكِنَّ الطَّريقَ طَويلٌ
- كَأَنَّ الوَقْتَ يَجْري
- أَعْلَمُ أَنَّ الجَوَّ جَميلٌ
- لَيْتَنا نَبْقى
What does this word mean? وَصَلَ
- staying
- the evening
- as if
- he arrived
Which Arabic definition matches this word? يَجْري
- ضدّ البطء
- آخر النهار
- يسرع
- للتمنّي
Which word completes the sentence? Meaning: “It is as if time is running fast!” كَأَنَّ الوَقْتَ _____ بِسُرْعَةٍ!
- هُنا
- يَجْري
- طَويلٌ
- قَبْلَ
How do you say “road” in Arabic?
- سُرْعَة
- المَساء
- طَريق ج طُرُق
- طَويل
The whole lesson ready to print, keep or revise offline.