Arabe B1, leçon 15 : كانَ et ses sœurs

Sœurs arabe : Arabe B1, leçon 15 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 15 : كان et ses sœurs. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Après كانَ, le sujet reste au nominatif mais le prédicat passe à l'accusatif : كانَ الجَوُّ بارِدًا.
Objectifs de la leçon
- Employer كانَ, أَصْبَحَ, صارَ, ظَلَّ, لَيْسَ
- Mettre le sujet au nominatif et le prédicat à l'accusatif
- Nier avec لَيْسَ et لَمْ يَكُنْ
Vocabulaire
- بارِدfroid
- هادِئcalme
- مِعْطَف ج مَعاطِفmanteau
- ما زالَêtre encore, continuer à être
- مَطْبَخcuisine
- خُبْزpain
- جاهِزprêt
- فُطورpetit-déjeuner
- لَذيذdélicieux
- شارِع ج شَوارِعrue
Texte à lire
كانَ الجَوُّ بارِدًا في الصَّباحِ.
أَصْبَحَتِ الشَّوارِعُ هادِئَةً وَصارَ النّاسُ يَلْبَسونَ المَعاطِفَ.
ما زالَتْ أُمّي في المَطْبَخِ.
لَيْسَ الخُبْزُ جاهِزًا بَعْدُ، لَكِنَّ الفُطورَ سَيَكونُ لَذيذًا.
Voir la traduction
Il faisait froid le matin.
Les rues sont devenues calmes et les gens se sont mis à porter des manteaux.
Maman est encore dans la cuisine.
Le pain n'est pas encore prêt, mais le petit-déjeuner sera délicieux.
La règle expliquée
كانَ وأَخَواتُها (kāna et ses sœurs) sont des verbes qui s'emploient devant une phrase nominale (sujet + prédicat) et en changent les cas :
- le sujet devient اِسْم كانَ, au nominatif ;
- le prédicat devient خَبَر كانَ, à l'accusatif : كانَ الجَوُّ بارِدًا.
Les principaux :
- كانَ : être (passé) — présent يَكونُ, futur سَيَكونُ, négation du passé لَمْ يَكُنْ
- أَصْبَحَ, أَمْسى : devenir (le matin, le soir) ; صارَ : devenir ; ظَلَّ, باتَ : rester, passer la nuit
- ما زالَ : être encore, ne pas cesser
- لَيْسَ : ne pas être (nie une phrase nominale au présent) : لَيْسَ الخُبْزُ جاهِزًا.
Ces verbes se conjuguent comme les autres : كُنْتُ, كُنّا, كانوا… et s'accordent avec leur sujet.
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| كانَ | être (passé) | كانَ الجَوُّ بارِدًا |
| أَصْبَحَ | devenir (le matin) | أَصْبَحَتِ الشَّوارِعُ هادِئَةً |
| صارَ | devenir | صارَ الطِّفْلُ كَبيرًا |
| ظَلَّ | rester | ظَلَّ البابُ مَفْتوحًا |
| ما زالَ | être encore | ما زالَ الجَوُّ بارِدًا |
| لَيْسَ | ne pas être | لَيْسَ الخُبْزُ جاهِزًا |
Exercice interactif
Relie chaque verbe à son sens.
À toi d'écrire
Décris ta matinée en quatre phrases avec كانَ, أَصْبَحَ, ما زالَ et لَيْسَ.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Complète : كانَ الجَوُّ ___.
- بارِدًا
- بارِدٌ
- بارِدٍ
- بارِدانِ
Complète : لَيْسَ الخُبْزُ ___.
- جاهِزٌ
- جاهِزٍ
- جاهِزونَ
- جاهِزًا
Complète : ظَلَّ البابُ ___.
- مَفْتوحٌ
- مَفْتوحٍ
- مَفْتوحًا
- مَفْتوحانِ
Dans كانَ الجَوُّ بارِدًا, quel est le rôle de الجَوُّ ?
- prédicat de كانَ, accusatif
- sujet de كانَ, nominatif
- complément d'objet
- second terme d'idafa
Que veut dire ما زالَ ?
- être encore, continuer à être
- ne jamais être
- devenir
- avoir été
Quel verbe veut dire « devenir » ?
- ظَلَّ
- لَيْسَ
- كانَ
- صارَ
Quel verbe nie une phrase nominale au présent ?
- كانَ
- صارَ
- لَيْسَ
- أَمْسى
Quel est le futur de كانَ ?
- سَيَكانُ
- سَيَكونُ
- سَيَكُنْ
- كانَ
Que signifie لَمْ يَكُنْ ?
- il n'était pas
- il ne sera pas
- il est
- il devient
Complète : أَصْبَحَتِ الشَّوارِعُ ___.
- هادِئَةٌ
- هادِئَةٍ
- هادِئونَ
- هادِئَةً
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Maman est encore dans la cuisine. » ما زالَتْ أُمّي في _____.
- المَطْبَخِ
- الفُطورَ
- الصَّباحِ
- النّاسُ
Que signifie ce mot ? بارِد
- pain
- froid
- petit-déjeuner
- être encore, continuer à être
Comment dit-on « cuisine » en arabe ?
- جاهِز
- شارِع ج شَوارِع
- فُطور
- مَطْبَخ
Dans le tableau « كانَ et ses sœurs », quelle forme correspond à « ما زالَ » (colonne « Exemple ») ?
- ظَلَّ البابُ مَفْتوحًا
- صارَ الطِّفْلُ كَبيرًا
- كانَ الجَوُّ بارِدًا
- ما زالَ الجَوُّ بارِدًا
Que signifie ce mot ? جاهِز
- délicieux
- calme
- petit-déjeuner
- prêt
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? هادِئ
- ساكن
- طريق في المدينة
- مُعَدّ
- طيّب الطعم
Dans le tableau « كانَ et ses sœurs », quelle forme correspond à « صارَ » (colonne « Sens ») ?
- être (passé)
- devenir (le matin)
- devenir
- être encore
Comment dit-on « être encore, continuer à être » en arabe ?
- بارِد
- خُبْز
- ما زالَ
- فُطور
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Le pain n'est pas encore prêt, mais le petit-déjeuner sera délicieux. » لَيْسَ الخُبْزُ جاهِزًا بَعْدُ، لَكِنَّ _____ سَيَكونُ لَذيذًا.
- الشَّوارِعُ
- النّاسُ
- الفُطورَ
- المَعاطِفَ
Que signifie ce mot ? مِعْطَف ج مَعاطِف
- froid
- pain
- manteau
- cuisine
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.