Sahih al-Bukhari, book 65: quran commentary (part 1)
Sahih al-Bukhari book 65: quran commentary (part 1): the essentials
Book 65 of Sahih al-Bukhari, quran commentary: hadith no. 4474 to 4642 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 65: Quran commentary. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 65 · 506 hadith · numbers 4474 – 4642
Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā said: I was praying in the mosque when Allah's Messenger ﷺ called me, but I did not answer him. I said: "O Allah's Messenger, I was praying." He said: "Did Allah not say: 'Respond to Allah and to the Messenger when he calls you'?" Then he said to me: "I will teach you a sūra that is the greatest sūra in the Qurʾān before you leave the mosque." Then he took me by the hand. When he was about to leave, I said to him: "Did you not say: I will teach you a sūra that is the greatest sūra in the Qurʾān?" He said: "'Praise be to Allah, Lord of the worlds': it is the seven oft-repeated verses and the Great Qurʾān that I was given."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "When the imam says: 'Not those who have incurred wrath, nor those who are astray,' say: Amen. Whoever's saying coincides with the saying of the angels, his past sins will be forgiven."
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "The believers will gather on the Day of Resurrection and say: If only we would seek intercession with our Lord! They will go to Adam and say: You are the father of mankind, Allah created you with His hand, made His angels prostrate to you and taught you the names of all things. Intercede for us with your Lord so that He relieves us from this place. He will say: I am not able to do it — and he will remember his mistake and feel ashamed — go to Nūḥ, for he was the first messenger Allah sent to the people of the earth. They will go to him and he will say: I am not able to do it. He will remember having asked his Lord for what he had no knowledge of and feel ashamed. He will say: Go to the Friend of the Most Merciful. They will go to him and he will say: I am not able to do it, go to Mūsā, a servant to whom Allah spoke and whom He gave the Torah. They will go to him and he will say: I am not able to do it — and he will remember having killed a person not in retaliation for a life — and feel ashamed before his Lord. He will say: Go to ʿĪsā, the servant of Allah and His messenger, His word and a spirit from Him. He will say: I am not able to do it, go to Muḥammad ﷺ, a servant whose past and future sins Allah has forgiven. They will come to me, and I will go until I ask permission to enter upon my Lord, and it will be granted. When I see my Lord, I will fall down in prostration, and He will leave me as long as Allah wills. Then it will be said: Raise your head, ask and you will be given, speak and you will be heard, intercede and your intercession will be accepted. I will raise my head and praise Him with a praise He will teach me. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will admit them into Paradise. Then I will return to Him, and when I see my Lord, it will be the same. Then I will intercede, and He will set a limit for me, and I will admit them into Paradise. Then I will return a third time, then a fourth time, and I will say: Nothing remains in the Fire except those whom the Qurʾān has detained and for whom eternity has become obligatory." Abū ʿAbd Allāh said: "Except those whom the Qurʾān has detained" refers to the words of Allah: "...abiding therein forever."
ʿAbd Allāh said: I asked the Prophet ﷺ: "Which sin is the greatest with Allah?" He said: "That you set up a rival to Allah while He created you." I said: "That is indeed very great." I said: "Then which?" He said: "That you kill your child for fear that he will eat with you." I said: "Then which?" He said: "That you commit adultery with your neighbor's wife."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
Narrated Saʿīd ibn Zayd (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "Truffles are a kind of manna, and their water is a cure for the eyes."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ} فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا وَقَالُوا حِطَّةٌ، حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "It was said to the Children of Israel: 'Enter the gate prostrating and say: Ḥiṭṭa (forgiveness).' They entered dragging themselves on their backsides, changed the word and said: Ḥabba fī shaʿara (a grain in a hair)."
Anas said: ʿAbd Allāh ibn Salām heard of the arrival of Allah's Messenger ﷺ while he was in an orchard picking fruit. He came to the Prophet ﷺ and said: "I will ask you about three things that only a prophet knows: what is the first sign of the Hour? What is the first food of the people of Paradise? And what makes the child resemble its father or its mother?" He said: "Jibrīl just told me about them." He said: "Jibrīl?" He said: "Yes." He said: "He is the enemy of the Jews among the angels." Then he recited this verse: "Whoever is an enemy to Jibrīl, it is he who brought it down upon your heart." "As for the first sign of the Hour, it is a fire that will gather people from the east to the west. As for the first food of the people of Paradise, it is the lobe of a fish's liver. And when the man's fluid precedes the woman's, the child resembles its father; and when the woman's fluid precedes, it resembles its mother." He said: "I testify that there is no god but Allah, and I testify that you are Allah's Messenger. O Allah's Messenger, the Jews are a slanderous people; if they learn of my Islam before you ask them, they will slander me." The Jews came and the Prophet ﷺ said: "What kind of man is ʿAbd Allāh among you?" They said: "The best of us and the son of the best of us, our chief and the son of our chief." He said: "What would you say if ʿAbd Allāh ibn Salām became a Muslim?" They said: "May Allah protect him from that!" ʿAbd Allāh came out and said: "I testify that there is no god but Allah and that Muḥammad is Allah's Messenger." They said: "The worst of us and the son of the worst of us!" and they belittled him. He said: "This is what I feared, O Allah's Messenger."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا}
Narrated Ibn ʿAbbās: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: "The best reciter among us is Ubayy, and the best judge is ʿAlī, yet we leave aside some of Ubayy's sayings, because Ubayy says: I do not leave anything I heard from Allah's Messenger ﷺ. But Allah the Most High has said: 'We do not abrogate any verse or cause it to be forgotten...'"
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said: "Allah said: The son of Adam called Me a liar without having the right to do so, and he insulted Me without having the right to do so. As for his denying Me, he claims that I am not able to bring him back as he was. As for his insulting Me, it is his saying: He has a child. Glory be to Me: I take neither a consort nor a child."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
Narrated Anas: ʿUmar said: "I agreed with Allah on three matters" (or: "My Lord agreed with me on three matters"). I said: "O Allah's Messenger, if only you took the Station of Ibrāhīm as a place of prayer!" And I said: "O Allah's Messenger, both the righteous and the wicked enter upon you; if only you ordered the Mothers of the Believers to veil!" Allah revealed the verse of the veil. He said: News reached me of the Prophet's ﷺ reproach of some of his wives, so I went in to them and said: "Stop, or else Allah will give His Messenger ﷺ better wives than you." I came to one of his wives, who said: "O ʿUmar, does Allah's Messenger ﷺ not have what he needs to admonish his wives, that you must admonish them?" Then Allah revealed: "Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you, submissive..." to the end of the verse. Ibn Abī Maryam said: Yaḥyā ibn Ayyūb informed us: Ḥumayd narrated to me: I heard Anas from ʿUmar.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī Bakr informed ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, from ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, that Allah's Messenger ﷺ said: "Do you not see that your people built the Kaʿba and made it smaller than the foundations of Ibrāhīm?" I said: "O Allah's Messenger, will you not restore it to the foundations of Ibrāhīm?" He said: "Were it not that your people have only recently left disbelief..." ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said: "If ʿĀʾisha heard this from Allah's Messenger ﷺ, I think that Allah's Messenger ﷺ left touching the two corners next to the Ḥijr only because the House was not completed on the foundations of Ibrāhīm."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The People of the Book used to read the Torah in Hebrew and explain it in Arabic to the Muslims. Allah's Messenger ﷺ said: "Do not believe the People of the Book and do not call them liars, but say: 'We believe in Allah and in what has been revealed...'" to the end of the verse.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ }
Narrated al-Barāʾ (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ prayed toward Jerusalem for sixteen or seventeen months, but he liked his direction of prayer to be toward the House. He prayed the afternoon prayer, and some people prayed with him. One of those who had prayed with him went out and passed by the people of a mosque who were bowing. He said: "I bear witness by Allah that I prayed with the Prophet ﷺ facing Mecca." They turned, just as they were, toward the House. There were men who had died, or been killed, praying toward the former direction before the change to the House, and we did not know what to say about them. Allah revealed: "Allah would never let your faith go to waste. Indeed, Allah is Compassionate and Merciful to the people."
Abū Saʿīd al-Khudrī said: Allah's Messenger ﷺ said: "Nūḥ will be called on the Day of Resurrection and will say: Here I am, at Your service, my Lord. Allah will say: Did you convey? He will say: Yes. It will be said to his nation: Did he convey to you? They will say: No warner came to us. Allah will say: Who testifies for you? He will say: Muḥammad and his nation. You will testify that he conveyed." "...and that the Messenger will be a witness over you." That is the saying of Allah, exalted be His mention: "And thus We have made you a middle nation, that you may be witnesses over the people and the Messenger may be a witness over you." And "middle" means just.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): While the people were praying the dawn prayer at the mosque of Qubāʾ, a man came and said: "Allah has revealed a passage of the Qurʾān to the Prophet ﷺ ordering him to face the Kaʿba; so face it." They turned toward the Kaʿba.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): While the people were at the dawn prayer at Qubāʾ, a man came to them and said: "A passage of the Qurʾān was revealed last night to Allah's Messenger ﷺ, and he was ordered to face the Kaʿba: so face it." The people were facing Syria, and they turned their faces toward the Kaʿba.
Narrated Ibn ʿUmar: While the people were at Qubāʾ at the dawn prayer, someone came to them and said: "A passage of the Qurʾān was revealed last night to the Prophet ﷺ, and he was ordered to face the Kaʿba: so face it." They were facing Syria, and they turned toward the Kaʿba.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.
Abū Isḥāq said: I heard al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) say: We prayed with the Prophet ﷺ toward Jerusalem for sixteen or seventeen months, then he was turned toward the direction of the Kaʿba.
ʿAbd Allāh ibn Dīnār said: I heard Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) say: While the people were at Qubāʾ at the dawn prayer, a man came to them and said: "A passage of the Qurʾān was revealed last night; he was ordered to face the Kaʿba: so face it." They turned around just as they were and faced the Kaʿba, though they had been facing Syria.
Narrated Ibn ʿUmar: While the people were at Qubāʾ at the dawn prayer, someone came to them and said: "A passage was revealed last night to Allah's Messenger ﷺ, and he was ordered to face the Kaʿba: so face it." They were facing Syria, and they turned toward the direction of prayer.
ʿUrwa reported that he said to ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, when he was still young: "What do you think of the words of Allah, Blessed and Most High: 'Ṣafā and Marwa are among the rites of Allah. Whoever performs the pilgrimage to the House or the ʿumra, there is no blame on him for going around them'? I do not see any blame on anyone who does not go around them." ʿĀʾisha said: "No! If it were as you say, it would have said: there is no blame on him if he does not go around them. This verse was revealed only about the Anṣār: they used to enter the state of consecration for Manāt, which was near Qudayd, and they felt uneasy about going between Ṣafā and Marwa. When Islam came, they asked Allah's Messenger ﷺ about that, and Allah revealed: 'Ṣafā and Marwa are among the rites of Allah. Whoever performs the pilgrimage to the House or the ʿumra, there is no blame on him for going around them.'"
ʿĀṣim ibn Sulaymān said: I asked Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) about Ṣafā and Marwa. He said: "We thought that they belonged to the pre-Islamic era. When Islam came, we held back from them. Then Allah the Most High revealed: 'Ṣafā and Marwa...' up to His words: '...for going around them.'"
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ said one statement and I said another. The Prophet ﷺ said: "Whoever dies while calling on a rival to Allah besides Him will enter the Fire." And I said: "Whoever dies without calling on any rival to Allah will enter Paradise."
ʿAmr said: I heard Mujāhid say: I heard Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) say: Among the Children of Israel there was retaliation, but there was no blood money. Allah the Most High said to this nation: "Retaliation is prescribed for you in cases of murder: the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. But whoever is granted some pardon by his brother..." Pardon means accepting blood money in a case of intentional killing. "...then let it be followed up with fairness and payment to him in goodness": the claim is made fairly and paid with goodness. "That is a lightening from your Lord" and a mercy compared with what was prescribed for those before you. "Whoever transgresses after that will have a painful punishment": it is the one who kills after accepting the blood money.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
Anas reported that his aunt ar-Rubayyiʿ broke the front tooth of a girl. They asked her to pardon, but she refused; they offered compensation, but she refused. They came to Allah's Messenger ﷺ, accepting only retaliation, and Allah's Messenger ﷺ ordered retaliation. Anas ibn an-Naḍr said: "O Allah's Messenger, will ar-Rubayyiʿ's tooth be broken? No, by Him who sent you with the truth, her tooth will not be broken!" Allah's Messenger ﷺ said: "O Anas, the Book of Allah prescribes retaliation." The people accepted and pardoned. Allah's Messenger ﷺ said: "Among Allah's servants are some who, if they swore an oath by Allah, He would fulfill it."
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: The people of the pre-Islamic era used to fast the day of ʿĀshūrāʾ. When Ramadan was revealed, he said: "Whoever wishes may fast it, and whoever wishes need not fast it."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): ʿĀshūrāʾ used to be fasted before Ramadan. When Ramadan was revealed, he said: "Whoever wishes may fast, and whoever wishes may break the fast."
ʿAbd Allāh said: Al-Ashʿath came in to him while he was eating and said: "Today is ʿĀshūrāʾ." He replied: "It used to be fasted before Ramadan was revealed; when Ramadan was revealed, it was abandoned. Come closer and eat."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Quraysh used to fast the day of ʿĀshūrāʾ in the pre-Islamic era, and the Prophet ﷺ used to fast it too. When he came to Medina, he fasted it and ordered that it be fasted. When Ramadan was revealed, Ramadan became the obligation and ʿĀshūrāʾ was left: whoever wished fasted it, and whoever wished did not fast it.
ʿAṭāʾ heard Ibn ʿAbbās recite: "And for those who can bear it only with great difficulty, there is a compensation: feeding a poor person." Ibn ʿAbbās said: It is not abrogated: it refers to the old man and the old woman who are unable to fast; they feed one poor person for each day.
Salama said: When it was revealed: "And for those who are able to bear it, there is a compensation: feeding a poor person," whoever wished to break the fast could give compensation, until the verse after it was revealed and abrogated it. Bukayr died before Yazīd.
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) said: When the fasting of Ramadan was prescribed, the people did not approach women throughout Ramadan, and some men were betraying themselves. Allah revealed: "Allah knows that you were betraying yourselves, so He turned to you and pardoned you."
ʿAdī said: ʿAdī took a white cord and a black cord, and in the middle of the night he looked and could not tell them apart. In the morning he said: "O Allah's Messenger, I put them under my pillow." He said: "Your pillow must be very wide, if the white thread and the black thread are under your pillow!"
ʿAdī ibn Ḥātim (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Allah's Messenger, what is the white thread as distinct from the black thread? Are they two threads?" He said: "You must have a very broad neck, if you saw the two threads!" Then he said: "No, it is the blackness of the night and the whiteness of the day."
Sahl ibn Saʿd said: It was revealed: "Eat and drink until the white thread becomes distinct from the black thread," without "of the dawn." Some men, when they wanted to fast, would tie a white thread and a black thread to their feet and keep eating until they could see them clearly. Then Allah revealed "of the dawn," and they understood that it meant the night and the day.
Al-Barāʾ said: When they entered the state of consecration in the pre-Islamic era, they would enter their houses from the back. Allah revealed: "It is not righteousness to enter houses from their backs; righteousness is to fear Allah. Enter houses through their doors."
Two men came to Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) during the strife of Ibn az-Zubayr and said: "The people are lost, and you are Ibn ʿUmar, a companion of the Prophet ﷺ. What prevents you from going out?" He said: "What prevents me is that Allah has forbidden the blood of my brother." They said: "Did Allah not say: 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We fought until there was no more strife and the religion was for Allah, while you want to fight so that there is strife and the religion is for other than Allah." ʿUthmān ibn Ṣāliḥ added, from Ibn Wahb: A man came to Ibn ʿUmar and said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, what made you perform the pilgrimage one year and the ʿumra another year, and abandon fighting in the cause of Allah, though you know what Allah has encouraged?" He said: "O son of my brother, Islam is built on five: faith in Allah and His Messenger, the five prayers, the fast of Ramadan, paying the obligatory charity, and the pilgrimage to the House." He said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, do you not hear what Allah mentions in His Book: 'If two groups of believers fight each other, make peace between them...' '...until they return to the command of Allah,' and 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We did that in the time of Allah's Messenger ﷺ, when Islam was weak: a man was put to trial in his religion, either they killed him or tortured him, until Islam multiplied and there was no more strife." He said: "What do you say about ʿAlī and ʿUthmān?" He said: "As for ʿUthmān, Allah has pardoned him, but you refused to pardon him. As for ʿAlī, he is the cousin of Allah's Messenger ﷺ and his son-in-law." He gestured with his hand and said: "That is his house, where you see it."
Two men came to Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) during the strife of Ibn az-Zubayr and said: "The people are lost, and you are Ibn ʿUmar, a companion of the Prophet ﷺ. What prevents you from going out?" He said: "What prevents me is that Allah has forbidden the blood of my brother." They said: "Did Allah not say: 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We fought until there was no more strife and the religion was for Allah, while you want to fight so that there is strife and the religion is for other than Allah." ʿUthmān ibn Ṣāliḥ added, from Ibn Wahb: A man came to Ibn ʿUmar and said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, what made you perform the pilgrimage one year and the ʿumra another year, and abandon fighting in the cause of Allah, though you know what Allah has encouraged?" He said: "O son of my brother, Islam is built on five: faith in Allah and His Messenger, the five prayers, the fast of Ramadan, paying the obligatory charity, and the pilgrimage to the House." He said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, do you not hear what Allah mentions in His Book: 'If two groups of believers fight each other, make peace between them...' '...until they return to the command of Allah,' and 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We did that in the time of Allah's Messenger ﷺ, when Islam was weak: a man was put to trial in his religion, either they killed him or tortured him, until Islam multiplied and there was no more strife." He said: "What do you say about ʿAlī and ʿUthmān?" He said: "As for ʿUthmān, Allah has pardoned him, but you refused to pardon him. As for ʿAlī, he is the cousin of Allah's Messenger ﷺ and his son-in-law." He gestured with his hand and said: "That is his house, where you see it."
Two men came to Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) during the strife of Ibn az-Zubayr and said: "The people are lost, and you are Ibn ʿUmar, a companion of the Prophet ﷺ. What prevents you from going out?" He said: "What prevents me is that Allah has forbidden the blood of my brother." They said: "Did Allah not say: 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We fought until there was no more strife and the religion was for Allah, while you want to fight so that there is strife and the religion is for other than Allah." ʿUthmān ibn Ṣāliḥ added, from Ibn Wahb: A man came to Ibn ʿUmar and said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, what made you perform the pilgrimage one year and the ʿumra another year, and abandon fighting in the cause of Allah, though you know what Allah has encouraged?" He said: "O son of my brother, Islam is built on five: faith in Allah and His Messenger, the five prayers, the fast of Ramadan, paying the obligatory charity, and the pilgrimage to the House." He said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, do you not hear what Allah mentions in His Book: 'If two groups of believers fight each other, make peace between them...' '...until they return to the command of Allah,' and 'Fight them until there is no more strife'?" He said: "We did that in the time of Allah's Messenger ﷺ, when Islam was weak: a man was put to trial in his religion, either they killed him or tortured him, until Islam multiplied and there was no more strife." He said: "What do you say about ʿAlī and ʿUthmān?" He said: "As for ʿUthmān, Allah has pardoned him, but you refused to pardon him. As for ʿAlī, he is the cousin of Allah's Messenger ﷺ and his son-in-law." He gestured with his hand and said: "That is his house, where you see it."
Ḥudhayfa said, about the words of Allah: "Spend in the cause of Allah and do not throw yourselves with your own hands into destruction": It was revealed about spending.
ʿAbd Allāh ibn Maʿqil said: I sat with Kaʿb ibn ʿUjra in this mosque — meaning the mosque of Kūfa — and asked him about the compensation by fasting. He said: "I was carried to the Prophet ﷺ while lice were falling over my face. He said: I did not think your hardship had reached this point. Can you not find a sheep?" I said: "No." He said: "Fast three days, or feed six poor people, half a ṣāʿ of food for each poor person, and shave your head." This verse was revealed about me in particular, and it applies to all of you.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
ʿImrān ibn Ḥuṣayn (may Allah be pleased with them both) said: The verse of the mutʿa was revealed in the Book of Allah, and we practiced it with Allah's Messenger ﷺ. No Qurʾān was revealed forbidding it, and he did not forbid it until he died. A man said, according to his own opinion, whatever he wished.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: ʿUkāẓ, Majanna and Dhū al-Majāz were markets in the pre-Islamic era. The people felt uneasy about trading during the pilgrimage seasons, so it was revealed: "There is no blame on you for seeking bounty from your Lord" — during the pilgrimage seasons.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Quraysh and those who followed their religion used to stop at Muzdalifa; they were called the Ḥums. The rest of the Arabs used to stop at ʿArafāt. When Islam came, Allah ordered His Prophet ﷺ to go to ʿArafāt, stay there, then depart from it. That is the saying of the Most High: "Then depart from where the people depart."
Ibn ʿAbbās said: A man circles the House as long as he is out of the state of consecration, until he pronounces the talbiya for the pilgrimage. When he goes to ʿArafa, whoever finds an offering easy to obtain among camels, cattle or sheep, whichever is easy for him, as he wishes; but if he cannot, he must fast three days during the pilgrimage, before the day of ʿArafa. If the last of the three days is the day of ʿArafa, there is no blame. Then let him go and stand at ʿArafāt from the afternoon prayer until darkness falls. Then let them depart from ʿArafāt until they reach Jamʿ, where righteousness is practiced. Then let them remember Allah abundantly, or say takbīr and tahlīl often before morning. Then depart, for the people used to depart, and Allah the Most High said: "Then depart from where the people depart and ask Allah for forgiveness; Allah is Forgiving and Merciful," until you throw the stones at the jamra.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Narrated Anas: The Prophet ﷺ used to say: "O Allah, our Lord, give us good in this world, good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated ʿĀʾisha, attributing it to the Prophet ﷺ: "The most hated of men to Allah are the most quarrelsome disputants." ʿAbd Allāh said: Sufyān narrated to us: Ibn Jurayj narrated to me, from Ibn Abī Mulayka, from ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), from the Prophet ﷺ.
Ibn Abī Mulayka said: Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) read: "Until, when the messengers despaired and thought that they had been denied," with the light reading, interpreting it that way. And he recited: "...until the Messenger and those who believed with him said: When will Allah's help come? Indeed, Allah's help is near." I met ʿUrwa ibn az-Zubayr and mentioned it to him. He said: ʿĀʾisha said: "Allah forbid! By Allah, Allah never promised His Messenger anything without his knowing that it would come to pass before he died. But trials kept afflicting the messengers until they feared that those with them would deny them." So she used to recite: "...and they thought that they had been denied" with the heavy reading.
Ibn Abī Mulayka said: Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) read: "Until, when the messengers despaired and thought that they had been denied," with the light reading, interpreting it that way. And he recited: "...until the Messenger and those who believed with him said: When will Allah's help come? Indeed, Allah's help is near." I met ʿUrwa ibn az-Zubayr and mentioned it to him. He said: ʿĀʾisha said: "Allah forbid! By Allah, Allah never promised His Messenger anything without his knowing that it would come to pass before he died. But trials kept afflicting the messengers until they feared that those with them would deny them." So she used to recite: "...and they thought that they had been denied" with the heavy reading.
Nāfiʿ said: When Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) recited the Qurʾān, he would not speak until he finished. One day I took the Qurʾān from him and he recited Sūrat al-Baqara until he reached a certain place. He said: "Do you know about what this was revealed?" I said: "No." He said: "It was revealed about such and such." Then he continued. And from Ibn ʿUmar, about "Go to your tilth as you wish": he said: "He comes to her in..." This was also narrated by Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Saʿīd, from his father, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.
Nāfiʿ said: When Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) recited the Qurʾān, he would not speak until he finished. One day I took the Qurʾān from him and he recited Sūrat al-Baqara until he reached a certain place. He said: "Do you know about what this was revealed?" I said: "No." He said: "It was revealed about such and such." Then he continued. And from Ibn ʿUmar, about "Go to your tilth as you wish": he said: "He comes to her in..." This was also narrated by Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Saʿīd, from his father, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ. فَنَزَلَتْ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}
Jābir (may Allah be pleased with him) said: The Jews used to say: "When a man has intercourse with his wife from behind, the child is born cross-eyed." So it was revealed: "Your wives are a tilth for you; so go to your tilth as you wish."
Narrated Maʿqil ibn Yasār: The sister of Maʿqil ibn Yasār was divorced by her husband, who left her until her waiting period ended, then proposed to her again. Maʿqil refused. Then it was revealed: "Do not prevent them from marrying their husbands."
Ibn az-Zubayr said: I said to ʿUthmān ibn ʿAffān: "The verse 'Those of you who die and leave wives behind' has been abrogated by the other verse; why do you write it down, or why do you not leave it?" He said: "O son of my brother, I do not change anything of it from its place."
Mujāhid said, about "Those of you who die and leave wives behind": This waiting period, the woman used to spend at her husband's family's house as an obligation. Then Allah revealed: "Those of you who die and leave wives behind: a bequest for their wives, provision for a year, without turning them out. If they leave, there is no blame on you for what they do of themselves in a proper manner." He said: Allah gave the widow, to complete the year, seven months and twenty nights as a bequest: if she wishes, she stays in her bequest, and if she wishes, she leaves; that is the saying of Allah: "...without turning them out; if they leave, there is no blame on you." So the waiting period remains obligatory for her as it is. He reported that from Mujāhid. ʿAṭāʾ said: Ibn ʿAbbās said: This verse abrogated the obligation to spend her waiting period at her husband's family's house: she spends it where she wishes, and that is the saying of Allah: "...without turning them out." ʿAṭāʾ said: If she wishes, she spends her waiting period with his family and stays in her bequest; if she wishes, she leaves, according to the saying of Allah: "there is no blame on you for what they do." ʿAṭāʾ said: Then inheritance came and abrogated the right of lodging: she spends her waiting period where she wishes and has no right to lodging. Another chain reports the same from Mujāhid, and from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās: "This verse abrogated her waiting period at her family's house; she spends it where she wishes, according to the saying of Allah: '...without turning them out'," similarly.
Muḥammad ibn Sīrīn said: I sat in a gathering that included many of the Anṣār, among them ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Laylā. I mentioned the hadith of ʿAbd Allāh ibn ʿUtba about the case of Subayʿa bint al-Ḥārith. ʿAbd ar-Raḥmān said: "But his uncle did not say that." I said: "I would be bold indeed to lie about a man on the other side of Kūfa!" and he raised his voice. I went out and met Mālik ibn ʿĀmir (or Mālik ibn ʿAwf). I said: "What was Ibn Masʿūd's statement about the pregnant woman whose husband has died?" He said: Ibn Masʿūd said: "Do you impose severity on her without granting her the concession? The short Sūrat an-Nisāʾ was revealed after the long one." Ayyūb said, from Muḥammad: I met Abū ʿAṭiyya Mālik ibn ʿĀmir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".
Narrated ʿAlī (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said on the day of the Trench: "They kept us from the middle prayer until the sun set. May Allah fill their graves and their houses (or their bellies) with fire" — Yaḥyā was unsure.
Zayd ibn Arqam said: We used to speak during the prayer, each of us speaking to his brother about his need, until this verse was revealed: "Maintain the prayers, and the middle prayer, and stand before Allah in devotion." Then we were ordered to be silent.
Nāfiʿ reported that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both), when asked about the fear prayer, used to say: "The imam steps forward with a group of people and prays one rakʿa with them, while another group stands between them and the enemy without having prayed. When those with him have prayed one rakʿa, they step back to the place of those who have not prayed, without giving the salām, and those who have not prayed step forward and pray one rakʿa with him. Then the imam finishes, having prayed two rakʿas. Each of the two groups then stands and prays one rakʿa by itself after the imam has finished, so that each group has prayed two rakʿas. If the fear is greater than that, they pray on foot, standing on their feet, or riding, facing the direction of prayer or not." Mālik said: Nāfiʿ said: I think ʿAbd Allāh ibn ʿUmar mentioned that only from Allah's Messenger ﷺ.
Ibn Abī Mulayka said: Ibn az-Zubayr said: I said to ʿUthmān: "This verse in Sūrat al-Baqara: 'Those of you who die and leave wives behind' up to '...without turning them out' has been abrogated by the other; why do you write it down?" He said: "Leave it. O son of my brother, I do not change anything of it from its place." Ḥumayd said: "or something like this."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "We are more entitled to doubt than Ibrāhīm, when he said: 'My Lord, show me how You give life to the dead.' He said: 'Do you not believe?' He said: 'Yes, but to put my heart at ease.'"
Ibn Abī Mulayka narrated from Ibn ʿAbbās, and his brother Abū Bakr ibn Abī Mulayka narrated from ʿUbayd ibn ʿUmayr: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said one day to the companions of the Prophet ﷺ: "About what do you think this verse was revealed: 'Would any of you like to have a garden...'?" They said: "Allah knows best." ʿUmar became angry and said: "Say: we know, or we do not know." Ibn ʿAbbās said: "I have something in myself about it, O Commander of the Faithful." ʿUmar said: "O son of my brother, speak and do not belittle yourself." Ibn ʿAbbās said: "It is an example given for a deed." ʿUmar said: "Which deed?" Ibn ʿAbbās said: "A deed." ʿUmar said: "It is about a rich man who does deeds of obedience to Allah, the Mighty and Majestic, then Allah sends Satan to him, and he does sins until he drowns his deeds." "Draw them to you" means: cut them into pieces.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
ʿAṭāʾ ibn Yasār and ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī ʿAmra al-Anṣārī said: We heard Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) say: The Prophet ﷺ said: "The poor person is not the one who is turned away by a date or two, a morsel or two. The poor person is the one who refrains from asking. Recite, if you wish" — meaning the saying of Allah: "They do not beg from people persistently."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: When the verses at the end of Sūrat al-Baqara about usury were revealed, Allah's Messenger ﷺ recited them to the people, then forbade trade in wine.
ʿĀʾisha said: When the last verses of Sūrat al-Baqara were revealed, Allah's Messenger ﷺ went out and recited them in the mosque, then he forbade trade in wine.
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ʿĀʾisha said: When the verses at the end of Sūrat al-Baqara were revealed, Allah's Messenger ﷺ stood up and recited them to us, then forbade trade in wine.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The last verse revealed to the Prophet ﷺ was the verse of usury.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} الآيَةَ.
Marwān al-Aṣfar reported from a companion of the Prophet ﷺ, who was Ibn ʿUmar, that this verse was abrogated: "Whether you reveal what is within yourselves or conceal it..."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
Marwān al-Aṣfar reported from a companion of Allah's Messenger ﷺ — I think it was Ibn ʿUmar — about: "Whether you reveal what is within yourselves or conceal it...": he said: The verse after it abrogated it.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ recited this verse: "It is He who has sent down to you the Book: in it are clear verses, which are the mother of the Book, and others that are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it, seeking discord and seeking its interpretation..." up to His words: "...those of understanding." She said: Allah's Messenger ﷺ said: "When you see those who follow what is ambiguous of it, they are the ones Allah has named, so beware of them."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "There is no newborn but Satan touches him when he is born, and he cries out because of Satan's touch, except Maryam and her son." Then Abū Hurayra would say: "Recite, if you wish: 'I seek refuge for her with You, and for her offspring, from Satan, the accursed.'"
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Whoever takes a binding oath in order to seize the property of a Muslim will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of that: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price will have no share in the Hereafter..." to the end of the verse. He said: Al-Ashʿath ibn Qays came in and said: "What is Abū ʿAbd ar-Raḥmān telling you?" We said: "Such and such." He said: "It was revealed about me. I had a well on the land of a cousin of mine. The Prophet ﷺ said: Your proof, or his oath. I said: Then he will swear, O Allah's Messenger. The Prophet ﷺ said: Whoever takes a binding oath to seize the property of a Muslim while being a liar in it will meet Allah while He is angry with him."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Whoever takes a binding oath in order to seize the property of a Muslim will meet Allah while He is angry with him." Then Allah revealed the confirmation of that: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price will have no share in the Hereafter..." to the end of the verse. He said: Al-Ashʿath ibn Qays came in and said: "What is Abū ʿAbd ar-Raḥmān telling you?" We said: "Such and such." He said: "It was revealed about me. I had a well on the land of a cousin of mine. The Prophet ﷺ said: Your proof, or his oath. I said: Then he will swear, O Allah's Messenger. The Prophet ﷺ said: Whoever takes a binding oath to seize the property of a Muslim while being a liar in it will meet Allah while He is angry with him."
ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā (may Allah be pleased with them both) reported that a man displayed goods in the market and swore that he had been offered for them a price that he had not been offered, in order to make a Muslim fall into the trap. Then it was revealed: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ ـ أَوْ فِي الْحُجْرَةِ ـ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتْ عَلَى الأُخْرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ ". ذَكِّرُوهَا بِاللَّهِ وَاقْرَءُوا عَلَيْهَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ}. فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
Ibn Abī Mulayka reported that two women were sewing leather in a house (or in a room). One of them came out with her palm pierced by an awl, and accused the other. The case was brought to Ibn ʿAbbās, who said: Allah's Messenger ﷺ said: "If people were given what they claim, the blood and property of some people would be lost." Remind her of Allah and recite to her: "Those who sell the covenant of Allah..." They reminded her and she confessed. Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ said: "The oath is upon the defendant."
Ibn ʿAbbās said: Abū Sufyān told me, from his mouth to my ear: I set out during the truce that was between me and Allah's Messenger ﷺ. While I was in Syria, a letter from the Prophet ﷺ to Heraclius was brought. Diḥya al-Kalbī had brought it and handed it to the governor of Buṣrā, who handed it to Heraclius. Heraclius said: "Is there anyone here from the people of this man who claims to be a prophet?" They said: "Yes." I was called with a group of Quraysh, and we entered upon Heraclius. We were seated before him, and he said: "Which of you is the closest in lineage to this man who claims to be a prophet?" Abū Sufyān said: I said: "I am." They seated me before him and seated my companions behind me. Then he called his interpreter and said: "Tell them that I will ask this man about this man who claims to be a prophet; if he lies to me, contradict him." Abū Sufyān said: By Allah, had I not feared that they would report me as a liar, I would have lied. Then he said to his interpreter: "Ask him: what is his lineage among you?" I said: "He is of noble lineage among us." He said: "Was there a king among his ancestors?" I said: "No." He said: "Did you accuse him of lying before he said what he said?" I said: "No." He said: "Do the nobles follow him or the weak?" I said: "The weak." He said: "Are they increasing or decreasing?" I said: "They are increasing." He said: "Does any of them leave his religion in resentment after entering it?" I said: "No." He said: "Have you fought him?" I said: "Yes." He said: "How was your war against him?" I said: "The war between us and him alternates: he gets the better of us and we get the better of him." He said: "Does he betray?" I said: "No, but we are with him in this truce and we do not know what he will do in it." He said: By Allah, I could not slip in any word other than this. He said: "Did anyone say this before him?" I said: "No." Then he said to his interpreter: "Tell him: I asked you about his lineage among you, and you said he is of noble lineage among you; thus messengers are sent from the noblest of their people. I asked you whether there was a king among his ancestors, and you said no; I thought that, had there been, he would be a man seeking his ancestors' kingdom. I asked you about his followers, whether they are the weak or the nobles, and you said: the weak; they are the followers of messengers. I asked you whether you accused him of lying before he said what he said, and you said no; I knew that he would not abandon lying about people and then go and lie about Allah. I asked you whether any of them leaves his religion in resentment after entering it, and you said no; so is faith when it mixes with the joy of hearts. I asked you whether they are increasing or decreasing, and you said they are increasing; so is faith until it is complete. I asked you whether you have fought him, and you said you have, and that the war between you alternates: he gets the better of you and you get the better of him; thus messengers are tested, and then the final outcome is theirs. I asked you whether he betrays, and you said he does not; thus messengers do not betray. I asked you whether anyone said this before him, and you said no; I thought that, had anyone said it before him, he would be a man following a statement made before him." Then he said: "What does he command you?" I said: "He commands us to pray, to give charity, to maintain family ties and to be chaste." He said: "If what you say about him is true, then he is a prophet. I knew he was going to appear, but I did not think he would be from among you. If I knew I could reach him, I would love to meet him; if I were with him, I would wash his feet. And his kingdom will reach what is under my feet." Then he called for the letter of Allah's Messenger ﷺ and read it. It said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muḥammad, the Messenger of Allah, to Heraclius, the ruler of the Romans. Peace be upon him who follows guidance. To proceed: I invite you to the call of Islam. Submit and you will be safe; submit and Allah will give you your reward twice. If you turn away, upon you will be the sin of the peasants. And: 'O People of the Book, come to a common word between us and you: that we worship none but Allah...' up to: '...bear witness that we are Muslims.'" When he finished reading the letter, voices rose around him and the uproar increased, and we were ordered out. I said to my companions when we left: "The affair of Ibn Abī Kabsha has grown great: the king of the Banū al-Aṣfar fears him!" I remained convinced that Allah's Messenger ﷺ would prevail, until Allah brought Islam into me. Az-Zuhrī said: Heraclius called the leading Romans and gathered them in a house of his. He said: "O Romans, do you desire success and right guidance forever, and that your kingdom remain yours?" They bolted toward the doors like wild donkeys, but found them locked. He said: "Bring them back to me." He called them back and said: "I only wanted to test your firmness in your religion, and I have seen from you what I liked." They prostrated before him and were pleased with him.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: Abū Ṭalḥa was the Anṣārī in Medina with the most date palms, and the property he loved most was Bayruḥāʾ, which faced the mosque. Allah's Messenger ﷺ used to enter it and drink from its pleasant water. When it was revealed: "You will not attain righteousness until you spend from what you love," Abū Ṭalḥa stood up and said: "O Allah's Messenger, Allah says: 'You will not attain righteousness until you spend from what you love,' and the property I love most is Bayruḥāʾ. I give it as charity for Allah, hoping for its reward and treasure with Allah. Place it, O Allah's Messenger, wherever Allah shows you." Allah's Messenger ﷺ said: "Well done! That is profitable wealth, that is profitable wealth. I have heard what you said, and I think you should give it to your closest relatives." Abū Ṭalḥa said: "I will do so, O Allah's Messenger." He divided it among his relatives and cousins.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that the Jews brought to the Prophet ﷺ a man and a woman of theirs who had committed fornication. He said to them: "What do you do to one of you who commits fornication?" They said: "We blacken them with soot and flog them." He said: "Do you not find stoning in the Torah?" They said: "We find nothing in it." ʿAbd Allāh ibn Salām said to them: "You are lying. 'Bring the Torah and recite it, if you are truthful.'" The one among them who taught it placed his hand over the verse of stoning and began reading what was before and after his hand, without reading the verse of stoning. ʿAbd Allāh pulled his hand off the verse of stoning and said: "What is this?" When they saw that, they said: "It is the verse of stoning." So he ordered that they be stoned, near the place of funeral prayers beside the mosque. I saw the man leaning over the woman to protect her from the stones.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said, about: "You are the best nation produced for mankind": the best of people for people; you bring them in chains around their necks until they enter Islam.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: This verse was revealed about us: "When two groups among you were about to lose heart, while Allah was their protector." He said: We are the two groups, the Banū Ḥāritha and the Banū Salima, and we would not like — Sufyān said another time: it would not please me — if it had not been revealed, because of the saying of Allah: "...while Allah was their protector."
Sālim reported from his father that he heard Allah's Messenger ﷺ, when he raised his head from bowing in the last rakʿa of the dawn prayer, say: "O Allah, curse so-and-so, so-and-so and so-and-so," after saying: "Allah hears the one who praises Him; our Lord, to You is the praise." Then Allah revealed: "You have no say in the matter" up to His words: "...for they are wrongdoers." This was also narrated by Isḥāq ibn Rāshid from az-Zuhrī.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): When Allah's Messenger ﷺ wanted to supplicate against someone or for someone, he would make the qunūt supplication after bowing. He would sometimes say, after saying: "Allah hears the one who praises Him; O Allah, our Lord, to You is the praise": "O Allah, rescue al-Walīd ibn al-Walīd, Salama ibn Hishām and ʿAyyāsh ibn Abī Rabīʿa. O Allah, tighten Your grip upon Muḍar and make them suffer years like the years of Yūsuf." He said it aloud. He also used to say in some of his prayers, in the dawn prayer: "O Allah, curse so-and-so and so-and-so," referring to some Arab tribes, until Allah revealed: "You have no say in the matter..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with them both) said: On the day of Uḥud, the Prophet ﷺ placed ʿAbd Allāh ibn Jubayr in charge of the foot soldiers. The people came back routed: that is when the Messenger was calling them from behind. Only twelve men remained with the Prophet ﷺ.
Narrated Anas: Abū Ṭalḥa said: Drowsiness overtook us while we were in our ranks on the day of Uḥud. My sword kept falling from my hand and I would pick it up; it would fall again and I would pick it up.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ} قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا {إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ}
Ibn ʿAbbās said, about: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs": Ibrāhīm (peace be upon him) said it when he was thrown into the fire, and Muḥammad ﷺ said it when they said: "The people have gathered against you, so fear them." That increased their faith, and they said: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs."
Ibn ʿAbbās said: The last words of Ibrāhīm when he was thrown into the fire were: "Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs."
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: "Whoever Allah gives wealth and who does not pay its obligatory charity, his wealth will be made for him into a bald snake with two black spots above its eyes, which will be wrapped around him on the Day of Resurrection; it will seize him by the jaws and say: I am your wealth, I am your treasure." Then he recited this verse: "Let not those who are stingy with what Allah has given them of His bounty think..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ ـ قَالَ ـ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَالْمُسْلِمِينَ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ، إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ، إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِينَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، ارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ، فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَنُوا، ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ " قَالَ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ عَنْهُ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ، لَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا أَبَى اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ ما رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا } الآيَةَ، وَقَالَ اللَّهُ {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ الْعَفْوَ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ، حَتَّى أَذِنَ اللَّهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهِ صَنَادِيدَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَعَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ. فَبَايَعُوا الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا.
Usāma ibn Zayd (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ rode a donkey on a Fadak blanket, with Usāma ibn Zayd behind him, to visit Saʿd ibn ʿUbāda among the Banū al-Ḥārith ibn al-Khazraj, before the battle of Badr. He passed by a gathering in which was ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl, before he became a Muslim. In the gathering were mixed Muslims, idol-worshipping polytheists and Jews, and ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa was there. When the dust of the animal covered the gathering, ʿAbd Allāh ibn Ubayy covered his nose with his cloak and said: "Do not cover us with dust." Allah's Messenger ﷺ greeted them, then stopped, dismounted, called them to Allah and recited the Qurʾān to them. ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl said: "O man, nothing is better than what you say, if it is true; but do not bother us with it in our gathering. Return to your mount, and whoever comes to you, tell it to him." ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa said: "On the contrary, O Allah's Messenger, come to us with it in our gatherings, for we love that." The Muslims, the polytheists and the Jews began to insult one another to the point of almost coming to blows, and the Prophet ﷺ kept calming them until they quieted down. Then the Prophet ﷺ mounted his animal and went until he entered upon Saʿd ibn ʿUbāda. He said to him: "O Saʿd, did you not hear what Abū Ḥubāb said?" — meaning ʿAbd Allāh ibn Ubayy — "He said such and such." Saʿd ibn ʿUbāda said: "O Allah's Messenger, pardon him and overlook it. By Him who revealed the Book to you, Allah has brought the truth that He revealed to you. The people of this oasis had agreed to crown him and tie the turban on him; when Allah refused that through the truth He gave you, he choked with resentment, and that is what made him do what you saw." Allah's Messenger ﷺ pardoned him. The Prophet ﷺ and his companions used to pardon the polytheists and the People of the Book as Allah commanded them, and to endure harm patiently. Allah, the Mighty and Majestic, said: "You will surely hear from those who were given the Book before you and from the polytheists much harm..." and Allah said: "Many of the People of the Book wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves..." to the end of the verse. The Prophet ﷺ applied pardon as Allah commanded him, until Allah gave permission regarding them. When Allah's Messenger ﷺ campaigned at Badr and Allah killed the chiefs of the disbelieving Quraysh through it, Ibn Ubayy ibn Salūl and those with him among the polytheists and idol-worshippers said: "This matter has gained momentum." They pledged allegiance to the Messenger ﷺ on Islam and became Muslims.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ، وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا، وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ} الآيَةَ.
Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) said: In the time of Allah's Messenger ﷺ, some of the hypocrites, when Allah's Messenger ﷺ went out on a campaign, would stay behind, rejoicing in their staying behind against Allah's Messenger ﷺ. When Allah's Messenger ﷺ returned, they would make excuses to him and swear oaths, and love to be praised for what they had not done. Then it was revealed: "Do not think that those who rejoice..." to the end of the verse.
ʿAlqama ibn Waqqāṣ reported that Marwān said to his doorkeeper: "Go, O Rāfiʿ, to Ibn ʿAbbās and say: If everyone who rejoices in what he was given and loves to be praised for what he has not done is to be punished, then we will all be punished." Ibn ʿAbbās said: "What do you have to do with this? The Prophet ﷺ called the Jews and asked them about something; they concealed it from him and told him something else, making him think they deserved his praise for what they had told him in answer, and they rejoiced in their concealment." Then Ibn ʿAbbās recited: "And when Allah took a covenant from those who were given the Book..." up to His words: "...they rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done." ʿAbd ar-Razzāq also narrated it from Ibn Jurayj. Another chain reports, from Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf, that Marwān said the same.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night at the house of my aunt Maymūna. Allah's Messenger ﷺ talked with his wife for a while, then slept. In the last third of the night, he sat up, looked at the sky and said: "In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day there are signs for those of understanding." Then he got up, performed ablution, cleaned his teeth with the siwāk, and prayed eleven rakʿas. Then Bilāl gave the call, he prayed two rakʿas, then went out and prayed the dawn prayer.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night at the house of my aunt Maymūna and said to myself: "I will watch the prayer of Allah's Messenger ﷺ." A cushion was laid down for Allah's Messenger ﷺ, and he lay down along its length. He began wiping the sleep from his face, then recited the last ten verses of Sūrat Āl ʿImrān to the end. Then he went to a hanging waterskin, took it and performed ablution, then stood to pray. I got up and did as he had done, then came and stood beside him. He placed his hand on my head, then took my ear and twisted it. Then he prayed two rakʿas, two rakʿas, two rakʿas, two rakʿas, two rakʿas, two rakʿas, then he prayed witr.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Kurayb, the freed slave of Ibn ʿAbbās, reported that Ibn ʿAbbās informed him that he spent the night at the house of Maymūna, the wife of the Prophet ﷺ, who was his aunt. He said: I lay down across the width of the cushion, and Allah's Messenger ﷺ and his wife lay down along its length. Allah's Messenger ﷺ slept until the middle of the night, a little before or a little after. Then he woke up and began wiping the sleep from his face with his hands. Then he recited the last ten verses of Sūrat Āl ʿImrān. Then he went to a hanging waterskin and performed ablution from it, doing it well, and stood to pray. I did as he had done, then went and stood beside him. Allah's Messenger ﷺ placed his right hand on my head and took my ear with his right hand, twisting it. He prayed two rakʿas, then two, then two, then two, then two, then two, then he prayed witr. Then he lay down until the muezzin came. He got up, prayed two light rakʿas, then went out and prayed the dawn prayer.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ، اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Kurayb, the freed slave of Ibn ʿAbbās, reported that Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) informed him that he spent the night at the house of Maymūna, the wife of the Prophet ﷺ, who was his aunt. He said: I lay down across the width of the cushion, and Allah's Messenger ﷺ and his wife lay down along its length. Allah's Messenger ﷺ slept until the middle of the night, a little before or a little after. Then he woke up, sat and wiped the sleep from his face with his hand. Then he recited the last ten verses of Sūrat Āl ʿImrān. Then he went to a hanging waterskin and performed ablution from it, doing it well, and stood to pray. Ibn ʿAbbās said: I did as he had done, then went and stood beside him. Allah's Messenger ﷺ placed his right hand on my head and took my right ear, twisting it. He prayed two rakʿas, then two, then two, then two, then two, then two, then he prayed witr. Then he lay down until the muezzin came. He got up, prayed two light rakʿas, then went out and prayed the dawn prayer.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that a man had an orphan girl under his care and married her. She owned a cluster of dates, and he kept her for it, having no feeling for her himself. Then it was revealed about him: "If you fear that you will not be fair to the orphans..." I think she said: she was his partner in that cluster of dates and in his property.
ʿUrwa ibn az-Zubayr asked ʿĀʾisha about the words of Allah, the Most High: "If you fear that you will not be fair to the orphans..." She said: "O son of my sister, this is the orphan girl who is under the care of her guardian: she shares in his property, and he is attracted to her wealth and beauty. Her guardian wants to marry her without being fair in her dowry, that is, without giving her as much as another would give her. They were forbidden to marry them unless they were fair to them and gave them the highest dowry customary for women like them. They were ordered to marry other women who please them instead." ʿUrwa said: ʿĀʾisha said: "The people asked Allah's Messenger ﷺ for a ruling after this verse, and Allah revealed: 'They ask you for a ruling about women.'" ʿĀʾisha said: "The saying of Allah the Most High in another verse: '...and you desire not to marry them' refers to one of you turning away from his orphan girl when she has little wealth and beauty. So they were forbidden to marry the orphan girls whose wealth and beauty they desire, except with fairness, because of their lack of interest in them when they have little wealth and beauty."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, about the words of the Most High: "Whoever is rich, let him abstain, and whoever is poor, let him eat in a fair manner": It was revealed about the property of the orphan, when the guardian is poor: he may eat from it, in a fair manner, in return for his management of it.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "And when the relatives, the orphans and the poor are present at the division...": This verse is firm and not abrogated. Saʿīd narrated it likewise from Ibn ʿAbbās.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ}
Jābir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ and Abū Bakr came to visit me among the Banū Salima, on foot. The Prophet ﷺ found me unconscious. He asked for water, performed ablution with it, then sprinkled me with it, and I regained consciousness. I said: "What do you order me to do with my property, O Allah's Messenger?" Then it was revealed: "Allah instructs you concerning your children..."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The property used to go to the children, and the bequest went to the parents. Allah abrogated from that whatever He wished: He made for the male the share of two females, for each of the two parents a sixth or a third, for the wife an eighth or a quarter, and for the husband a half or a quarter.
Ibn ʿAbbās said, about: "O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will, nor to prevent them from remarrying in order to take back part of what you had given them": When a man died, his relatives had more right to his wife: if one of them wished, he married her; if they wished, they married her to someone; and if they wished, they did not marry her to anyone. They had more right to her than her own family. This verse was revealed about that.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "And for everyone We have appointed heirs": they are the heirs. "And those with whom you have made a pledge": When the Emigrants came to Medina, the Emigrant used to inherit from the Anṣārī rather than his own relatives, because of the brotherhood the Prophet ﷺ had established between them. When it was revealed: "And for everyone We have appointed heirs," it was abrogated. Then He said: "And those with whom you have made a pledge," concerning support, help and good advice. Inheritance is gone, but one may bequeath something to him. Abū Usāma heard Idrīs, and Idrīs heard Ṭalḥa.
Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) reported that some people in the time of the Prophet ﷺ said: "O Allah's Messenger, will we see our Lord on the Day of Resurrection?" The Prophet ﷺ said: "Yes. Are you troubled in seeing the sun at noon, when it shines without clouds?" They said: "No." He said: "And are you troubled in seeing the moon on the night of the full moon, when it shines without clouds?" They said: "No." The Prophet ﷺ said: "You will not be troubled in seeing Allah, the Mighty and Majestic, on the Day of Resurrection, any more than you are in seeing one of those two. On the Day of Resurrection, a caller will announce: Let every nation follow what it used to worship. None who used to worship other than Allah, idols and stone pillars, will remain without falling into the Fire, until none remain except those who used to worship Allah, righteous or wicked, and the last remnants of the People of the Book. The Jews will be called and told: Whom did you used to worship? They will say: We used to worship ʿUzayr, the son of Allah. They will be told: You lie: Allah has taken neither a consort nor a son. What do you want? They will say: We are thirsty, our Lord, give us to drink. It will be signaled to them: Will you not go to the water? They will be gathered to the Fire, which will appear to them as a mirage, its flames breaking against one another, and they will fall into the Fire. Then the Christians will be called and told: Whom did you used to worship? They will say: We used to worship the Messiah, the son of Allah. They will be told: You lie: Allah has taken neither a consort nor a son. They will be told: What do you want? And it will be the same as with the first. Until none remain except those who used to worship Allah, righteous or wicked, the Lord of the worlds will come to them in a lesser form than the one in which they saw Him. It will be said: What are you waiting for? Let every nation follow what it used to worship. They will say: We separated from the people in the world below when we were most in need of them, and we did not accompany them; we are waiting for our Lord whom we used to worship. He will say: I am your Lord. They will say: We associate nothing with Allah," two or three times.
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ said to me: "Recite to me." I said: "Shall I recite to you, when it was revealed to you?" He said: "I love to hear it from someone other than myself." I recited Sūrat an-Nisāʾ to him until I reached: "How will it be when We bring from every nation a witness and We bring you as a witness against these?" He said: "Stop." And his eyes were shedding tears.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: A necklace of Asmāʾ was lost, and the Prophet ﷺ sent men to search for it. The time of prayer came when they were not in a state of ablution and could find no water. So they prayed without ablution. Then Allah revealed the verse of tayammum.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "Obey Allah, obey the Messenger and those in authority among you": It was revealed about ʿAbd Allāh ibn Ḥudhāfa ibn Qays ibn ʿAdī, when the Prophet ﷺ sent him at the head of a detachment.
ʿUrwa said: Az-Zubayr disputed with a man of the Anṣār over an irrigation channel of the ḥarra. The Prophet ﷺ said: "Irrigate, O Zubayr, then let the water go to your neighbor." The Anṣārī said: "O Allah's Messenger, is it because he is the son of your paternal aunt?" The face of the Prophet ﷺ changed color, then he said: "Irrigate, O Zubayr, then hold back the water until it reaches the wall, then let the water go to your neighbor." The Prophet ﷺ thus gave az-Zubayr his full right in an explicit judgment when the Anṣārī had angered him, though he had first suggested a solution that gave both of them leeway. Az-Zubayr said: I think these verses were revealed only about that: "No, by your Lord! They will not believe until they make you judge in what is disputed between them..."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I heard Allah's Messenger ﷺ say: "No prophet falls ill without being given a choice between this world and the Hereafter." During the illness in which he died, his voice became very hoarse, and I heard him say: "...with those upon whom Allah has bestowed favor: the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous." So I knew he had been given the choice.
Ibn ʿAbbās recited: "...except the weak among men, women and children," and said: My mother and I were among those whom Allah excused. It is reported from Ibn ʿAbbās: "ḥaṣirat" means: have become constricted; "talwū" means: twist your tongues in testimony. Another said: "al-murāgham" is the place of emigration; "rāghamtu": I emigrated, leaving my people. "Mawqūt" means: timed, for which He has fixed the time for them.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ. وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} وَقَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ".
Zayd ibn Thābit (may Allah be pleased with him) said, about: "What is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites?": Some of the companions of the Prophet ﷺ returned from Uḥud, and the people were divided about them into two groups: one group said: "Kill them," and one group said: "No." Then it was revealed: "What is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites?" And he said: "It is Ṭayba: it expels impurities as fire expels the impurities of silver."
Saʿīd ibn Jubayr said: The people of Kūfa disagreed about a verse, so I traveled to Ibn ʿAbbās and asked him about it. He said: This verse was revealed: "Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell." It is the last that was revealed, and nothing has abrogated it.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "Do not say to one who offers you greetings of peace: You are not a believer": A man was with his small flock when the Muslims caught up with him. He said: "Peace be upon you." They killed him and took his flock. Allah revealed about that, up to His words: "...the fleeting goods of the life of this world": that is the small flock. He said: Ibn ʿAbbās read "as-salām."
Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī saw Marwān ibn al-Ḥakam in the mosque; I went forward and sat beside him. He informed us that Zayd ibn Thābit had told him that Allah's Messenger ﷺ dictated to him: "Not equal are those of the believers who sit at home and those who strive in the cause of Allah." Then Ibn Umm Maktūm came while he was dictating it to me and said: "O Allah's Messenger, by Allah, if I could fight, I would fight" — he was blind. Then Allah revealed to His Messenger ﷺ while his thigh was on mine, and it became so heavy on me that I feared it would crush my thigh. Then it lifted from him, and Allah revealed: "...other than those who have a disability."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ}
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) said: When it was revealed: "Not equal are those of the believers who sit at home...", Allah's Messenger ﷺ called Zayd, who wrote it down. Ibn Umm Maktūm came and complained of his blindness, and Allah revealed: "...other than those who have a disability."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا فُلاَنًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ " اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }
Al-Barāʾ said: When it was revealed: "Not equal are those of the believers who sit at home...", the Prophet ﷺ said: "Call so-and-so." He came with the inkwell and the tablet (or the shoulder bone). He said: "Write: Not equal are those of the believers who sit at home and those who strive in the cause of Allah." Ibn Umm Maktūm was behind the Prophet ﷺ and said: "O Allah's Messenger, I am blind." Then in its place was revealed: "Not equal are those of the believers who sit at home, other than those who have a disability, and those who strive in the cause of Allah."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "Not equal are those of the believers who sit at home...": those who stayed behind from Badr and those who went out to Badr.
Abū al-Aswad said: A military expedition was levied from the people of Medina and I was enrolled in it. I met ʿIkrima, the freed slave of Ibn ʿAbbās, and told him; he forbade me from it very firmly, then said: Ibn ʿAbbās informed me that some Muslims were with the polytheists and swelled the numbers of the polytheists against Allah's Messenger ﷺ. An arrow would come and be shot, strike one of them and kill him, or he would be struck and killed. Then Allah revealed: "Those whom the angels take in death while wronging themselves..." to the end of the verse. This was also narrated by al-Layth from Abū al-Aswad.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: While the Prophet ﷺ was praying the night prayer, he said: "Allah hears the one who praises Him." Then he said, before prostrating: "O Allah, save ʿAyyāsh ibn Abī Rabīʿa; O Allah, save Salama ibn Hishām; O Allah, save al-Walīd ibn al-Walīd; O Allah, save the weak among the believers; O Allah, tighten Your grip upon Muḍar; O Allah, make them suffer years like the years of Yūsuf."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, about: "They ask you for a ruling about women. Say: Allah gives you a ruling about them..." up to: "...and you desire not to marry them": It refers to the man who has an orphan girl with him, whose guardian and heir he is; she has made him a partner in her property, even in the cluster of dates. He desires to marry her, but dislikes marrying her to another man who would share in his property as she has shared with him, so he prevents her from marrying. Then this verse was revealed.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, about: "And if a woman fears from her husband hostility or turning away": It refers to the man who has a wife with whom he is not content and wants to leave. She says: "I release you from your obligations toward me." This verse was revealed about that.
Al-Aswad said: We were in ʿAbd Allāh's circle when Ḥudhayfa came, stood before us, greeted us, then said: "Hypocrisy was revealed about people better than you." Al-Aswad said: "Glory be to Allah! Allah says: 'The hypocrites will be in the lowest depth of the Fire.'" ʿAbd Allāh smiled and Ḥudhayfa sat in a corner of the mosque. ʿAbd Allāh got up, and his companions dispersed. He threw a pebble at me, and I came to him. Ḥudhayfa said: "I was astonished at his laughter, though he understood what I said: hypocrisy was revealed about people who were better than you, then they repented and Allah turned to them."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Whoever says: I am better than Yūnus ibn Mattā, has lied."
Ṭāriq ibn Shihāb said: The Jews said to ʿUmar: "You recite a verse which, if it had been revealed about us, we would have taken as a festival." ʿUmar said: "I know when it was revealed, where it was revealed, and where Allah's Messenger ﷺ was when it was revealed: on the day of ʿArafa, and we were, by Allah, at ʿArafa" — Sufyān said: I am not sure whether it was a Friday or not — "Today I have perfected for you your religion."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, said: We went out with Allah's Messenger ﷺ on one of his journeys. When we were at al-Baydāʾ (or Dhāt al-Jaysh), a necklace of mine broke. Allah's Messenger ﷺ stopped to look for it, and the people stopped with him, though they were not near a water source and had no water with them. The people came to Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq and said: "Do you not see what ʿĀʾisha has done? She has stopped Allah's Messenger ﷺ and the people, though they are not near water and have no water with them." Abū Bakr came while Allah's Messenger ﷺ had his head on my thigh, asleep. He said: "You have detained Allah's Messenger ﷺ and the people, though they are not near water and have no water with them!" ʿĀʾisha said: Abū Bakr reproached me and said what Allah willed him to say, and he began poking my side with his hand. Nothing kept me from moving except the presence of Allah's Messenger ﷺ on my thigh. Allah's Messenger ﷺ got up in the morning without water, and Allah revealed the verse of tayammum. Usayd ibn Ḥuḍayr said: "This is not the first of your blessings, O family of Abū Bakr!" She said: We raised the camel on which I had been riding, and the necklace was beneath it.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ} الآيَةَ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: A necklace of mine fell at al-Baydāʾ as we were entering Medina. The Prophet ﷺ made his mount kneel and dismounted; he laid his head in my lap and slept. Abū Bakr came and struck me a hard blow, saying: "You have detained the people for a necklace!" Death would have been preferable to me, because of the presence of Allah's Messenger ﷺ, though he had hurt me. Then the Prophet ﷺ woke up and the time of the dawn prayer came. Water was sought and not found, and it was revealed: "O you who believe, when you rise for prayer..." to the end of the verse. Usayd ibn Ḥuḍayr said: "Allah has blessed the people through you, O family of Abū Bakr: you are nothing but a blessing for them."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: I witnessed a scene of al-Miqdād. Another narration: ʿAbd Allāh said: Al-Miqdād said on the day of Badr: "O Allah's Messenger, we will not say to you what the Children of Israel said to Mūsā: 'Go, you and your Lord, and fight; we are sitting here,' but go forward, and we are with you." It was as if Allah's Messenger ﷺ was relieved by it. Wakīʿ narrated it from Sufyān, from Mukhāriq, from Ṭāriq, that al-Miqdād said that to the Prophet ﷺ.
Abū Qilāba was sitting behind ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, and the people talked about this and that and said that the caliphs had applied retaliation by the qasāma. He turned to Abū Qilāba, who was behind his back, and said: "What do you say, O ʿAbd Allāh ibn Zayd?" (or: "What do you say, O Abū Qilāba?") I said: "I know of no person whose killing is lawful in Islam except a man who committed adultery after being married, or who killed a person not in retaliation for a life, or who waged war against Allah and His Messenger ﷺ." ʿAnbasa said: "Anas narrated to us such and such." I said: "It was to me that Anas narrated it: Some people came to the Prophet ﷺ and spoke to him, saying: The climate of this land does not suit us. He said: These are our camels going out; go out with them and drink of their milk and urine. They went out with them, drank of their urine and milk and regained health, then they attacked the shepherd and killed him, and drove off the herd. What can one find to reproach in those who are slower to be punished? They killed a person, waged war against Allah and His Messenger and terrified Allah's Messenger ﷺ." He said: "Glory be to Allah!" I said: "Do you suspect me?" He said: "Anas narrated this to us." He said: And he said: "O people of such-and-such place, you will remain in good as long as this man, or one like him, is kept among you."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: Ar-Rubayyiʿ, the aunt of Anas ibn Mālik, broke the front tooth of a girl of the Anṣār. The people demanded retaliation and came to the Prophet ﷺ, who ordered retaliation. Anas ibn an-Naḍr, the uncle of Anas ibn Mālik, said: "No, by Allah, her tooth will not be broken, O Allah's Messenger!" Allah's Messenger ﷺ said: "O Anas, the Book of Allah prescribes retaliation." The people were satisfied and accepted compensation. Allah's Messenger ﷺ said: "Among Allah's servants are some who, if they swore an oath by Allah, He would fulfill it."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Whoever tells you that Muḥammad ﷺ concealed anything of what was revealed to him has lied, for Allah says: "O Messenger, convey what has been revealed to you from your Lord..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ} فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: This verse: "Allah does not hold you accountable for what is unintentional in your oaths" was revealed about the saying of a man: "No, by Allah," and "Yes, by Allah."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that her father Abū Bakr never broke an oath, until Allah revealed the expiation for oaths. Abū Bakr said: "I will not swear an oath and then see another that is better than it without accepting Allah's concession and doing what is better."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ }
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: We used to go on campaigns with the Prophet ﷺ without having women with us. We said: "Should we not castrate ourselves?" He forbade us from that, then afterwards permitted us to marry a woman for a garment. Then he recited: "O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you."
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: The prohibition of wine was revealed when there were five drinks in Medina at that time, none of which was grape wine.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: We had no wine other than this faḍīkh of yours that you call by that name. I was standing, serving Abū Ṭalḥa, so-and-so and so-and-so, when a man came and said: "Has the news reached you?" They said: "What is it?" He said: "Wine has been forbidden." They said: "Pour out these jars, O Anas." He said: They did not ask about it and did not go back to it after the man's news.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
Ibn ʿUmar said: I heard ʿUmar (may Allah be pleased with him) say from the pulpit of the Prophet ﷺ: "To proceed: O people, the prohibition of wine was revealed, and it is made from five things: grapes, dates, honey, wheat and barley. And wine is that which clouds the mind."
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The wine that was poured out was faḍīkh. And Muḥammad added for me, from Abū an-Nuʿmān: He said: I was serving the people at the house of Abū Ṭalḥa when the prohibition of wine was revealed. A caller was ordered to announce it. Abū Ṭalḥa said: "Go out and see what this voice is." I went out and said: "It is a caller announcing: Wine has been forbidden." He said to me: "Go and pour it out." He said: It flowed in the streets of Medina. He said: Their wine at that time was faḍīkh. Some people said: "Some people were killed while it was in their bellies." Then Allah revealed: "There is no blame on those who believed and did righteous deeds for what they consumed."
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ". قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}. رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ gave a sermon the like of which I have never heard. He said: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much." He said: The companions of Allah's Messenger ﷺ covered their faces, sobbing. A man said: "Who is my father?" He said: "So-and-so." Then this verse was revealed: "Do not ask about things which, if made plain to you, would trouble you." This was also narrated by an-Naḍr and Rawḥ ibn ʿUbāda from Shuʿba.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: Some people used to ask Allah's Messenger ﷺ questions in mockery: one would say: "Who is my father?" and another whose she-camel had strayed would say: "Where is my she-camel?" Allah revealed about them this verse: "O you who believe, do not ask about things which, if made plain to you, would trouble you" to the end of the verse.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ. وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ". وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى. وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ. وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ. وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Saʿīd ibn al-Musayyib said: The baḥīra is the she-camel whose milk is reserved for the idols, so no one milks her. The sāʾiba is one they used to set free for their gods, with nothing loaded on her. He said: Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said: "I saw ʿAmr ibn ʿĀmir al-Khuzāʿī dragging his intestines in the Fire; he was the first to set the sāʾiba free." The waṣīla is the she-camel that first bears a female in her first litter, then another female after it, with no male between them; they used to set them free for their idols if one followed the other like that. The ḥām is the stud camel that covers a fixed number of times; when he had completed his coverings, they would leave him to the idols and exempt him from carrying, nothing was loaded on him, and they called him "ḥāmī." Abū al-Yamān also narrated, from Saʿīd: Abū Hurayra said: I heard the Prophet ﷺ say something similar. Ibn al-Hād narrated it from Abū Hurayra, who heard the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ said: "I saw Hell: its flames were breaking against one another, and I saw ʿAmr dragging his intestines; he was the first to set the sāʾiba free."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ gave a sermon and said: "O people, you will be gathered before Allah barefoot, naked and uncircumcised." Then he said: "'As We began the first creation, We will repeat it: a promise upon Us; We will surely do it.'" to the end of the verse. Then he said: "Beware, the first of creation to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrāhīm. Beware also that some men of my nation will be brought and taken to the left, and I will say: My Lord, my little companions! It will be said: You do not know what they innovated after you. Then I will say as the righteous servant said: 'I was a witness over them while I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them.' It will be said: These have not ceased to turn back on their heels since you left them."
Narrated Ibn ʿAbbās: The Prophet ﷺ said: "You will be gathered, and some people will be taken to the left. I will say as the righteous servant said: 'I was a witness over them while I was among them...'" up to His words: "...the Almighty, the Wise."
Sālim ibn ʿAbd Allāh reported from his father that Allah's Messenger ﷺ said: "The keys of the unseen are five: 'With Allah is the knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs; no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.'"
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".
Jābir (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "Say: He is able to send upon you punishment from above you," Allah's Messenger ﷺ said: "I seek refuge in Your face." Then: "...or from beneath your feet," he said: "I seek refuge in Your face." Then: "...or to confuse you into sects and make some of you taste the violence of others," Allah's Messenger ﷺ said: "This is lighter" (or: "easier").
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: When it was revealed: "Those who believed and did not mix their faith with wrongdoing...", his companions said: "Which of us has not done wrong?" Then it was revealed: "Indeed, associating others with Allah is a great wrong."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Abū al-ʿĀliya said: The cousin of your Prophet, meaning Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both), narrated to me from the Prophet ﷺ: "It is not proper for a servant to say: I am better than Yūnus ibn Mattā."
Mujāhid reported that he asked Ibn ʿAbbās: "Is there a prostration in Sūrat Ṣād?" He said: "Yes." Then he recited: "And We gave him..." up to His words: "...so follow their guidance." Then he said: "He is one of them." Yazīd ibn Hārūn, Muḥammad ibn ʿUbayd and Sahl ibn Yūsuf added, from al-ʿAwwām, from Mujāhid: I said that to Ibn ʿAbbās, who said: "Your Prophet ﷺ is among those who were commanded to follow them."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ". وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet ﷺ say: "May Allah fight the Jews: when Allah forbade them the fat, they melted it, then sold it and ate its price." Abū ʿĀṣim also narrated, from Jābir, from the Prophet ﷺ.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet ﷺ: "No one is more jealous than Allah; that is why He has forbidden indecencies, whether open or hidden. And nothing is more beloved to anyone than praise than to Allah; that is why He praised Himself." I said: "Did you hear it from ʿAbd Allāh?" He said: "Yes." I said: "And he attributed it to the Prophet?" He said: "Yes."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "The Hour will not come until the sun rises from the west. When people see it, everyone on earth will believe; that is when faith will not benefit a soul that had not believed before."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "The Hour will not come until the sun rises from the west. When it rises and the people see it, they will all believe; that is when faith will not benefit a soul." Then he recited the verse.
Abū Wāʾil said: I said: "Did you hear this from ʿAbd Allāh?" He said: "Yes, and he attributed it to the Prophet." He said: "No one is more jealous than Allah; that is why He has forbidden indecencies, whether open or hidden. And nothing is more beloved to anyone than praise than to Allah; that is why He praised Himself."
Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) said: A Jewish man came to the Prophet ﷺ with his face slapped and said: "O Muḥammad, a man of your companions from the Anṣār slapped me in the face." He said: "Call him." They called him. He said: "Why did you slap his face?" He said: "O Allah's Messenger, I passed by the Jews and heard him say: By Him who chose Mūsā above mankind! I said: Even above Muḥammad? Anger seized me and I slapped him." He said: "Do not give me preference over the other prophets, for the people will fall unconscious on the Day of Resurrection, and I will be the first to awaken. Then I will find Mūsā holding one of the pillars of the Throne. I do not know whether he awakened before me or was spared because of his unconsciousness at Mount Ṭūr."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ، فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا، فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ ". قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَبَرَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر".
Abū ad-Dardāʾ said: A discussion took place between Abū Bakr and ʿUmar, and Abū Bakr angered ʿUmar. ʿUmar left him in anger. Abū Bakr followed him, asking him to ask forgiveness for him, but he did not, until he closed his door in his face. Abū Bakr went to Allah's Messenger ﷺ. Abū ad-Dardāʾ said: We were with him. Allah's Messenger ﷺ said: "As for this companion of yours, he has taken the lead in goodness." He said: ʿUmar regretted what he had done. He came, greeted, sat by the Prophet ﷺ and told Allah's Messenger ﷺ the story. Abū ad-Dardāʾ said: Allah's Messenger ﷺ became angry, and Abū Bakr began to say: "By Allah, O Allah's Messenger, it was I who was more unjust." Allah's Messenger ﷺ said: "Will you leave my companion to me? Will you leave my companion to me? I said: O people, I am Allah's Messenger to you all, and you said: You lie. And Abū Bakr said: You speak the truth."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "It was said to the Children of Israel: 'Enter the gate prostrating and say: Ḥiṭṭa; We will forgive you your sins.' They changed the word: they entered dragging themselves on their backsides and said: Ḥabba fī shaʿara (a grain in a hair)."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: ʿUyayna ibn Ḥiṣn ibn Ḥudhayfa arrived and stayed with his nephew al-Ḥurr ibn Qays, who was one of those whom ʿUmar kept close. The reciters of the Qurʾān were the companions of ʿUmar's gatherings and consultations, whether old or young. ʿUyayna said to his nephew: "O my nephew, you have standing with this commander; ask permission for me to enter upon him." He said: "I will ask permission for you." Ibn ʿAbbās said: Al-Ḥurr asked permission for ʿUyayna, and ʿUmar granted it. When he entered upon him, he said: "Well, O son of al-Khaṭṭāb! By Allah, you do not give us generously and you do not judge between us with justice!" ʿUmar became angry to the point of wanting to strike him. Al-Ḥurr said to him: "O Commander of the Faithful, Allah the Most High said to His Prophet ﷺ: 'Pardon, enjoin what is right and turn away from the ignorant,' and this man is one of the ignorant." By Allah, ʿUmar did not go beyond it when he recited it to him: he always stopped at the Book of Allah.