Sahih al-Bukhari book 52: testimonies: the essentials
Book 52 of Sahih al-Bukhari, testimonies: hadith no. 2637 to 2689 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 52: Testimonies. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 52 · 53 hadith · numbers 2637 – 2689
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported, when the slanderers spoke about her: Allah's Messenger ﷺ called ʿAlī and Usāma, when the revelation was delayed, to consult them about separating from his wife. Usāma said, "Your wife! We know nothing of her but good." Barīra said, "I have nothing to hold against her except that she is a very young girl who falls asleep over her family's dough, and the domestic animal comes and eats it." Allah's Messenger ﷺ said, "Who will excuse me regarding a man whose harm has reached me concerning my family? By Allah, I know nothing of my family but good, and they have mentioned a man about whom I know nothing but good."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
Sālim said: I heard ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) say: Allah's Messenger ﷺ and Ubayy ibn Kaʿb al-Anṣārī set out toward the palm trees where Ibn Ṣayyād was. When Allah's Messenger ﷺ entered, he began to shelter behind the trunks of the palm trees, trying to overhear something from Ibn Ṣayyād before he saw him. Ibn Ṣayyād was lying on his bed in a velvet cloth, murmuring. Ibn Ṣayyād's mother saw the Prophet ﷺ sheltering behind the trunks of the palm trees and said to Ibn Ṣayyād, "O Ṣāf, here is Muḥammad!" Ibn Ṣayyād stopped. Allah's Messenger ﷺ said, "If she had left him alone, he would have made things clear."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ". وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The wife of Rifāʿa al-Qurẓī came to the Prophet ﷺ and said, "I was married to Rifāʿa, who divorced me irrevocably. Then I married ʿAbd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr, but he has only something like the fringe of a garment." He said, "Do you want to return to Rifāʿa? Not until you have tasted his sweetness and he has tasted yours." Abū Bakr was sitting with him, and Khālid ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ was at the door waiting for permission to enter. He said, "O Abū Bakr, do you not hear what she says openly in front of the Prophet ﷺ?"
ʿUqba ibn al-Ḥārith reported that he had married a daughter of Abū Ihāb ibn ʿAzīz. A woman came to him and said, "I nursed ʿUqba and the woman he married." ʿUqba said to her, "I do not know that you nursed me, and you never told me." He sent to the family of Abū Ihāb to ask them, and they said, "We did not know that she had nursed our daughter." So he rode to the Prophet ﷺ in Medina and asked him. Allah's Messenger ﷺ said, "How can it be, when it has been said?" So he separated from her, and she married another husband.
ʿAbd Allāh ibn ʿUtba said: I heard ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) say, "In the time of Allah's Messenger ﷺ, people were judged by revelation, but the revelation has ceased. Now we judge you only by what appears to us of your deeds. Whoever shows us good, we trust him and bring him close, and we have nothing to do with his inner self; Allah will call him to account for it. Whoever shows us evil, we do not trust him and do not believe him, even if he says that his inner self is good."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): A funeral procession passed by the Prophet ﷺ and the people spoke well of the deceased. He said, "It is established." Then another passed and they spoke ill of it (or something else). He said, "It is established." It was said to him, "O Allah's Messenger, you said of this one: it is established, and of that one: it is established!" He said, "It is the testimony of the people: the believers are Allah's witnesses on earth."
Abū l-Aswad said: I came to Medina when an epidemic had broken out and people were dying in large numbers. I sat with ʿUmar (may Allah be pleased with him). A funeral procession passed and good was said of the deceased. ʿUmar said, "It is established." Then another passed and good was said of it. He said, "It is established." Then a third passed and ill was said of it. He said, "It is established." I said, "What is established, O Commander of the Believers?" He said, "I said as the Prophet ﷺ said: Any Muslim for whom four people testify to good, Allah will admit him to Paradise." We said, "And three?" He said, "And three." I said, "And two?" He said, "And two." Then we did not ask him about one.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي. فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَ أَفْلَحُ، ائْذَنِي لَهُ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Aflaḥ asked permission to enter upon me and I did not permit him. He said, "Do you veil yourself from me when I am your uncle?" I said, "How is that?" He said, "My brother's wife nursed you with my brother's milk." She said: I asked Allah's Messenger ﷺ about that, and he said, "Aflaḥ has told the truth. Permit him to enter."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said about the daughter of Ḥamza, "She is not lawful for me: what is made unlawful by nursing is what is made unlawful by lineage. She is the daughter of my brother by nursing."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا. لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, reported that Allah's Messenger ﷺ was with her and that she heard the voice of a man asking permission to enter Ḥafṣa's house. ʿĀʾisha said, "O Allah's Messenger, I think it is so-and-so," a nursing uncle of Ḥafṣa. ʿĀʾisha said, "O Allah's Messenger, this man is asking permission to enter your house." Allah's Messenger ﷺ said, "I think it is so-and-so," a nursing uncle of Ḥafṣa. ʿĀʾisha said, "If so-and-so were alive, her nursing uncle, could he enter upon me?" Allah's Messenger ﷺ said, "Yes. Nursing makes unlawful what birth makes unlawful."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ came in to me while a man was with me. He said, "O ʿĀʾisha, who is this?" I said, "My brother by nursing." He said, "O ʿĀʾisha, make sure who your brothers are, for nursing counts only when it satisfies hunger." Ibn Mahdī confirmed it from Sufyān.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ʿUrwa ibn az-Zubayr reported that a woman stole during the expedition of the Conquest. She was brought to Allah's Messenger ﷺ, who then ordered that her hand be cut off. ʿĀʾisha said: Her repentance was sincere, she married, and she used to come to me afterward, and I would bring her needs to Allah's Messenger ﷺ.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.
Narrated Zayd ibn Khālid (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ ordered, for one who commits adultery without being married, a hundred lashes and a year of exile.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ". وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ " لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ".
An-Nuʿmān ibn Bashīr (may Allah be pleased with them both) said: My mother asked my father to give me a gift from his property. Then he reconsidered and gave it to me, but she said, "I will not be satisfied until you make the Prophet ﷺ a witness." He took me by the hand while I was a boy and brought me to the Prophet ﷺ. He said, "The mother of this boy, the daughter of Rawāḥa, asked me to give him a gift." He said, "Do you have other children?" He said, "Yes." I think he said, "Do not make me a witness to an injustice." Abū Ḥarīz reported from ash-Shaʿbī: "I do not bear witness to an injustice."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
ʿImrān ibn Ḥuṣayn (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ said, "The best of you are my generation, then those who follow them, then those who follow them." ʿImrān said, "I do not know whether the Prophet ﷺ mentioned two or three generations after his own." The Prophet ﷺ said, "After you will come people who betray and are not trusted, who give testimony without being asked to testify, who make vows and do not fulfill them, and among whom obesity will appear."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come people whose testimony will precede their oath, and their oath their testimony." Ibrāhīm said: They used to beat us for testimony and covenant.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ was asked about the major sins. He said, "Associating others with Allah, disobeying parents, killing a person, and false testimony." Ghundar, Abū ʿĀmir, Bahz and ʿAbd aṣ-Ṣamad confirmed it from Shuʿba.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
Narrated Abū Bakra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Shall I not tell you of the greatest of the major sins?" (three times). They said, "Yes, O Allah's Messenger." He said, "Associating others with Allah and disobeying parents." He sat up, having been reclining, and said, "And false speech." He kept repeating it until we said, "If only he would stop." Ismāʿīl ibn Ibrāhīm said: Al-Jurayrī told us, ʿAbd ar-Raḥmān told us.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ". وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ heard a man reciting in the mosque and said, "May Allah have mercy on him! He reminded me of such and such verses that I had omitted from such and such sūra." ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh added from ʿĀʾisha: The Prophet ﷺ was praying at night in my house and heard the voice of ʿAbbād praying in the mosque. He said, "O ʿĀʾisha, is this the voice of ʿAbbād?" I said, "Yes." He said, "O Allah, have mercy on ʿAbbād."
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said, "Bilāl calls the adhān at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktūm calls the adhān (or: until you hear the adhān of Ibn Umm Maktūm)." Ibn Umm Maktūm was a blind man who would not call the adhān until people said to him, "It is morning."
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".
Al-Miswar ibn Makhrama (may Allah be pleased with them both) said: Some tunics came to the Prophet ﷺ. My father Makhrama said to me, "Let us go to him, perhaps he will give us one of them." My father stood at the door and spoke. The Prophet ﷺ recognized his voice and came out carrying a tunic, showing him its fine points and saying, "I kept this for you, I kept this for you."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا ".
Narrated Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Is not the testimony of a woman worth half the testimony of a man?" We said, "Yes." He said, "That is due to the deficiency of her judgment."
ʿUqba ibn al-Ḥārith reported that he married Umm Yaḥyā bint Abī Ihāb. A black slave woman came and said, "I nursed both of you." I mentioned that to the Prophet ﷺ, who turned away from me. I moved aside and mentioned it to him again. He said, "How can it be, when she claims that she nursed both of you?" And he forbade him to keep her.
ʿUqba ibn al-Ḥārith said: I married a woman, then another woman came and said, "I nursed both of you." I went to the Prophet ﷺ, who said, "How can it be, when it has been said? Leave her," or words like that.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, narrated, at the time when the slanderers said about her what they said and Allah declared her innocent. Az-Zuhrī said: Each of them told me a portion of her account; some of them remembered it better and related it more accurately. I have retained from each of them the narration he told me from ʿĀʾisha, and their accounts confirm one another. They report that ʿĀʾisha said: When Allah's Messenger ﷺ wanted to go on a journey, he would draw lots among his wives, and whichever one's lot came out would go with him. He drew lots among us during an expedition he led, and my lot came out, so I went with him, after the revelation of the veil. I was carried in a howdah and I would be lowered in it. We traveled until Allah's Messenger ﷺ finished that expedition and started back. We were near Medina when he announced one night that we would depart. I got up when they announced the departure, walked until I was past the army, and when I had relieved myself, I returned to my mount. I touched my chest and found that a necklace of mine, made of Ẓafār beads, had broken. So I went back to look for my necklace, and searching for it delayed me. The people who loaded my howdah came, lifted it and placed it on the camel I used to ride, thinking that I was in it. Women in those days were light, not heavy and not covered in flesh, because they ate only a little food. So the men did not notice the lightness of the howdah when they lifted it. I was a very young girl. They made the camel get up and left. I found my necklace after the army had gone. I came to their camp, but there was no one there. I headed for the place where I had been, thinking that they would miss me and come back for me. While I was sitting, sleep overcame me and I slept. Ṣafwān ibn al-Muʿaṭṭal as-Sulamī, of Dhakwān, was behind the army. In the morning he reached my camp and saw the figure of a sleeping person. He came to me; he had seen me before the veil was ordained. I woke up when he said, "We belong to Allah and to Him we shall return," as he made his mount kneel. He held down its foreleg, I mounted, and he set off leading the mount until we reached the army after they had halted at midday. Then those who were destined to perish perished. The one who took the lead in the slander was ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. We arrived in Medina and I was ill for a month, while people spread the words of the slanderers. What made me uneasy in my illness was that I did not find from the Prophet ﷺ the gentleness I used to find when I was ill: he would come in, greet, and say, "How is this one?" I was unaware of any of this until I recovered. Then I went out with Umm Misṭaḥ toward al-Manāṣiʿ, where we relieved ourselves and where we would go only from night to night, before we had made latrines near our houses, in keeping with the habits of the early Arabs in the wilderness or when going out for a walk. I was walking with Umm Misṭaḥ bint Abī Ruhm when she tripped on her dress and said, "May Misṭaḥ perish!" I said to her, "What a bad thing to say! Do you curse a man who took part in Badr?" She said, "O naive one, have you not heard what they said?" She told me what the slanderers said, and my illness increased. When I returned to my house, Allah's Messenger ﷺ came in, greeted, and said, "How is this one?" I said, "Allow me to go to my parents." I wanted at that time to confirm the news from them. Allah's Messenger ﷺ gave me permission. I went to my parents and said to my mother, "What are the people saying?" She said, "My little daughter, take it easy. By Allah, rarely has a beautiful woman who is loved by her husband and has co-wives not been burdened by them." I said, "Glory be to Allah! Are the people really talking about this?" She said: I spent that night until morning with my tears not stopping and without any sleep. In the morning, Allah's Messenger ﷺ called ʿAlī ibn Abī Ṭālib and Usāma ibn Zayd, when the revelation was delayed, to consult them about separating from his wife. Usāma advised him according to what he knew of his affection for them: "Your wife, O Allah's Messenger! By Allah, we know nothing but good." As for ʿAlī ibn Abī Ṭālib, he said, "O Allah's Messenger, Allah has not put you in difficulty, and there are many women besides her. Ask the maid, she will tell you the truth." Allah's Messenger ﷺ called Barīra and said, "O Barīra, have you seen anything in her that makes you doubt?" Barīra said, "No, by the One who sent you with the truth, I have seen nothing in her to hold against her, except that she is a very young girl who falls asleep over the dough and the domestic animal comes and eats it." That day Allah's Messenger ﷺ stood up and asked to be excused with regard to ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. Allah's Messenger ﷺ said, "Who will excuse me regarding a man whose harm has reached me concerning my family? By Allah, I know nothing of my family but good, and they have mentioned a man about whom I know nothing but good, and who never entered my family's house except with me." Saʿd ibn Muʿādh stood up and said, "O Allah's Messenger, by Allah, I will excuse you regarding him: if he is from the Aws, we will strike off his neck, and if he is from our brothers of the Khazraj, command us and we will carry out your order." Saʿd ibn ʿUbāda, the chief of the Khazraj, who had been a righteous man before that but was carried away by tribal zeal, stood up and said, "You lie, by the life of Allah! You will not kill him and you are not able to." Usayd ibn al-Ḥuḍayr stood up and said, "You lie, by the life of Allah! By Allah, we will kill him, for you are a hypocrite arguing for the hypocrites." The two tribes, the Aws and the Khazraj, became so heated that they almost came to blows, while Allah's Messenger ﷺ was on the pulpit. He came down and calmed them until they fell silent, and he fell silent. I wept that day, my tears not stopping and without any sleep. In the morning my parents were with me, after I had wept for two nights and a day, until I thought that weeping would split my liver. While they were sitting with me and I was weeping, a woman of the Anṣār asked permission to enter; I gave her permission, and she sat weeping with me. While we were like that, Allah's Messenger ﷺ came in and sat down. He had not sat with me since the day what was said was said, and he had stayed a month without any revelation about my case. He recited the testimony of faith and then said, "O ʿĀʾisha, it has reached me about you such and such. If you are innocent, Allah will declare your innocence. And if you have committed a sin, ask Allah for forgiveness and repent to Him, for when a servant admits his sin and then repents, Allah accepts his repentance." When Allah's Messenger ﷺ finished his speech, my tears dried up until I felt not a drop. I said to my father, "Answer Allah's Messenger ﷺ for me." He said, "By Allah, I do not know what to say to Allah's Messenger ﷺ." I said to my mother, "Answer Allah's Messenger ﷺ for me." She said, "By Allah, I do not know what to say to Allah's Messenger ﷺ." I was a very young girl who did not recite much of the Qurʾān. I said, "By Allah, I know that you have heard what people are saying, that it has settled in your hearts and that you have believed it. If I tell you that I am innocent, and Allah knows that I am innocent, you will not believe me. And if I confess to you something, and Allah knows that I am innocent, you will believe me. By Allah, I find no example for myself and you except the father of Yūsuf when he said: 'So patience is most fitting; it is Allah whose help is sought against what you describe.'" Then I turned over on my bed, hoping that Allah would declare my innocence. But, by Allah, I did not think that a revelation would come down about my case; I considered myself too insignificant for the Qurʾān to speak about me. I only hoped that Allah's Messenger ﷺ would see a vision in his sleep by which Allah would declare my innocence. By Allah, he had not left his seat and no one from the household had gone out when the revelation came down upon him. He was seized by the distress that used to seize him, so that sweat poured from him like pearls on a winter day. When it passed, Allah's Messenger ﷺ was laughing, and the first word he said was to me: "O ʿĀʾisha, praise Allah, for Allah has declared your innocence." My mother said to me, "Get up to Allah's Messenger ﷺ." I said, "No, by Allah, I will not get up to him and I will praise only Allah." Then Allah, the Most High, revealed: "Those who brought forth the slander are a group among you" (the verses). When Allah revealed this to proclaim my innocence, Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq (may Allah be pleased with him), who used to spend on Misṭaḥ ibn Uthātha because of his kinship, said, "By Allah, I will never again spend anything on Misṭaḥ after what he said about ʿĀʾisha." Then Allah, the Most High, revealed: "Let not those among you who have wealth and ease swear not to give" up to His saying: "Allah is Forgiving, Merciful." Abū Bakr said, "Yes, by Allah, I love that Allah forgive me." And he restored to Misṭaḥ what he used to give him. Allah's Messenger ﷺ had asked Zaynab bint Jaḥsh about my case and said, "O Zaynab, what do you know? What have you seen?" She said, "O Allah's Messenger, I guard my hearing and my sight. By Allah, I know nothing of her but good." ʿĀʾisha said: She was the one who used to compete with me, but Allah protected her through her piety. He said: Fulayḥ told us from Hishām ibn ʿUrwa, from ʿUrwa, from ʿĀʾisha and ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr, the same. Fulayḥ also told us from Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Raḥmān and Yaḥyā ibn Saʿīd, from al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr, the same.
Narrated Abū Bakra: A man praised another in the presence of the Prophet ﷺ. He said, "Woe to you! You have cut your companion's neck, you have cut your companion's neck!" several times. Then he said, "If one of you must praise his brother, let him say: I consider so-and-so to be such, and Allah is his judge, and I do not vouch for anyone's purity before Allah; I consider him such and such, if he knows that of him."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
Narrated Abū Mūsā (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ heard a man praising another and exaggerating in his praise. He said, "You have destroyed (or: broken) the man's back."
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ presented me for inspection on the day of Uḥud, when I was fourteen years old, and did not permit me. Then he presented me on the day of the Trench, when I was fifteen, and permitted me. Nāfiʿ said: I went to ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, who was caliph, and told him this hadith. He said, "This is the boundary between the young and the adult." And he wrote to his governors to assign a stipend to whoever reaches fifteen.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي. قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Whoever takes an oath while lying in it, to take the property of a Muslim, will meet Allah while He is angry with him." Al-Ashʿath ibn Qays said, "By Allah, that concerned me. I had a dispute with a Jew over a piece of land; he denied my claim. I brought him to the Prophet ﷺ, who said to me: Do you have proof? I said: No. He said to the Jew: Swear. I said: O Allah's Messenger, then he will swear and take my property." Then Allah, the Most High, revealed: "Those who sell Allah's covenant and their oaths for a small price..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي. قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said, "Whoever takes an oath while lying in it, to take the property of a Muslim, will meet Allah while He is angry with him." Al-Ashʿath ibn Qays said, "By Allah, that concerned me. I had a dispute with a Jew over a piece of land; he denied my claim. I brought him to the Prophet ﷺ, who said to me: Do you have proof? I said: No. He said to the Jew: Swear. I said: O Allah's Messenger, then he will swear and take my property." Then Allah, the Most High, revealed: "Those who sell Allah's covenant and their oaths for a small price..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.
Ibn Abī Mulayka said: Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) wrote that the Prophet ﷺ ruled that the oath is to be taken by the defendant.
Abū Wāʾil said: ʿAbd Allāh said, "Whoever takes an oath to claim property by it will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of that: "Those who sell Allah's covenant and their oaths..." up to "a painful punishment." Then al-Ashʿath ibn Qays came out to us and said, "What is Abū ʿAbd ar-Raḥmān telling you?" We told him what he had said. He said, "He has told the truth: it was revealed about me. I had a dispute with a man about something, and we brought our case to Allah's Messenger ﷺ. He said: Your two witnesses, or his oath. I said to him: Then he will swear without caring. The Prophet ﷺ said: Whoever takes an oath to claim property by it, lying in it, will meet Allah while He is angry with him." Allah revealed the confirmation of that, then he recited this verse.
Abū Wāʾil said: ʿAbd Allāh said, "Whoever takes an oath to claim property by it will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of that: "Those who sell Allah's covenant and their oaths..." up to "a painful punishment." Then al-Ashʿath ibn Qays came out to us and said, "What is Abū ʿAbd ar-Raḥmān telling you?" We told him what he had said. He said, "He has told the truth: it was revealed about me. I had a dispute with a man about something, and we brought our case to Allah's Messenger ﷺ. He said: Your two witnesses, or his oath. I said to him: Then he will swear without caring. The Prophet ﷺ said: Whoever takes an oath to claim property by it, lying in it, will meet Allah while He is angry with him." Allah revealed the confirmation of that, then he recited this verse.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَذَكَرَ حَدِيثَ اللِّعَانِ.
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): Hilāl ibn Umayya accused his wife, in the presence of the Prophet ﷺ, of adultery with Sharīk ibn Saḥmāʾ. The Prophet ﷺ said, "Proof, or the punishment on your back." He said, "O Allah's Messenger, when one of us sees a man on top of his wife, should he go to look for proof?" He kept saying, "Proof, otherwise the punishment on your back." Then he mentioned the hadith of the mutual oath of condemnation.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "There are three to whom Allah will not speak, whom He will not look at and whom He will not purify, and for whom there is a painful punishment: a man who has surplus water on the road and withholds it from the wayfarer; a man who pledges allegiance to a ruler only for the sake of this world: if the ruler gives him what he wants, he is loyal to him, and if not, he is not loyal; and a man who bargains with another over goods after the afternoon prayer and swears by Allah that he was offered such and such a price for it, and the other takes it."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
Narrated Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Whoever takes an oath to seize property will meet Allah while He is angry with him."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ offered the oath to some people, and they rushed to swear. So he ordered that lots be drawn among them to decide which of them would swear.
ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā (may Allah be pleased with them both) said: A man displayed his goods and swore by Allah that he had been offered for them a price that he had not been offered. Then this was revealed: "Those who sell Allah's covenant and their oaths for a small price." Ibn Abī Awfā said, "One who bids up prices to deceive is a usurer and a traitor."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Whoever takes a false oath to seize the property of a man (or: of his brother) will meet Allah while He is angry with him." Allah revealed the confirmation of that in the Qurʾān: "Those who sell Allah's covenant and their oaths for a small price..." (the verse). Al-Ashʿath met me and said, "What did ʿAbd Allāh tell you today?" I said, "Such and such." He said, "It was revealed about me."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Whoever takes a false oath to seize the property of a man (or: of his brother) will meet Allah while He is angry with him." Allah revealed the confirmation of that in the Qurʾān: "Those who sell Allah's covenant and their oaths for a small price..." (the verse). Al-Ashʿath met me and said, "What did ʿAbd Allāh tell you today?" I said, "Such and such." He said, "It was revealed about me."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh said: A man came to Allah's Messenger ﷺ and asked him about Islam. Allah's Messenger ﷺ said, "Five prayers during the day and night." He said, "Is there anything else I must do?" He said, "No, unless you do voluntary prayers." Allah's Messenger ﷺ said, "And fasting the month of Ramadan." He said, "Is there anything else I must do?" He said, "No, unless you fast voluntarily." Then Allah's Messenger ﷺ mentioned the zakāh to him. He said, "Is there anything else I must do?" He said, "No, unless you give voluntarily." The man turned away, saying, "By Allah, I will neither add to this nor take away from it." Allah's Messenger ﷺ said, "He will succeed, if he is truthful."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Nāfiʿ reported from ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said, "Whoever must swear should swear by Allah, or keep silent."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ".
Narrated Umm Salama (may Allah be pleased with her): Allah's Messenger ﷺ said, "You bring your disputes to me, and perhaps some of you are more eloquent in presenting his argument than others. Whoever I judge in favor of by awarding him something of his brother's right because of his words, I am only cutting off for him a piece of the Fire; let him not take it."
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that Abū Sufyān told him that Heraclius said to him, "I asked you what he commands you, and you claimed that he commands you to pray, to be truthful, to be chaste, to keep covenants and to return trusts." He said, "This is the description of a prophet."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he is trusted, he betrays; and when he promises, he breaks his promise."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet ﷺ died, money came to Abū Bakr from al-ʿAlāʾ ibn al-Ḥaḍramī. Abū Bakr said, "Whoever had a debt owed to him by the Prophet ﷺ, or had a promise from him, let him come to us." Jābir said: I said, "Allah's Messenger ﷺ promised me that he would give me like this, like this and like this," and he spread out his hands three times. Jābir said: Five hundred were counted into my hand, then five hundred, then five hundred.
Saʿīd ibn Jubayr said: A Jew from the people of al-Ḥīra asked me, "Which of the two terms did Mūsā fulfill?" I said, "I do not know until I go to the great scholar of the Arabs and ask him." I went and asked Ibn ʿAbbās, who said, "He fulfilled the longer and the better of the two. When Allah's Messenger ﷺ said something, he did it."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: "O Muslims, how can you ask the People of the Book when your Book, which was revealed to His Prophet ﷺ, is the most recent report about Allah, which you recite unadulterated, and Allah has told you that the People of the Book changed what Allah had written and altered the Book with their own hands, saying: This is from Allah, in order to sell it for a small price? Does the knowledge that has come to you not forbid you from asking them? No, by Allah, we have never seen any one of them ask you about what was revealed to you."
Narrated an-Nuʿmān ibn Bashīr (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said, "The example of one who compromises on Allah's limits and one who transgresses them is like that of people who drew lots for places on a ship: some of them were on the lower deck and some on the upper. Those on the lower deck would pass by those on the upper deck to get water, and they were bothered by it. So one of them took an axe and began to hole the bottom of the ship. They came to him and said, 'What is the matter with you?' He said, 'You were bothered by me, and I must have water.' If they take hold of his hands, they save him and save themselves; and if they leave him, they destroy him and destroy themselves."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Khārija ibn Zayd al-Anṣārī reported that Umm al-ʿAlāʾ, one of their women who had pledged allegiance to the Prophet ﷺ, informed him that ʿUthmān ibn Maẓʿūn had been allotted a dwelling by lot when the Anṣār drew lots for housing the emigrants. Umm al-ʿAlāʾ said: ʿUthmān ibn Maẓʿūn stayed with us, fell ill, and we nursed him until he died. We wrapped him in his clothes, and Allah's Messenger ﷺ came in to us. I said, "May Allah have mercy on you, O Abū s-Sāʾib! I testify that Allah has honored you." The Prophet ﷺ said to me, "How do you know that Allah has honored him?" I said, "I do not know, may my father and mother be your ransom, O Allah's Messenger." Allah's Messenger ﷺ said, "As for ʿUthmān, certainty has come to him, and I hope good for him. By Allah, I do not know, and I am Allah's Messenger, what will be done with me." She said: By Allah, I will never praise anyone after him, and that saddened me. She said: I slept and saw for ʿUthmān a spring flowing. I went to Allah's Messenger ﷺ and told him. He said, "That is his deed."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: When Allah's Messenger ﷺ wanted to travel, he would draw lots among his wives, and whichever one's lot came out would go with him. He used to allot to each wife her day and night, except that Sawda bint Zamʿa gave her day and night to ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, seeking by that the pleasure of Allah's Messenger ﷺ.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said, "If people knew what there is in the call to prayer and in the first row, and could not obtain it except by drawing lots, they would draw lots. If they knew what there is in going early to the prayer, they would race to it. And if they knew what there is in the night prayer and the dawn prayer, they would come to them even if crawling."