Arabe B1, leçon 14 : l’idafa, l’adjectif et les pronoms suffixes

Idafa adjectif arabe : Arabe B1, leçon 14 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 14 : l'idafa, l'adjectif et les pronoms suffixes. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Premier terme sans article, deuxième terme au génitif : c'est l'idafa !
Objectifs de la leçon
- Former une idafa simple et en chaîne
- Placer l'adjectif après une idafa
- Ajouter les pronoms suffixes (mon, ton, son…)
Vocabulaire
- جَدّgrand-père
- أُخْتsœur
- جار ج جيرانvoisin, voisins
- ظِلّombre
- شَجَرَةarbre
- عُصْفور ج عَصافيرoiseau, oiseaux
- قَريب مِنْprès de
- يَلْعَبُil joue
- صَوْت ج أَصْواتvoix, son
- غُرْفَةchambre, pièce
Texte à lire
بَيْتُ جَدّي قَريبٌ مِنْ مَدْرَسَةِ أُخْتي.
في حَديقَةِ البَيْتِ شَجَرَةٌ كَبيرَةٌ.
يَلْعَبُ أَوْلادُ الجيرانِ تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ.
وَأُحِبُّ سَماعَ أَصْواتِ العَصافيرِ فيها.
Voir la traduction
La maison de mon grand-père est près de l'école de ma sœur.
Dans le jardin de la maison, il y a un grand arbre.
Les enfants des voisins jouent sous l'ombre de l'arbre.
J'aime entendre les voix des oiseaux dedans.
La règle expliquée
L'idafa (الإضافة) relie deux noms, le mudāf (1er terme) et le mudāf ilayhi (2e terme) : كِتابُ المُعَلِّمِ = le livre du professeur.
- Le 1er terme n'a ni article ni tanwin ; il prend le cas que demande sa fonction.
- Le 2e terme est toujours au génitif.
- Une idafa peut s'allonger : غُرْفَةُ بَيْتِ جَدّي.
- L'adjectif se place après le 2e terme et s'accorde avec celui qu'il décrit : بَيْتُ جَدّي الكَبيرُ (la grande maison, au nominatif comme بَيْتُ) ≠ بَيْتُ جَدّي الكَبيرِ (le grand-père grand, au génitif).
Pronoms suffixes : ــي (mon), ــكَ (ton, m.), ــكِ (ton, f.), ــهُ (son, m.), ــها (son, f.), ــنا (notre), ــكُمْ (votre), ــهُمْ (leur). Ils ferment l'idafa : le nom perd l'article et la ة devient ت : مَدْرَسَة → مَدْرَسَتي.
| Pronom | Suffixe | كِتاب | مَدْرَسَة |
|---|---|---|---|
| أَنا | ــي | كِتابي | مَدْرَسَتي |
| أَنْتَ | ــكَ | كِتابُكَ | مَدْرَسَتُكَ |
| أَنْتِ | ــكِ | كِتابُكِ | مَدْرَسَتُكِ |
| هُوَ | ــهُ | كِتابُهُ | مَدْرَسَتُهُ |
| هِيَ | ــها | كِتابُها | مَدْرَسَتُها |
| نَحْنُ | ــنا | كِتابُنا | مَدْرَسَتُنا |
| أَنْتُمْ | ــكُمْ | كِتابُكُمْ | مَدْرَسَتُكُمْ |
| هُمْ | ــهُمْ | كِتابُهُمْ | مَدْرَسَتُهُمْ |
Exercice interactif
Remets les mots dans l'ordre.
À toi d'écrire
Décris la maison de ta famille en quatre phrases avec trois idafas et deux pronoms suffixes.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Dans بَيْتُ جَدّي, quel mot est au génitif ?
- بَيْتُ
- les deux
- aucun
- جَدّي
Le premier terme d'une idafa prend-il l'article ?
- oui, toujours
- seulement au féminin
- non, jamais
- seulement au pluriel
Complète : كِتابُ ___ (le livre du professeur).
- المُعَلِّمُ
- المُعَلِّمِ
- المُعَلِّمَ
- مُعَلِّمٌ
Comment dit-on « mon école » ?
- مَدْرَسَتي
- مَدْرَسَةي
- المَدْرَسَتي
- مَدْرَسَةُكَ
Comment dit-on « sa maison à elle » ?
- بَيْتُهُ
- بَيْتُكِ
- بَيْتُهُمْ
- بَيْتُها
Comment dit-on « votre livre » (vous) ?
- كِتابُنا
- كِتابُهُمْ
- كِتابُكُمْ
- كِتابُكِ
Dans بَيْتُ المُعَلِّمِ الجَديدُ, que décrit الجَديدُ ?
- le professeur
- la maison (le premier terme)
- les deux
- aucun des deux
Que devient la ة devant un pronom suffixe ?
- ت
- ه
- ا
- ي
Dans غُرْفَةُ بَيْتِ جَدّي, quel est le cas de بَيْتِ ?
- مَرْفوع
- مَنْصوب
- مَجْزوم
- مَجْرور
Complète : هَذا ___ (mon livre).
- الكِتابي
- كِتابٌ
- كِتابي
- كِتابَي
Comment dit-on « grand-père » en arabe ?
- جار ج جيران
- غُرْفَة
- جَدّ
- قَريب مِنْ
Dans le tableau « Pronoms suffixes », quelle forme correspond à « أَنا » (colonne « كِتاب ») ?
- كِتابي
- كِتابُكُمْ
- كِتابُها
- كِتابُكَ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « J'aime entendre les voix des oiseaux dedans. » وَأُحِبُّ سَماعَ أَصْواتِ العَصافيرِ _____.
- أُخْتي
- فيها
- حَديقَةِ
- جَدّي
Comment dit-on « chambre, pièce » en arabe ?
- عُصْفور ج عَصافير
- أُخْت
- غُرْفَة
- جَدّ
Dans le tableau « Pronoms suffixes », quelle forme correspond à « هِيَ » (colonne « كِتاب ») ?
- كِتابُكِ
- كِتابي
- كِتابُها
- كِتابُهُ
Que signifie ce mot ? صَوْت ج أَصْوات
- voisin, voisins
- près de
- oiseau, oiseaux
- voix, son
Que signifie ce mot ? عُصْفور ج عَصافير
- sœur
- il joue
- oiseau, oiseaux
- voisin, voisins
Que signifie ce mot ? يَلْعَبُ
- chambre, pièce
- il joue
- oiseau, oiseaux
- voisin, voisins
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Dans le jardin de la maison, il y a un grand arbre. » في حَديقَةِ البَيْتِ _____ كَبيرَةٌ.
- يَلْعَبُ
- شَجَرَةٌ
- مَدْرَسَةِ
- أَوْلادُ
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? ظِلّ
- جزء من البيت
- من يسكن قربك
- بنت الأب والأمّ
- ما يحجب الشمس
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.