Sahih al-Bukhari, book 65: quran commentary (part 3)
Sahih al-Bukhari book 65: quran commentary (part 3): the essentials
Al-bukhari quran commentary part 3: book 65 of Sahih al-Bukhari, quran commentary: hadith no. 4812 to 4977 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 65: Quran commentary. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 65 · 506 hadith · numbers 4812 – 4977
Abū Hurayra said: I heard Allah's Messenger ﷺ say: "Allah will seize the earth and fold the heavens in His right hand, then He will say: I am the King; where are the kings of the earth?"
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "I will be the first to raise his head after the last blast of the trumpet, and there I will find Mūsā holding on to the Throne. I do not know whether he was like that before, or after the blast."
Abū Hurayra said, from the Prophet ﷺ: "Between the two blasts, forty." They said: "O Abū Hurayra, forty days?" He said: "I refuse to specify." They said: "Forty years?" He said: "I refuse to specify." They said: "Forty months?" He said: "I refuse to specify." And everything of the human being decays except the tailbone, from which creation will be recomposed.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ}
ʿUrwa ibn az-Zubayr said: I said to ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ: "Tell me the worst thing the polytheists did to Allah's Messenger ﷺ." He said: While Allah's Messenger ﷺ was praying in the courtyard of the Kaʿba, ʿUqba ibn Abī Muʿayṭ came, seized the shoulder of Allah's Messenger ﷺ, twisted his garment around his neck and strangled him violently. Abū Bakr came, seized him by the shoulder and pushed him away from Allah's Messenger ﷺ, saying: "Would you kill a man because he says: My Lord is Allah, when he has brought you clear proofs from your Lord?"
Ibn Masʿūd said, about: "You did not hide yourselves out of fear that your hearing would testify against you...": Two men of the Quraysh and their brother-in-law from Thaqīf (or two men of Thaqīf and their brother-in-law from the Quraysh) were in a house, and one said to the others: "Do you think Allah hears what we say?" Some said: "He hears some of it." Others said: "If He hears some of it, He hears all of it." Then it was revealed: "You did not hide yourselves out of fear that your hearing, your sight and your skins would testify against you..."
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: Two men of the Quraysh and one of Thaqīf (or two of Thaqīf and one of the Quraysh), with fat bellies and little understanding in their hearts, gathered near the House. One said: "Do you think Allah hears what we say?" Another said: "He hears if we speak loudly, and does not hear if we speak quietly." Another said: "If He hears when we speak loudly, He hears when we speak quietly too." Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "You did not hide yourselves out of fear that your hearing, your sight and your skins would testify against you..." Sufyān used to narrate this to us saying: Manṣūr, Ibn Abī Najīḥ or Ḥumayd narrated to us, one of them or two of them; then he settled on Manṣūr, having left that several times. Another chain narrates likewise from ʿAbd Allāh.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ.
Ṭāwus reported that Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) was asked about the saying: "...except love for relatives." Saʿīd ibn Jubayr said: "The relatives of the family of Muḥammad ﷺ." Ibn ʿAbbās said: "You hurried: there was no branch of the Quraysh with which the Prophet ﷺ did not have a kinship tie. So he said: Except that you maintain the ties of kinship that exist between me and you."
Yaʿlā said: I heard the Prophet ﷺ recite on the pulpit: "And they will call: O Mālik, let your Lord put an end to us!" Qatāda said: "mathalan lil-ākhirīn": a lesson for those who come after them. Another said: "muqrinīn": able to master; it is said: so-and-so is muqrin for so-and-so, meaning he masters him; al-akwāb: the pitchers without spouts; "awwal al-ʿābidīn": that is: if it were so, I would be the first to refuse; these are two dialects: ʿābid and ʿabid. ʿAbd Allāh used to read: "And the Messenger said: O my Lord...". It is also said: "awwal al-ʿābidīn": the first to deny, from ʿabida yaʿbadu.
ʿAbd Allāh said: This happened because, when the Quraysh were rebellious against the Prophet ﷺ, he supplicated against them for years like the years of Yūsuf. A drought and hardship struck them until they ate bones, and a man would look at the sky and see between himself and it something like smoke because of the hardship. Allah the Most High revealed: "So watch for the day when the sky will bring a visible smoke that will envelop the people: this is a painful punishment." He said: Allah's Messenger ﷺ was approached and it was said: "O Allah's Messenger, ask Allah for rain for Muḍar, for it has perished." He said: "For Muḍar? You are bold indeed." He asked for rain, and they were given rain. Then it was revealed: "...you will return." When ease reached them, they returned to their former state. Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "The day We will seize with the greatest seizure, We will take vengeance." He said: He means the day of Badr.
Masrūq said: I entered upon ʿAbd Allāh, who said: "Part of knowledge is to say of what you do not know: Allah knows best. Allah said to His Prophet ﷺ: 'Say: I ask you no payment for this, and I am not one of those who pretend.' When the Quraysh overcame the Prophet ﷺ and were rebellious against him, he said: O Allah, help me against them with seven years like the seven years of Yūsuf. A famine struck them in which they ate bones and carrion because of hardship, until one of them saw between himself and the sky something like smoke because of hunger. They said: 'Our Lord, remove the punishment from us; we believe.' It was said to him: If We remove it from them, they will return. He supplicated his Lord, who removed it from them, but they returned, and Allah took vengeance on them on the day of Badr. That is the saying of the Most High: 'So watch for the day when the sky will bring a visible smoke' up to His words: '...We will take vengeance.'"
Masrūq said: I entered upon ʿAbd Allāh, who said: When Allah's Messenger ﷺ called the Quraysh, they called him a liar and were rebellious against him. He said: "O Allah, help me against them with seven years like the seven years of Yūsuf." A famine struck them that destroyed everything, until they were eating carrion; one of them would stand up and see between himself and the sky something like smoke because of hardship and hunger. Then he recited: "So watch for the day when the sky will bring a visible smoke that will envelop the people: this is a painful punishment" up to: "We will remove the punishment a little, but you will return." ʿAbd Allāh said: Will the punishment be removed from them on the Day of Resurrection? He said: And the greatest seizure is the day of Badr.
Masrūq said: ʿAbd Allāh said: Allah sent Muḥammad ﷺ and said: "Say: I ask you no payment for this, and I am not one of those who pretend." When Allah's Messenger ﷺ saw that the Quraysh were rebellious against him, he said: "O Allah, help me against them with seven years like the seven years of Yūsuf." The famine struck them and destroyed everything, until they ate bones and hides — one of them said: until they ate hides and carrion — and something like smoke came out of the ground. Abū Sufyān came to him and said: "O Muḥammad, your people have perished; supplicate Allah to relieve them of it." He supplicated, then said: "You will return after this." In the hadith of Manṣūr: then he recited: "So watch for the day when the sky will bring a visible smoke" up to: "...you will return." Will the punishment of the Hereafter be removed? The smoke has already passed, and also the severe seizure and al-lizām. One of them said: the moon; the other said: the Romans.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: The son of Adam offends Me: he curses time, while I am time; the command is in My hand, I cause night and day to alternate."
Yūsuf ibn Māhak said: Marwān was governor of the Ḥijāz, appointed by Muʿāwiya. He gave a sermon and began mentioning Yazīd ibn Muʿāwiya, so that allegiance would be pledged to him after his father. ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr said something to him, and Marwān said: "Seize him." He entered the house of ʿĀʾisha and they could not reach him. Marwān said: "This is the one about whom Allah revealed: 'And the one who says to his parents: Fie upon you both! Do you promise me...'" ʿĀʾisha said, from behind the veil: "Allah did not send down anything of the Qurʾān about us, except that He sent down my exoneration."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, said: I never saw Allah's Messenger ﷺ laughing so that I could see his uvula; he only smiled. She said: When he saw a cloud or wind, it showed on his face. She said: "O Allah's Messenger, when people see a cloud, they rejoice, hoping that it contains rain, and I see you, when you see it, show dislike on your face." He said: "O ʿĀʾisha, what assures me that it does not contain a punishment? A people was punished with wind, and a people saw the punishment and said: 'This is a cloud bringing us rain.'"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, said: I never saw Allah's Messenger ﷺ laughing so that I could see his uvula; he only smiled. She said: When he saw a cloud or wind, it showed on his face. She said: "O Allah's Messenger, when people see a cloud, they rejoice, hoping that it contains rain, and I see you, when you see it, show dislike on your face." He said: "O ʿĀʾisha, what assures me that it does not contain a punishment? A people was punished with wind, and a people saw the punishment and said: 'This is a cloud bringing us rain.'"
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Allah created creation; when He finished it, the womb (kinship) stood up and took hold of the waist of the Most Merciful. He said to it: What is it? It said: This is the place of one who seeks refuge in You from severance. He said: Are you not pleased that I maintain the one who maintains you and sever the one who severs you? It said: Yes, my Lord. He said: Then that is granted to you." Abū Hurayra said: Recite, if you wish: "Would you perhaps, if you turned away, spread corruption on earth and sever your ties of kinship?"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"
Aslam reported that Allah's Messenger ﷺ was traveling on one of his journeys, and ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb was traveling with him at night. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb asked him about something, but Allah's Messenger ﷺ did not answer him. He asked him again, with no answer, then a third time, with no answer. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said: "May the mother of ʿUmar lose him! You have pestered Allah's Messenger ﷺ three times, and each time he did not answer you." ʿUmar said: I urged my camel on and went ahead of the people, fearing that Qurʾān would be revealed about me. I had not waited long when I heard someone calling out for me. I said: "I feared that Qurʾān had been revealed about me." I came to Allah's Messenger ﷺ and greeted him, and he said: "A sūra was revealed to me tonight that is dearer to me than all that the sun rises upon." Then he recited: "Indeed, We have given you a clear victory."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
ʿAbd Allāh ibn Mughaffal said: The Prophet ﷺ recited Sūrat al-Fatḥ on the day of the conquest of Mecca, modulating his recitation. Muʿāwiya said: If I wished, I could imitate for you the recitation of the Prophet ﷺ.
Al-Mughīra said: The Prophet ﷺ stood in prayer until his feet swelled. It was said to him: "Allah has forgiven you your past and future sins." He said: "Should I not be a grateful servant?"
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet of Allah ﷺ used to stand in prayer at night until his feet cracked. ʿĀʾisha said: "Why do you do this, O Allah's Messenger, when Allah has forgiven you your past and future sins?" He said: "Should I not love to be a grateful servant?" When he put on weight, he prayed sitting, and when he wanted to bow, he stood up, recited, then bowed.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ (may Allah be pleased with them both) said, about this verse in the Qurʾān: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner": In the Torah it says: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a protection for the unlettered. You are My servant and My messenger; I have named you the one who relies on Allah. He is neither harsh nor rough, nor does he shout in the markets; he does not repel evil with evil, but pardons and overlooks. Allah will not take him until through him He straightens the crooked religion, so that they say: There is no god but Allah, and through it He will open blind eyes, deaf ears and veiled hearts."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) said: A man among the companions of the Prophet ﷺ was reciting, and his horse was tied in the courtyard. The horse began to shy. The man went out and looked, and saw nothing, but the horse kept shying. In the morning he mentioned it to the Prophet ﷺ, who said: "That was the tranquility that descended with the Qurʾān."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
ʿUqba ibn Ṣuhbān said: I heard ʿAbd Allāh ibn Mughaffal al-Muzanī say: I am among those who witnessed the Tree. The Prophet ﷺ forbade throwing pebbles with the fingers.
Ḥabīb ibn Abī Thābit said: I came to Abū Wāʾil to ask him. He said: We were at Ṣiffīn, and a man said: "Have you not seen those who are being called to the Book of Allah?" ʿAlī said: "Yes." Sahl ibn Ḥunayf said: "Hold yourselves to account: we saw ourselves on the day of Ḥudaybiya — meaning the peace that took place between the Prophet ﷺ and the polytheists — and had we seen fighting, we would have fought." ʿUmar came and said: "Are we not on the truth and they on falsehood? Are our dead not in Paradise and theirs in the Fire?" He said: "Yes." He said: "Then why should we accept humiliation in our religion and turn back before Allah has judged between us?" He said: "O son of al-Khaṭṭāb, I am Allah's Messenger, and Allah will never let me down." ʿUmar went back, furious, and could not contain himself until he came to Abū Bakr. He said: "O Abū Bakr, are we not on the truth and they on falsehood?" He said: "O son of al-Khaṭṭāb, he is Allah's Messenger ﷺ, and Allah will never let him down." Then Sūrat al-Fatḥ was revealed.
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا ـ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ، فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ ـ قَالَ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُ اسْمَهُ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} الآيَةَ. قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ.
Ibn Abī Mulayka said: The two best, Abū Bakr and ʿUmar (may Allah be pleased with them both), almost perished: they raised their voices in the presence of the Prophet ﷺ when a delegation of the Banū Tamīm arrived. One of them pointed to al-Aqraʿ ibn Ḥābis, of the Banū Mujāshiʿ, and the other pointed to another man — Nāfiʿ said: I do not remember his name. Abū Bakr said to ʿUmar: "You only wanted to contradict me." He said: "I did not want to contradict you." Their voices rose over that, and Allah revealed: "O you who believe, do not raise your voices..." to the end of the verse. Ibn az-Zubayr said: After this verse, ʿUmar would not make himself heard to Allah's Messenger ﷺ without asking him to repeat. He did not mention that from his father, meaning Abū Bakr.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ noticed the absence of Thābit ibn Qays. A man said: "O Allah's Messenger, I will find out about him for you." He went to him and found him sitting in his house with his head bowed. He said to him: "What is the matter?" He said: "A misfortune: he used to raise his voice above the voice of the Prophet ﷺ; his deeds are therefore nullified, and he is among the people of the Fire." The man came and informed the Prophet ﷺ that he had said such and such. Mūsā said: He went back to him a last time with great good news. He said: "Go to him and say to him: You are not among the people of the Fire, but among the people of Paradise."
ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr reported that a delegation of the Banū Tamīm came to the Prophet ﷺ. Abū Bakr said: "Appoint al-Qaʿqāʿ ibn Maʿbad as leader." ʿUmar said: "Rather appoint al-Aqraʿ ibn Ḥābis." Abū Bakr said: "You only wanted to contradict me." ʿUmar said: "I did not want to contradict you." They argued until their voices rose, and it was revealed about that: "O you who believe, do not put yourselves forward before Allah and His Messenger..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "[People] will be thrown into the Fire, and it will say: Is there any more? until He places His foot upon it, and it will say: Enough, enough."
Narrated Abū Hurayra, attributing it to the Prophet ﷺ (Abū Sufyān most often stopped it at Abū Hurayra): "Hell will be asked: Have you been filled? It will say: Is there any more? Then the Lord, Blessed and Most High, will place His foot upon it, and it will say: Enough, enough."
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Paradise and the Fire argued. The Fire said: I have been favored with the arrogant and the tyrants. Paradise said: What is wrong with me that only the weak and lowly among people enter me? Allah, Blessed and Most High, said to Paradise: You are My mercy, through you I show mercy to whom I wish among My servants. And He said to the Fire: You are only a punishment, through you I punish whom I wish among My servants. Each of you will have its fill. As for the Fire, it will not be filled until He places His foot in it; then it will say: Enough, enough, enough. That is when it will be filled and its parts will draw together. Allah, the Mighty and Majestic, wrongs none of His creatures. As for Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will create other creatures for it."
Jarīr ibn ʿAbd Allāh said: We were sitting one night with the Prophet ﷺ. He looked at the moon on the fourteenth night and said: "You will see your Lord as you see this one, without being troubled in seeing Him. If you can avoid being overcome in a prayer before sunrise and before sunset, do so." Then he recited: "And glorify the praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.
Umm Salama said: I complained to Allah's Messenger ﷺ that I was unwell. He said: "Circle the House behind the people, while riding." So I circled, while Allah's Messenger ﷺ was praying beside the House, reciting: "By aṭ-Ṭūr, and a Book inscribed."
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
Jubayr ibn Muṭʿim (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet ﷺ recite aṭ-Ṭūr in the sunset prayer. When he reached this verse: "Were they created from nothing, or are they the creators? Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. Or do they have the treasuries of your Lord, or are they the controllers?", my heart almost flew away. Sufyān said: As for me, I only heard az-Zuhrī narrate, from Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim, from his father: I heard the Prophet ﷺ recite aṭ-Ṭūr in the sunset prayer. I did not hear him add what they told me.
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ. ثُمَّ قَرَأَتْ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ} الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ.
Masrūq said: I said to ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her): "O mother, did Muḥammad ﷺ see his Lord?" She said: "My hair stood on end at what you said. Where are you regarding three things: whoever tells you of them has lied. Whoever tells you that Muḥammad ﷺ saw his Lord has lied." Then she recited: "Vision cannot grasp Him, but He grasps all vision; He is the Subtle, the All-Aware." "It is not for any human that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil." "And whoever tells you that he knows what will be tomorrow has lied," then she recited: "No soul knows what it will earn tomorrow." "And whoever tells you that he concealed something has lied," then she recited: "O Messenger, convey what has been revealed to you from your Lord..." "But he saw Jibrīl (peace be upon him) in his form twice."
Zirr said, about: "And was at a distance of two bow-lengths or nearer. And He revealed to His servant what He revealed": Ibn Masʿūd narrated to us that he saw Jibrīl, who had six hundred wings.
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Ash-Shaybānī said: I asked Zirr about the words of the Most High: "And was at a distance of two bow-lengths or nearer. And He revealed to His servant what He revealed." He said: ʿAbd Allāh informed us that Muḥammad ﷺ saw Jibrīl, who had six hundred wings.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said, about: "He certainly saw some of the greatest signs of his Lord": He saw a green cushion that filled the horizon.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "Whoever swears and says in his oath: By al-Lāt and al-ʿUzzā, let him say: There is no god but Allah. And whoever says to his companion: Come, let me gamble with you, let him give charity."
ʿUrwa said: I mentioned it to ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), and she said: "Those who entered the state of consecration for Manāt, the tyrannical idol at al-Mushallal, did not go between Ṣafā and Marwa. Then Allah the Most High revealed: 'Ṣafā and Marwa are among the rites of Allah,' and Allah's Messenger ﷺ and the Muslims went between them." Sufyān said: Manāt is at al-Mushallal, near Qudayd. ʿAbd ar-Raḥmān ibn Khālid narrated, from Ibn Shihāb, from ʿUrwa, that ʿĀʾisha said: It was revealed about the Anṣār: they and the Ghassān, before becoming Muslims, used to enter consecration for Manāt. Maʿmar narrated, from az-Zuhrī, from ʿUrwa, from ʿĀʾisha: Some men of the Anṣār, among those who used to enter consecration for Manāt — Manāt is an idol between Mecca and Medina — said: "O Prophet of Allah, we did not go between Ṣafā and Marwa out of reverence for Manāt," similarly.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ prostrated at the recitation of an-Najm, and the Muslims, the polytheists, the jinn and humans prostrated with him. Ibn Ṭahmān narrated it likewise from Ayyūb. Ibn ʿUlayya did not mention Ibn ʿAbbās.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ {وَالنَّجْمِ}. قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: The first sūra revealed that contains a prostration is "By the star." He said: Allah's Messenger ﷺ prostrated, and those behind him prostrated, except one man whom I saw take a handful of earth and prostrate upon it. I saw him afterwards killed as a disbeliever: he was Umayya ibn Khalaf.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".
Ibn Masʿūd said: The moon split in the time of Allah's Messenger ﷺ into two parts, one part above the mountain and one part below it. Allah's Messenger ﷺ said: "Bear witness."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ that he used to recite: "Is there anyone who will reflect (muddakir)?"
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دَالاً.
Abū Isḥāq heard a man ask al-Aswad: "'Fa-hal min muddakir' or 'muddhakir'?" He said: I heard ʿAbd Allāh recite it "muddakir" with a dāl. He said: And I heard the Prophet ﷺ recite it "muddakir" with a dāl.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet ﷺ that he recited: "Is there anyone who will reflect (muddakir)?" to the end of the verse.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
ʿAbd Allāh reported from the Prophet ﷺ that he recited: "Is there anyone who will reflect (muddakir)? We have already destroyed your likes: is there anyone who will reflect?"
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
ʿAbd Allāh said: I recited to the Prophet ﷺ: "fa-hal min muddhakir," and the Prophet ﷺ said: "fa-hal min muddakir."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ said, while in his tent on the day of Badr: "O Allah, I remind You of Your covenant and Your promise. O Allah, if You will, You will not be worshipped after today." Abū Bakr took him by the hand and said: "That is enough for you, O Allah's Messenger; you have pleaded with your Lord." He was leaping in his armor, then he went out saying: "The group will be routed and they will turn their backs."
Yūsuf ibn Māhak said: I was with ʿĀʾisha, the Mother of the Believers, who said: "It was revealed to Muḥammad ﷺ in Mecca, when I was a little girl playing: 'Rather, the Hour is their appointment, and the Hour will be more terrible and more bitter.'"
Ibn ʿAbbās reported that the Prophet ﷺ said, while in his tent on the day of Badr: "I remind You of Your covenant and Your promise. O Allah, if You will, You will never be worshipped after today." Abū Bakr took him by the hand and said: "That is enough for you, O Allah's Messenger; you have pleaded with your Lord." He was in his armor, and he went out saying: "The group will be routed and they will turn their backs. Rather, the Hour is their appointment, and the Hour will be more terrible and more bitter."
ʿAbd Allāh ibn Qays reported that Allah's Messenger ﷺ said: "Two gardens of silver, their vessels and all that is in them of silver, and two gardens of gold, their vessels and all that is in them of gold. Nothing stands between the people and their looking upon their Lord except the cloak of majesty over His face, in the Garden of Eden."
ʿAbd Allāh ibn Qays reported that Allah's Messenger ﷺ said: "In Paradise there is a tent made of a hollow pearl, sixty miles wide. In every corner of it there is a family who do not see the others, and the believers go around among them." "And two gardens of silver, their vessels and all that is in them of silver, and two gardens of such-and-such, their vessels and all that is in them... Nothing stands between the people and their looking upon their Lord except the cloak of majesty over His face, in the Garden of Eden."
ʿAbd Allāh ibn Qays reported that Allah's Messenger ﷺ said: "In Paradise there is a tent made of a hollow pearl, sixty miles wide. In every corner of it there is a family who do not see the others, and the believers go around among them." "And two gardens of silver, their vessels and all that is in them of silver, and two gardens of such-and-such, their vessels and all that is in them... Nothing stands between the people and their looking upon their Lord except the cloak of majesty over His face, in the Garden of Eden."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet ﷺ: "In Paradise there is a tree in whose shade a rider can travel for a hundred years without crossing it. Recite, if you wish: '...and extended shade.'"
Saʿīd ibn Jubayr said: I said to Ibn ʿAbbās: "Sūrat at-Tawba?" He said: "At-Tawba is the one that exposes: it kept coming down saying: 'And among them... and among them...', until they thought it would leave none of them without being mentioned in it." I said: "Sūrat al-Anfāl?" He said: "It was revealed at Badr." I said: "Sūrat al-Ḥashr?" He said: "It was revealed about the Banū an-Naḍīr."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ burned and cut down the palm trees of the Banū an-Naḍīr, at al-Buwayra. Allah the Most High revealed: "Whatever palm trees you cut down, or left standing on their roots, it was by the permission of Allah, and to disgrace the wicked."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ُ ـ غَيْرَ مَرَّةٍ ـ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: The properties of the Banū an-Naḍīr were among what Allah gave as booty to His Messenger ﷺ, without the Muslims having spurred horses or camels against them; so they belonged exclusively to Allah's Messenger ﷺ. He would spend from them on his family enough for a year's needs, then devote the remainder to weapons and horses, as preparation in the cause of Allah.
ʿAbd Allāh said: May Allah curse the women who tattoo and those who have themselves tattooed, those who pluck their eyebrows, those who file their teeth for beauty, altering Allah's creation. That reached a woman of the Banū Asad called Umm Yaʿqūb. She came and said: "It has reached me that you cursed so-and-so and so-and-so." He said: "Why should I not curse those whom Allah's Messenger ﷺ cursed and who are in the Book of Allah?" She said: "I have read everything between the two covers, and I did not find in it what you say." He said: "If you had read it, you would have found it. Have you not read: 'Take what the Messenger gives you, and abstain from what he forbids you'?" She said: "Yes." He said: "He has forbidden it." She said: "But I see your family doing it." He said: "Go and look." She went and looked and saw nothing of what she was looking for. He said: "Had she been like that, I would not have had relations with her."
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.
He said: I mentioned to ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿĀbis the hadith of Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqama, from ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ cursed the woman who attaches hair extensions. He said: I heard it from a woman called Umm Yaʿqūb, from ʿAbd Allāh, like the hadith of Manṣūr.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.
ʿAmr ibn Maymūn said: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: I advise the caliph regarding the first Emigrants: that he recognize their right. I advise the caliph regarding the Anṣār, who settled in the abode and in faith before the Prophet ﷺ emigrated: that he accept from those who do good and pardon those who do wrong.
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: A man came to Allah's Messenger ﷺ and said: "O Allah's Messenger, hardship has afflicted me." He sent to his wives, but found nothing with them. Allah's Messenger ﷺ said: "Will no man host this guest tonight? May Allah have mercy on him." A man of the Anṣār stood up and said: "I will, O Allah's Messenger." He went to his family and said to his wife: "This is the guest of Allah's Messenger ﷺ: do not hold anything back from him." She said: "By Allah, I have only the children's food." He said: "When the children want dinner, put them to sleep, then come and put out the lamp, and we will spend the night with empty stomachs." She did so. Then the man went in the morning to Allah's Messenger ﷺ, who said: "Allah, the Mighty and Majestic, marveled (or: laughed) at so-and-so and so-and-so." Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "...and they prefer others over themselves, even though they are in need."
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ sent me, az-Zubayr and al-Miqdād and said: "Go until you reach Rawḍat Khākh: there is a woman in a litter there who carries a letter; take it from her." We set out, our horses galloping, until we reached the meadow, and there was the woman. We said: "Bring out the letter." She said: "I have no letter." We said: "You will bring out the letter, or we will strip your clothes off." She brought it out from her braids, and we brought it to the Prophet ﷺ. In it was: from Ḥāṭib ibn Abī Baltaʿa to some of the polytheists in Mecca, informing them of some of the Prophet's ﷺ affairs. The Prophet ﷺ said: "What is this, O Ḥāṭib?" He said: "Do not rush against me, O Allah's Messenger. I was a man of the Quraysh but not one of them, while those with you among the Emigrants have family ties by which they protect their families and property in Mecca. I wished, since I lacked such kinship among them, to do them a favor by which they would protect my relatives. I did not do this out of disbelief or apostasy from my religion." The Prophet ﷺ said: "He has told you the truth." ʿUmar said: "Let me, O Allah's Messenger, strike off his neck." He said: "He took part in Badr. What do you know? Perhaps Allah, the Mighty and Majestic, looked upon the people of Badr and said: Do what you wish, I have forgiven you." ʿAmr said: It was revealed about him: "O you who believe, do not take My enemy and your enemy as allies." He said: I do not know whether the verse is part of the hadith or the statement of ʿAmr. Sufyān was asked about this: "Then was it revealed: 'Do not take My enemy as allies'?" Sufyān said: "This is in the hadith of the people; I memorized it from ʿAmr, and I did not leave out a letter of it, and I do not think anyone else memorized it."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, reported that Allah's Messenger ﷺ used to test the believing women who emigrated to him with this verse, the saying of Allah: "O Prophet, when the believing women come to you to pledge allegiance to you..." up to: "...Forgiving and Merciful." ʿUrwa said: ʿĀʾisha said: Whichever of the believing women acknowledged this condition, Allah's Messenger ﷺ would say to her: "I have accepted your pledge," verbally. By Allah, his hand never touched the hand of a woman during the pledge; he only took their pledge by his words: "I have accepted your pledge on that." Yūnus, Maʿmar and ʿAbd ar-Raḥmān ibn Isḥāq narrated it likewise from az-Zuhrī. Isḥāq ibn Rāshid said, from az-Zuhrī, from ʿUrwa and ʿAmra.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا {أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا. فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا.
Umm ʿAṭiyya (may Allah be pleased with her) said: We pledged allegiance to Allah's Messenger ﷺ, and he recited to us: "...that they will not associate anything with Allah," and forbade us wailing for the dead. A woman withdrew her hand and said: "So-and-so helped me, and I want to repay her." The Prophet ﷺ said nothing to her. She went away and came back, and he accepted her pledge.
Ibn ʿAbbās said, about the saying of the Most High: "...and will not disobey you in anything right": It is only a condition that Allah set for the women.
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet ﷺ, and he said: "Will you pledge allegiance to me that you will not associate anything with Allah, nor commit fornication, nor steal?" He recited the verse of the women. "Whoever among you fulfills it, his reward is with Allah; whoever commits something of that and is punished, it is an expiation for him; and whoever commits something of that and Allah conceals it, his matter is up to Allah: if He wills, He punishes him, and if He wills, He forgives him." ʿAbd ar-Razzāq narrated it likewise from Maʿmar, regarding the verse.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: I attended the prayer on the day of breaking the fast with Allah's Messenger ﷺ, Abū Bakr, ʿUmar and ʿUthmān: all of them prayed it before the sermon, then gave the sermon. The Prophet of Allah ﷺ came down, and it is as if I can still see him making the men sit down with his hand, then going through them until he came to the women with Bilāl. He said: "O Prophet, when the believing women come to you to pledge allegiance to you that they will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit fornication, nor kill their children, nor bring forth a slander that they invent between their hands and feet..." to the end of the verse. Then, when he finished, he said: "Are you in agreement with that?" One woman answered, no one else: "Yes, O Allah's Messenger." Al-Ḥasan does not know who she was. He said: "Then give charity." Bilāl spread out his garment, and they began throwing large rings and rings into Bilāl's garment.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Jubayr ibn Muṭʿim (may Allah be pleased with him) said: I heard Allah's Messenger ﷺ say: "I have several names: I am Muḥammad, I am Aḥmad, I am al-Māḥī through whom Allah erases disbelief, I am al-Ḥāshir: people will be gathered behind my footsteps, and I am al-ʿĀqib."
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Prophet ﷺ when Sūrat al-Jumuʿa was revealed to him: "...and others among them who have not yet joined them." I said: "Who are they, O Allah's Messenger?" He did not reply until I asked three times. Salmān al-Fārisī was among us. Allah's Messenger ﷺ placed his hand on Salmān, then said: "If faith were at the Pleiades, men (or: a man) of these would attain it."
حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: A caravan arrived on a Friday while we were with the Prophet ﷺ. The people rushed off, except twelve men. Allah revealed: "And when they see a trade or a diversion, they rush to it..."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا. الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".
Zayd ibn Arqam said: I was on a campaign and I heard ʿAbd Allāh ibn Ubayy say: "Do not spend on those who are with Allah's Messenger until they disperse from around him. And if we return from him, the mightier will surely drive out the meaner." I mentioned that to my uncle (or to ʿUmar), who mentioned it to the Prophet ﷺ. He called me and I told him. Allah's Messenger ﷺ sent for ʿAbd Allāh ibn Ubayy and his companions, and they swore that they had not said it. So Allah's Messenger ﷺ called me a liar and believed them. I was seized by a grief such as I had never experienced, and I sat at home. My uncle said to me: "What did you expect? Allah's Messenger ﷺ called you a liar and came to detest you." Allah the Most High revealed: "When the hypocrites come to you..." The Prophet ﷺ sent for me, recited and said: "Allah has confirmed you, O Zayd."
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي فَذَكَرَ عَمِّي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَصَدَّقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَنِي، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} إِلَى قَوْلِهِ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ} فَأَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".
Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him) said: I was with my uncle and I heard ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl say: "Do not spend on those who are with Allah's Messenger until they disperse." He also said: "If we return to Medina, the mightier will surely drive out the meaner." I mentioned that to my uncle, who mentioned it to Allah's Messenger ﷺ. Allah's Messenger ﷺ sent for ʿAbd Allāh ibn Ubayy and his companions, and they swore that they had not said it; Allah's Messenger ﷺ believed them and called me a liar. I was seized by a grief such as I had never experienced, and I sat at home. Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "When the hypocrites come to you..." up to: "They are the ones who say: Do not spend on those who are with Allah's Messenger..." up to: "...the mightier will surely drive out the meaner." Allah's Messenger ﷺ sent for me, recited it to me and then said: "Allah has confirmed you."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ". وَنَزَلَ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Zayd ibn Arqam (may Allah be pleased with him) said: When ʿAbd Allāh ibn Ubayy said: "Do not spend on those who are with Allah's Messenger," and also said: "If we return to Medina...", I informed the Prophet ﷺ of it. The Anṣār blamed me, and ʿAbd Allāh ibn Ubayy swore that he had not said that. I returned home and fell asleep. Allah's Messenger ﷺ called me, I came to him, and he said: "Allah has confirmed you." And it was revealed: "They are the ones who say: Do not spend..." to the end of the verse. Ibn Abī Zāʾida narrated, from al-Aʿmash, from ʿAmr, from Ibn Abī Laylā, from Zayd, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.
Zayd ibn Arqam said: We set out with the Prophet ﷺ on a journey in which the people suffered hardship. ʿAbd Allāh ibn Ubayy said to his companions: "Do not spend on those who are with Allah's Messenger until they disperse from around him." He also said: "If we return to Medina, the mightier will surely drive out the meaner." I came to the Prophet ﷺ and informed him. He sent for ʿAbd Allāh ibn Ubayy and questioned him, and he swore solemnly that he had not done it. They said: "Zayd lied to Allah's Messenger ﷺ." What they said weighed heavily on me, until Allah, the Mighty and Majestic, confirmed my statement in: "When the hypocrites come to you..." The Prophet ﷺ called them so that he might ask forgiveness for them, but they turned their heads away. And His saying: "...like propped-up timbers": He said: they were men of very handsome appearance.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَلَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي، فَذَكَرَ عَمِّي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، وَكَذَّبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} وَصَدَّقَهُمْ، فَأَصَابَنِي غَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي وَقَالَ عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ} وَأَرْسَلَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".
Zayd ibn Arqam said: I was with my uncle and I heard ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl say: "Do not spend on those who are with Allah's Messenger until they disperse, and if we return to Medina, the mightier will surely drive out the meaner." I mentioned that to my uncle, who mentioned it to the Prophet ﷺ. He called me and I told him; he sent for ʿAbd Allāh ibn Ubayy and his companions, and they swore that they had not said it. The Prophet ﷺ called me a liar and believed them. I was seized by a sorrow such as I had never experienced, and I sat at home. My uncle said: "What did you expect? The Prophet ﷺ called you a liar and came to detest you." Allah the Most High revealed: "When the hypocrites come to you, they say: We testify that you are Allah's Messenger..." The Prophet ﷺ sent for me, recited it and said: "Allah has confirmed you."
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ ـ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ " قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ. قَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: We were on a campaign — Sufyān said another time: in an army — and a man of the Emigrants kicked a man of the Anṣār. The Anṣārī said: "O Anṣār!" and the Emigrant said: "O Emigrants!" Allah's Messenger ﷺ heard that and said: "What is this call of the pre-Islamic era?" They said: "O Allah's Messenger, a man of the Emigrants kicked a man of the Anṣār." He said: "Leave it, for it is foul." ʿAbd Allāh ibn Ubayy heard of it and said: "They have done it! By Allah, if we return to Medina, the mightier will surely drive out the meaner." That reached the Prophet ﷺ. ʿUmar stood up and said: "O Allah's Messenger, let me strike off the neck of this hypocrite." The Prophet ﷺ said: "Leave him, lest people say that Muḥammad kills his companions." The Anṣār were more numerous than the Emigrants when they arrived in Medina, then the Emigrants became numerous afterwards. Sufyān said: I memorized it from ʿAmr, who said: I heard Jābir: We were with the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ".
Anas ibn Mālik said: I was grieved for those who were killed at al-Ḥarra. Zayd ibn Arqam wrote to me, having learned of the depth of my grief, that he had heard Allah's Messenger ﷺ say: "O Allah, forgive the Anṣār and the sons of the Anṣār" — Ibn al-Faḍl was unsure about "and the sons of the sons of the Anṣār." Someone who was present asked Anas: "Is he the one about whom Allah's Messenger ﷺ said: This is the one to whom Allah gave vindication by his ear?"
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَالَلْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ، ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَوَقَدْ فَعَلُوا، وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: We were on a campaign and a man of the Emigrants kicked a man of the Anṣār. The Anṣārī said: "O Anṣār!" and the Emigrant said: "O Emigrants!" Allah made it heard by His Messenger ﷺ, who said: "What is this?" They said: "A man of the Emigrants kicked a man of the Anṣār; the Anṣārī said: O Anṣār! and the Emigrant said: O Emigrants!" The Prophet ﷺ said: "Leave it, for it is foul." Jābir said: The Anṣār were more numerous when the Prophet ﷺ arrived, then the Emigrants became numerous. ʿAbd Allāh ibn Ubayy said: "Have they done it? By Allah, if we return to Medina, the mightier will surely drive out the meaner." ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) said: "Let me, O Allah's Messenger, strike off the neck of this hypocrite." The Prophet ﷺ said: "Leave him, lest people say that Muḥammad kills his companions."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ".
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that he divorced his wife while she was menstruating. ʿUmar mentioned it to Allah's Messenger ﷺ, who became angry about it, then said: "Let him take her back, then keep her until she is pure, then she menstruates and is pure again. If he then wishes to divorce her, let him divorce her while she is pure, before touching her: that is the waiting period as Allah has commanded."
Abū Salama said: A man came to Ibn ʿAbbās while Abū Hurayra was sitting with him and said: "Give me a ruling about a woman who gave birth forty nights after her husband." Ibn ʿAbbās said: "The longer of the two periods." I said: "'As for pregnant women, their term is to deliver their burden.'" Abū Hurayra said: "I am with my brother's son" — meaning Abū Salama. Ibn ʿAbbās sent his servant Kurayb to Umm Salama to ask her. She said: "The husband of Subayʿa al-Aslamiyya was killed while she was pregnant; she gave birth forty nights after his death and was proposed to, and Allah's Messenger ﷺ married her off. Abū as-Sanābil was among those who had proposed to her."
Muḥammad said: I was in a circle in which was ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Laylā, whom his companions revered. He mentioned the longer of the two periods, and I narrated the hadith of Subayʿa bint al-Ḥārith from ʿAbd Allāh ibn ʿUtba. One of his companions signaled to me to be quiet. Muḥammad said: I understood and said: "I would be bold indeed to lie about ʿAbd Allāh ibn ʿUtba when he is in the region of Kūfa." He felt ashamed and said: "But his uncle did not say that." I met Abū ʿAṭiyya Mālik ibn ʿĀmir and asked him; he began relating to me the hadith of Subayʿa. I said: "Did you hear anything from ʿAbd Allāh about it?" He said: "We were with ʿAbd Allāh, who said: Do you impose severity on her without granting her the concession? The short Sūrat an-Nisāʾ was revealed after the long one: 'As for pregnant women, their term is to deliver their burden.'"
Saʿīd ibn Jubayr reported that Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about what one forbids to oneself: an expiation is due. And Ibn ʿAbbās said: "You have in Allah's Messenger a good example."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ used to drink honey at the house of Zaynab bint Jaḥsh and stay with her. Ḥafṣa and I agreed that whichever of us he entered upon would say to him: "Have you eaten maghāfīr? I smell the odor of maghāfīr on you." He said: "No, but I was drinking honey at the house of Zaynab bint Jaḥsh, and I will not go back to it; I have sworn. Do not tell anyone."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّهُ قَالَ مَكَثْتُ سَنَةً أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ آيَةٍ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْأَلَهُ هَيْبَةً لَهُ، حَتَّى خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ إِلَى الأَرَاكِ لِحَاجَةٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَوَقَفْتُ لَهُ حَتَّى فَرَغَ سِرْتُ مَعَهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَ�� عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَزْوَاجِهِ فَقَالَ تِلْكَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ. قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا مُنْذُ سَنَةٍ، فَمَا أَسْتَطِيعُ هَيْبَةً لَكَ. قَالَ فَلاَ تَفْعَلْ مَا ظَنَنْتَ أَنَّ عِنْدِي مِنْ عِلْمٍ فَاسْأَلْنِي، فَإِنْ كَانَ لِي عِلْمٌ خَبَّرْتُكَ بِهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنْ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَا نَعُدُّ لِلنِّسَاءِ أَمْرًا، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ مَا أَنْزَلَ وَقَسَمَ لَهُنَّ مَا قَسَمَ ـ قَالَ ـ فَبَيْنَا أَنَا فِي أَمْرٍ أَتَأَمَّرُهُ إِذْ قَالَتِ امْرَأَتِي لَوْ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَهَا مَالَكِ وَلِمَا هَا هُنَا فِيمَا تَكَلُّفُكِ فِي أَمْرٍ أُرِيدُهُ. فَقَالَتْ لِي عَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ مَا تُرِيدُ أَنْ تُرَاجَعَ أَنْتَ، وَإِنَّ ابْنَتَكَ لَتُرَاجِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَظَلَّ يَوْمَهُ غَضْبَانَ. فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ مَكَانَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ لَهَا يَا بُنَيَّةُ إِنَّكِ لَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَظَلَّ يَوْمَهُ غَضْبَانَ. فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَاللَّهِ إِنَّا لَنُرَاجِعُهُ. فَقُلْتُ. تَعْلَمِينَ أَنِّي أُحَذِّرُكِ عُقُوبَةَ اللَّهِ وَغَضَبَ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَا بُنَيَّةُ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لِقَرَابَتِي مِنْهَا فَكَلَّمْتُهَا. فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ عَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ دَخَلْتَ فِي كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى تَبْتَغِي أَنْ تَدْخُلَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَزْوَاجِهِ. فَأَخَذَتْنِي وَاللَّهِ أَخْذًا كَسَرَتْنِي عَنْ بَعْضِ مَا كُنْتُ أَجِدُ، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ لِي صَاحِبٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غِبْتُ أَتَانِي بِالْخَبَرِ، وَإِذَا غَابَ كُنْتُ أَنَا آتِيهِ بِالْخَبَرِ، وَنَحْنُ نَتَخَوَّفُ مَلِكًا مِنْ مُلُوكِ غَسَّانَ، ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسِيرَ إِلَيْنَا، فَقَدِ امْتَلأَتْ صُدُورُنَا مِنْهُ، فَإِذَا صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَدُقُّ الْبَابَ فَقَالَ افْتَحِ افْتَحْ. فَقُلْتُ جَاءَ الْغَسَّانِيُّ فَقَالَ بَلْ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ. اعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْوَاجَهُ. فَقُلْتُ رَغَمَ أَنْفُ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ. فَأَخَذْتُ ثَوْبِيَ فَأَخْرُجُ حَتَّى جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ يَرْقَى عَلَيْهَا بِعَجَلَةٍ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ لَهُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَأَذِنَ لِي ـ قَالَ عُمَرُ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَلَمَّا بَلَغْتُ حَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَعَلَى حَصِيرٍ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَإِنَّ عِنْدَ رِجْلَيْهِ قَرَظًا مَصْبُوبًا، وَعِنْدَ رَأْسِهِ أَهَبٌ مُعَلَّقَةٌ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْحَصِيرِ فِي جَنْبِهِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ " مَا يُبْكِيكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فِيمَا هُمَا فِيهِ وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الآخِرَةُ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: I stayed a year wanting to ask ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb about a verse, but I could not ask him out of awe of him, until he went out for pilgrimage; I went out with him. On the way back, he turned aside to some arāk trees for a need. I waited for him until he had finished, then I walked with him and said: "O Commander of the Faithful, who are the two wives of the Prophet ﷺ who supported each other against him?" He said: "They are Ḥafṣa and ʿĀʾisha." I said: "By Allah, I wanted to ask you about this for a year and could not out of awe of you." He said: "Do not do that: whenever you think I have knowledge, ask me; if I have knowledge, I will inform you." Then ʿUmar said: "By Allah, in the pre-Islamic era we did not count women as anything, until Allah revealed about them what He revealed and assigned them what He assigned. While I was considering a matter, my wife said: If you did such and such... I said to her: What do you have to do with this? What are you meddling in about a matter I want to settle? She said to me: How strange of you, O son of al-Khaṭṭāb! You do not want to be answered back, while your daughter answers back Allah's Messenger ﷺ until he remains angry all day!" ʿUmar got up, took his cloak on the spot and went in to Ḥafṣa. He said to her: "My little daughter, do you answer back Allah's Messenger ﷺ until he remains angry all day?" Ḥafṣa said: "By Allah, we do answer him back." I said: "Know that I warn you of Allah's punishment and the wrath of His Messenger ﷺ. My little daughter, do not let this one deceive you, whose beauty has captivated Allah's Messenger's ﷺ love for her" — he meant ʿĀʾisha. He said: Then I went out and entered upon Umm Salama, because of my kinship with her, and spoke to her. Umm Salama said: "How strange of you, O son of al-Khaṭṭāb! You have entered into everything, until you want to enter between Allah's Messenger ﷺ and his wives." By Allah, she took me in such a way that she broke some of what I felt, and I left her. I had a companion from the Anṣār who, when I was absent, brought me the news, and when he was absent, I brought him the news. We were fearing a king of the kings of Ghassān, who we had been told wanted to march against us, and our chests were full of fear of him. Suddenly my Anṣārī companion knocked on the door and said: "Open, open!" I said: "Has the Ghassānid come?" He said: "Worse than that: Allah's Messenger ﷺ has withdrawn from his wives." I said: "May the nose of Ḥafṣa and ʿĀʾisha be rubbed in the dust!" I took my garment and went out until I arrived: Allah's Messenger ﷺ was in an upper room reached by a ladder, and a black servant of Allah's Messenger ﷺ was at the top of the steps. I said to him: "Say: it is ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb." He permitted me to enter. ʿUmar said: I related this account to Allah's Messenger ﷺ; when I reached the account of Umm Salama, Allah's Messenger ﷺ smiled. He was on a mat with nothing between it and him, with under his head a leather cushion stuffed with fibers, and at his feet qaraẓ leaves heaped up, and above his head hanging hides. I saw the mark of the mat on his side and I wept. He said: "Why are you weeping?" I said: "O Allah's Messenger, Kisrā and Qayṣar are in what they are in, and you are Allah's Messenger!" He said: "Are you not content that they have this world and we have the Hereafter?"
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: I wanted to ask ʿUmar and said: "O Commander of the Faithful, who are the two women who supported each other against Allah's Messenger ﷺ?" I had not finished speaking when he said: "ʿĀʾisha and Ḥafṣa."
Ibn ʿAbbās said: I wanted to ask ʿUmar about the two women who supported each other against Allah's Messenger ﷺ. I stayed a year without finding an opportunity, until I went out with him for pilgrimage. When we were at Ẓahrān, ʿUmar went to relieve himself and said: "Catch up with me with water for ablution." I caught up with him with the waterskin and began pouring over him. I saw the opportunity and said: "O Commander of the Faithful, who are the two women who supported each other?" Ibn ʿAbbās said: I had not finished speaking when he said: "ʿĀʾisha and Ḥafṣa."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Anas said: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: The wives of the Prophet ﷺ banded together out of jealousy against him, and I said to them: "Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you." Then this verse was revealed.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "harsh, and moreover illegitimate": He is a man of the Quraysh who had a growth like that of a sheep.
Ḥāritha ibn Wahb al-Khuzāʿī said: I heard the Prophet ﷺ say: "Shall I not inform you of the people of Paradise? Every weak person considered weak: if he swore an oath by Allah, He would fulfill it. Shall I not inform you of the people of the Fire? Every harsh, arrogant, proud one."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ".
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet ﷺ say: "Our Lord will uncover His shin, and every believing man and believing woman will prostrate to Him. There will remain those who used to prostrate in the world for show and reputation: they will go to prostrate, but their backs will become a single plate."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The idols that were among the people of Nūḥ later passed to the Arabs. Wadd belonged to Kalb, at Dūmat al-Jandal; Suwāʿ belonged to Hudhayl; Yaghūth belonged to Murād, then to the Banū Ghuṭayf at al-Jawf near Sabāʾ; Yaʿūq belonged to Hamdān; Nasr belonged to Ḥimyar, to the family of Dhū al-Kalāʿ. They were names of righteous men of the people of Nūḥ. When they died, Satan inspired their people to set up stones in the places where they used to sit, and to name them after them. They did so, but they were not worshipped, until those people died and knowledge was lost; then they were worshipped.
Ibn ʿAbbās said: Allah's Messenger ﷺ set out with a group of his companions heading to the market of ʿUkāẓ, at a time when the devils had been prevented from the news of heaven and meteors had been sent against them. The devils returned and were asked: "What is the matter with you?" They said: "We have been prevented from the news of heaven and meteors have been sent against us." He said: "What has prevented you from the news of heaven is something that has occurred. Scour the easts and wests of the earth and see what this matter is that has occurred." They set out and scoured the easts and wests of the earth, looking for what this matter was that stood between them and the news of heaven. Those who headed toward Tihāma came to Allah's Messenger ﷺ at Nakhla, as he was heading to the market of ʿUkāẓ and was leading his companions in the dawn prayer. When they heard the Qurʾān, they listened to it and said: "This is what has come between you and the news of heaven." Then they returned to their people and said: "O our people, we have heard a wondrous Qurʾān that guides to the right path; we believed in it and we will not associate anyone with our Lord." Allah, the Mighty and Majestic, revealed to His Prophet ﷺ: "Say: It has been revealed to me that a group of jinn listened..."; only the speech of the jinn was revealed to him.
Yaḥyā ibn Abī Kathīr said: I asked Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān about the first part of the Qurʾān to be revealed. He said: "O you who are wrapped in a cloak." I said: "They say it is: Read in the name of your Lord who created." Abū Salama said: I asked Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) about that and told him what you told me. Jābir said: "I tell you only what Allah's Messenger ﷺ told us. He said: I went into retreat at Ḥirāʾ. When I had completed my retreat, I came down and was called. I looked to my right and saw nothing, to my left and saw nothing, in front of me and saw nothing, behind me and saw nothing. I raised my head and saw something. I came to Khadīja and said: Cover me and pour cold water over me. They covered me and poured cold water over me. Then it was revealed: 'O you who are wrapped in a cloak, arise and warn; and your Lord, glorify.'"
Narrated Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said: "I went into retreat at Ḥirāʾ," like the hadith of ʿUthmān ibn ʿUmar from ʿAlī ibn al-Mubārak.
Yaḥyā said: I asked Abū Salama: "Which part of the Qurʾān was revealed first?" He said: "O you who are wrapped in a cloak." I said: "I was told that it is: Read in the name of your Lord who created." Abū Salama said: I asked Jābir ibn ʿAbd Allāh: "Which part of the Qurʾān was revealed first?" He said: "O you who are wrapped in a cloak." I said: "I was told that it is: Read in the name of your Lord." He said: "I inform you only of what Allah's Messenger ﷺ said. Allah's Messenger ﷺ said: I went into retreat at Ḥirāʾ. When I had completed my retreat, I came down and went into the middle of the valley, and I was called. I looked in front of me, behind me, to my right and to my left, and there he was, sitting on a throne between heaven and earth. I came to Khadīja and said: Cover me and pour cold water over me. And it was revealed to me: 'O you who are wrapped in a cloak, arise and warn; and your Lord, glorify.'"
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet ﷺ speaking about the pause in revelation. He said in his account: "While I was walking, I heard a voice from heaven. I raised my head, and there was the angel who had come to me at Ḥirāʾ, sitting on a seat between heaven and earth. I was struck with terror by him. I returned and said: Wrap me up, wrap me up. They covered me, and Allah the Most High revealed: 'O you who are wrapped in a cloak' up to: '...and keep away from impurity' — before the prayer was made obligatory — meaning the idols."
Jābir ibn ʿAbd Allāh said that he heard Allah's Messenger ﷺ speak about the pause in revelation: "While I was walking, I heard a voice from heaven. I raised my eyes toward heaven, and there was the angel who had come to me at Ḥirāʾ, sitting on a seat between heaven and earth. I was struck with terror by him until I fell to the ground. I came to my family and said: Wrap me up, wrap me up. They wrapped me, and Allah the Most High revealed: 'O you who are wrapped in a cloak' up to His words: '...and keep away.'" — Abū Salama said: "ar-rijz": the idols — "Then the revelation intensified and followed in succession."
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When revelation came down upon the Prophet ﷺ, he would move his tongue — Sufyān described it — wanting to retain it. Allah revealed: "Do not move your tongue with it to hasten it."
Mūsā ibn Abī ʿĀʾisha asked Saʿīd ibn Jubayr about the words of the Most High: "Do not move your tongue with it..." He said: Ibn ʿAbbās said: He used to move his lips when it was revealed to him; it was said to him: "Do not move your tongue with it..." — fearing that it would slip away from him — "...upon Us is its collection and its recitation": to collect it in your chest, and "its recitation": that you recite it; "when We have recited it": that is, when it was revealed to him; "...follow its recitation; then upon Us is its explanation": to explain it through your tongue.
Ibn ʿAbbās said, about: "Do not move your tongue with it to hasten it": When Jibrīl came down with revelation, Allah's Messenger ﷺ would move his tongue and lips, and it was hard on him, and it could be seen on him. Allah revealed the verse that is in "No, I swear by the Day of Resurrection": "Do not move your tongue with it to hasten it; upon Us is its collection and its recitation." He said: Upon Us is to collect it in your chest, and its recitation: "When We have recited it, follow its recitation": when We have sent it down, listen; "then upon Us is its explanation": upon Us is to explain it through your tongue. He said: When Jibrīl came to him, he would lower his head, and when he left, he would recite it as Allah had promised him. "Awlā laka fa-awlā": a threat.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: We were with Allah's Messenger ﷺ when "By the Emissaries" was revealed to him, and we were receiving it from his mouth, when a snake came out. We rushed at it, but it got ahead of us and entered its hole. Allah's Messenger ﷺ said: "It has been protected from your evil, as you have been protected from its evil."
Another chain narrates likewise from Isrāʾīl, from Manṣūr, and from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqama, from ʿAbd Allāh. Aswad ibn ʿĀmir narrated it likewise from Isrāʾīl. Ḥafṣ, Abū Muʿāwiya and Sulaymān ibn Qarm narrated from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad. Yaḥyā ibn Ḥammād narrated, from Abū ʿAwāna, from Mughīra, from Ibrāhīm, from ʿAlqama, from ʿAbd Allāh. And Ibn Isḥāq, from ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Aswad, from his father, from ʿAbd Allāh.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ فَتَلَقَّيْنَاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمُ اقْتُلُوهَا ". قَالَ فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا ـ قَالَ ـ فَقَالَ " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
Al-Aswad said: ʿAbd Allāh said: While we were with Allah's Messenger ﷺ in a cave, "By the Emissaries" was revealed to him, and we received it from his mouth, while his mouth was still moist with it, when a snake came out. Allah's Messenger ﷺ said: "Kill it!" He said: We rushed at it, but it got ahead of us. He said: He said: "It has been protected from your evil, as you have been protected from its evil."
ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿĀbis said: I heard Ibn ʿAbbās, about: "It throws sparks like castles": We used to gather wood in pieces of three cubits or less, and put it aside for the winter, and we called it "al-qaṣar."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "It throws sparks": We used to take a piece of wood of three cubits or more and put it aside for the winter, and we called it "al-qaṣar." "As if they were yellow camels": ships' ropes, gathered until they are like the waists of men.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا ". فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى.
ʿAbd Allāh said: While we were with the Prophet ﷺ in a cave, "By the Emissaries" was revealed to him. He was reciting it and I was receiving it from his mouth, while his mouth was still moist with it, when a snake leapt at us. The Prophet ﷺ said: "Kill it!" We rushed at it, but it went away. The Prophet ﷺ said: "It has been protected from your evil, as you have been protected from its evil." ʿUmar said: I memorized it from my father: in a cave at Minā.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Between the two blasts, forty." It was said: "Forty days?" He said: "I refuse to specify." It was said: "Forty months?" He said: "I refuse to specify." It was said: "Forty years?" He said: "I refuse to specify." He said: "Then Allah will send down water from the sky, and they will sprout like vegetables sprout. There is nothing of the human being that does not decay, except one bone, the tailbone, from which creation will be recomposed on the Day of Resurrection."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Sahl ibn Saʿd (may Allah be pleased with him) said: I saw Allah's Messenger ﷺ do like this with his two fingers, the middle one and the one next to the thumb: "I was sent, the Hour and I, like these two."
Narrated ʿĀʾisha, from the Prophet ﷺ: "The one who recites the Qurʾān and has memorized it will be with the noble, righteous scribes. And the one who recites the Qurʾān, striving at it while it is difficult for him, will have two rewards."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet ﷺ said, about: "The day when people will stand before the Lord of the worlds": "...until one of them is submerged in his sweat up to the middle of his ears."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ said: "No one who is called to account escapes destruction." She said: I said: "O Allah's Messenger, may Allah make me your ransom, does Allah, the Mighty and Majestic, not say: 'As for the one who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy reckoning'?" He said: "That is the presentation: they are presented. But whoever has his account scrutinized is destroyed."
Mujāhid said: Ibn ʿAbbās said, about: "You will surely travel from stage to stage": from one condition to another. He said: This refers to your Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا.
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) said: The first of the companions of the Prophet ﷺ to arrive among us were Muṣʿab ibn ʿUmayr and Ibn Umm Maktūm, who began teaching us the Qurʾān. Then came ʿAmmār, Bilāl and Saʿd, then ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb with twenty people, then the Prophet ﷺ came. I never saw the people of Medina rejoice at anything as they rejoiced at him, until I saw the maidservants and the children saying: "This is Allah's Messenger, he has come." He had not yet come when I had recited: "Glorify the name of your Lord, the Most High" among similar sūras.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".
ʿAbd Allāh ibn Zamʿa reported that he heard the Prophet ﷺ give a sermon, mentioning the she-camel and the one who hamstrung her. Allah's Messenger ﷺ said: "'When the most wretched of them rose up': a mighty, violent man, protected among his clan, like Abū Zamʿa, rose up against her." He mentioned women and said: "One of you sets about flogging his wife as a slave is flogged, though he may sleep with her at the end of the day." Then he admonished them about their laughing at a passing of wind and said: "Why does one of you laugh at what he does himself?" Abū Muʿāwiya said, from Hishām, from his father, from ʿAbd Allāh ibn Zamʿa: The Prophet ﷺ said: "like Abū Zamʿa, the uncle of az-Zubayr ibn al-ʿAwwām."
ʿAlqama said: I entered Syria with a group of companions of ʿAbd Allāh. Abū ad-Dardāʾ heard of us and came to us. He said: "Is there anyone among you who recites?" We said: "Yes." He said: "Which of you recites best?" They pointed to me, and he said: "Recite." I recited: "By the night when it covers, by the day when it appears, and by the male and the female." He said: "Did you hear it from the mouth of your companion?" I said: "Yes." He said: "I heard it from the mouth of the Prophet ﷺ, and these people refuse it to us."
Ibrāhīm said: The companions of ʿAbd Allāh came to Abū ad-Dardāʾ, who looked for them and found them. He said: "Which of you recites according to the reading of ʿAbd Allāh?" They said: "All of us." He said: "Which of you has memorized it?" They pointed to ʿAlqama. He said: "How did you hear him recite: 'By the night when it covers'?" ʿAlqama said: "'And the male and the female.'" He said: "I testify that I heard the Prophet ﷺ recite like that, and these people want me to recite: 'And by what created the male and female.' By Allah, I will not follow them."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet ﷺ at Baqīʿ al-Gharqad for a funeral, and he said: "There is none of you whose seat in Paradise and seat in the Fire have not been written." They said: "O Allah's Messenger, shall we not rely on that?" He said: "Act, for everyone is facilitated." Then he recited: "As for the one who gives and fears Allah, and believes in the best reward..." up to: "...the difficulty."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Prophet ﷺ, and he narrated the hadith.
ʿAlī (may Allah be pleased with him) reported, from the Prophet ﷺ, that he was at a funeral, took a stick and began tracing on the ground. He said: "There is none of you whose seat in the Fire or in Paradise has not been written." They said: "O Allah's Messenger, shall we not rely on that?" He said: "Act, for everyone is facilitated: 'As for the one who gives and fears Allah, and believes in the best reward...'" to the end of the verse. Shuʿba said: Manṣūr narrated it to me, and I did not dispute that from the hadith of Sulaymān.
ʿAlī (peace be upon him) said: We were sitting with the Prophet ﷺ, and he said: "There is none of you whose seat in Paradise and seat in the Fire have not been written." We said: "O Allah's Messenger, shall we not rely on that?" He said: "No, act, for everyone is facilitated." Then he recited: "As for the one who gives and fears Allah, and believes in the best reward, We will facilitate for him the ease..." up to His words: "...We will facilitate for him the difficulty."
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: We were at a funeral at Baqīʿ al-Gharqad, and Allah's Messenger ﷺ came to us, sat down, and we sat around him. He had a staff with him; he lowered his head and began tracing on the ground with his staff, then said: "There is none of you, no soul that has been born, whose place in Paradise and the Fire has not been written, and who has not been written as wretched or happy." A man said: "O Allah's Messenger, shall we not rely on our writing and leave deeds? Whoever of us is of the people of happiness will go to the people of happiness, and whoever of us is of the people of wretchedness will go to the deeds of the people of wretchedness." He said: "As for the people of happiness, they will be facilitated toward the deeds of the people of happiness; and as for the people of wretchedness, they will be facilitated toward the deeds of the people of wretchedness." Then he recited: "As for the one who gives and fears Allah, and believes in the best reward..." to the end of the verse.
ʿAlī (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ was at a funeral, took something and began tracing on the ground with it. He said: "There is none of you whose seat in the Fire and seat in Paradise have not been written." They said: "O Allah's Messenger, shall we not rely on our writing and leave deeds?" He said: "Act, for everyone is facilitated for that for which he was created: whoever is of the people of happiness is facilitated toward the deeds of the people of happiness, and whoever is of the people of wretchedness is facilitated toward the deeds of the people of wretchedness." Then he recited: "As for the one who gives and fears Allah, and believes in the best reward..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Jundab ibn Sufyān (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ fell ill and did not get up to pray for two or three nights. A woman came and said: "O Muḥammad, I hope your devil has left you: I have not seen him come near you for two or three nights." Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "By the morning brightness, and by the night when it grows still, your Lord has neither forsaken you nor detested you."
Jundab al-Bajalī said: A woman said: "O Allah's Messenger, I do not see but that your companion has delayed coming to you." Then it was revealed: "Your Lord has neither forsaken you nor detested you."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ was on a journey and recited, in the night prayer, in one of the two rakʿas, "By the fig and the olive." "Taqwīm": creation.
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, said: The first thing with which revelation began to Allah's Messenger ﷺ was the true vision in sleep: he would see no vision that did not come like the break of dawn. Then solitude was made dear to him, and he would go to the cave of Ḥirāʾ, where he would engage in taḥannuth — that is, worship — for a number of nights before returning to his family, and he would take provisions for that. Then he would return to Khadīja and take similar provisions, until the truth surprised him while he was in the cave of Ḥirāʾ. The angel came to him and said: "Read!" Allah's Messenger ﷺ said: "I cannot read." He said: "He took hold of me and squeezed me until I could bear no more, then released me. He said: Read! I said: I cannot read. He took hold of me and squeezed me a second time until I could bear no more, then released me. He said: Read! I said: I cannot read. He took hold of me and squeezed me a third time until I could bear no more, then released me. He said: 'Read in the name of your Lord who created, created man from a clinging substance. Read! And your Lord is the Most Generous, who taught by the pen.'" the verses up to His words: "...taught man what he did not know." Allah's Messenger ﷺ returned with it, his heart trembling, until he entered upon Khadīja. He said: "Wrap me up, wrap me up." They wrapped him until the fright left him. He said to Khadīja: "O Khadīja, what is wrong with me? I fear for myself." And he told her the matter. Khadīja said: "Never! Rejoice: by Allah, Allah will never disgrace you. By Allah, you maintain family ties, you speak the truth, you bear the burdens of the weak, you earn for the destitute what they lack, you honor the guest, and you help in the afflictions that come with truth." Khadīja took him to Waraqa ibn Nawfal, who was the cousin of Khadīja, her father's brother's son. He was a man who had converted to Christianity in the pre-Islamic era, who wrote the Arabic script and wrote from the Gospel in Arabic as much as Allah willed him to write; he was a very old man who had gone blind. Khadīja said: "O my cousin, listen to your nephew." Waraqa said: "O my nephew, what do you see?" The Prophet ﷺ informed him of what he had seen. Waraqa said: "This is the Nāmūs that was sent down upon Mūsā. If only I were young then! If only I were alive..." Allah's Messenger ﷺ said: "Will they drive me out?" Waraqa said: "Yes. No man has come with what you have brought without being persecuted. And if your day finds me alive, I will support you with mighty support." Then Waraqa soon died, and the revelation paused for a time, until Allah's Messenger ﷺ grew sad.
Abū Salama reported that Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī (may Allah be pleased with them both) said: Allah's Messenger ﷺ said, speaking about the pause in revelation, in his account: "While I was walking, I heard a voice from heaven. I raised my eyes, and there was the angel who had come to me at Ḥirāʾ, sitting on a seat between heaven and earth. I was afraid of him and went back. I said: Wrap me up, wrap me up." They covered him, and Allah the Most High revealed: "O you who are wrapped in a cloak, arise and warn; and your Lord, glorify; and your garments, purify; and keep away from impurity." Abū Salama said: they are the idols that the people of the pre-Islamic era used to worship. He said: Then the revelation followed in succession.
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The first thing with which revelation began to Allah's Messenger ﷺ was the good vision; then the angel came to him and said: "Read in the name of your Lord who created, created man from a clinging substance. Read! And your Lord is the Most Generous."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The first thing with which revelation began to Allah's Messenger ﷺ was the true vision; the angel came to him and said: "Read in the name of your Lord who created, created man from a clinging substance. Read! And your Lord is the Most Generous, who taught by the pen."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ returned to Khadīja and said: "Wrap me up, wrap me up." Then he narrated the hadith.
Ibn ʿAbbās said: Abū Jahl said: "If I see Muḥammad praying near the Kaʿba, I will tread on his neck." That reached the Prophet ﷺ, who said: "If he did so, the angels would seize him." ʿAmr ibn Khālid narrated it likewise from ʿUbayd Allāh, from ʿAbd al-Karīm.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said to Ubayy: "Allah has commanded me to recite to you: 'Those who disbelieved were not...'" He said: "Did He name me?" He said: "Yes." And he wept.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ". فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي. قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ}
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ said to Ubayy: "Allah has commanded me to recite the Qurʾān to you." Ubayy said: "Did Allah name me to you?" He said: "Allah named you to me." Ubayy began to weep. Qatāda said: I was informed that he recited to him: "Those who disbelieved among the People of the Book were not..."
Anas ibn Mālik reported that the Prophet of Allah ﷺ said to Ubayy ibn Kaʿb: "Allah has commanded me to have you recite the Qurʾān." He said: "Did Allah name me to you?" He said: "Yes." He said: "And I was mentioned before the Lord of the worlds?" He said: "Yes." Then his eyes shed tears.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "Horses are for three kinds of people: for one, a reward; for another, a shield; for another, a burden. The one for whom it is a reward is the man who ties them up in the cause of Allah and gives them a long tether in a meadow or garden: whatever they get with that tether in the meadow or garden will be counted as good deeds for him; and if they break their tether and run a stretch of one or two bounds, their tracks and droppings will be counted as good deeds for him; and if they pass by a river and drink from it, without his having intended to water them, that will be counted as good deeds for him; so for that man it is a reward. The man who ties them up out of a wish to be self-sufficient and to protect himself, not forgetting Allah's right over their necks and backs: for him it is a shield. And the man who ties them up out of pride, show and hostility: for him it is a burden." Allah's Messenger ﷺ was asked about donkeys. He said: "Allah has revealed nothing to me about them except this unique, comprehensive verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.'"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ was asked about donkeys and said: "Nothing has been revealed to me about them except this comprehensive, unique verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.'"
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".
Anas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet ﷺ was taken up to heaven, he said: "I came to a river whose two banks were domes of hollow pearl. I said: What is this, O Jibrīl? He said: This is al-Kawthar."
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ. رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.
Abū ʿUbayda said: I asked ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) about the words of the Most High: "Indeed, We have given you al-Kawthar." She said: "It is a river that was given to your Prophet ﷺ; its two banks are of hollow pearls, and its vessels are as numerous as the stars." Zakariyyāʾ, Abū al-Aḥwaṣ and Muṭarrif narrated it from Abū Isḥāq.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about al-Kawthar: It is the good that Allah gave him. Abū Bishr said: I said to Saʿīd ibn Jubayr: "People claim it is a river in Paradise." Saʿīd said: "The river in Paradise is part of the good that Allah gave him."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: After "When the help of Allah and the victory come" was revealed, the Prophet ﷺ did not pray any prayer without saying in it: "Glory be to You, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ used to say very often in his bowing and prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me." He was thus applying the Qurʾān.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ.
Ibn ʿAbbās reported that ʿUmar (may Allah be pleased with him) asked them about the words of the Most High: "When the help of Allah and the victory come." They said: "It is the conquest of cities and castles." He said: "What do you say, O Ibn ʿAbbās?" He said: "It is the term (of his life), or an example given to Muḥammad ﷺ: his death was announced to him."
Ibn ʿAbbās said: ʿUmar used to bring me in with the elders of Badr. Some of them felt resentment and said: "Why do you bring this one in with us, when we have sons like him?" ʿUmar said: "He is one of those you know." One day he called him and brought him in with them, and I thought he had called me that day only to show them. He said: "What do you say about the words of Allah the Most High: 'When the help of Allah and the victory come'?" Some of them said: "We are commanded to praise Allah and ask His forgiveness when we are helped and conquest is granted to us." Others remained silent and said nothing. He said to me: "Is that what you say, O Ibn ʿAbbās?" I said: "No." He said: "What do you say?" I said: "It is the term of Allah's Messenger ﷺ, which Allah informed him of: He said: 'When the help of Allah and the victory come,' and that is the sign of your term: 'Glorify the praise of your Lord and ask His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of repentance.'" ʿUmar said: "I know nothing of it except what you say."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When it was revealed: "And warn your closest kinsmen," and your group among them, the sincere, Allah's Messenger ﷺ went out, climbed aṣ-Ṣafā and cried out: "O morning people!" They said: "Who is this?" and gathered to him. He said: "What would you think if I told you that cavalry were coming out from the foot of this mountain? Would you believe me?" They said: "We have never experienced a lie from you." He said: "Then I am a warner to you before a severe punishment." Abū Lahab said: "May you perish! You only gathered us for this." Then he got up. Then it was revealed: "May the hands of Abū Lahab perish, and may he perish!" Al-Aʿmash read that day: "...and he has perished."
Ibn ʿAbbās reported that the Prophet ﷺ went out to al-Baṭḥāʾ, climbed the mountain and called out: "O morning people!" The Quraysh gathered to him. He said: "What would you think if I told you that the enemy will attack you in the morning or in the evening? Would you believe me?" They said: "Yes." He said: "Then I am a warner to you before a severe punishment." Abū Lahab said: "Is this why you gathered us? May you perish!" Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "May the hands of Abū Lahab perish..." to the end.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: Abū Lahab said: "May you perish! Is this why you gathered us?" Then it was revealed: "May the hands of Abū Lahab perish..."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Allah said: The son of Adam called Me a liar without having the right to do so, and he insulted Me without having the right to do so. As for his denial, it is his saying: He will not bring me back as He began me; yet the first creation is not easier for Me than repeating it. As for his insult, it is his saying: Allah has taken a child, while I am the One, the Absolute, who has not begotten and was not begotten, and there is none equal to Me."
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said: "Allah said: The son of Adam called Me a liar without having the right to do so, and he insulted Me without having the right to do so. As for his denial, he says: I will not bring him back as I began him; and as for his insult, he says: Allah has taken a child, while I am the Absolute who has not begotten and was not begotten, and there is none equal to Me." "He has not begotten and was not begotten, and there is none equal to Him": kufuʾan, kafīʾan and kifāʾan are the same.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Zirr ibn Ḥubaysh said: I asked Ubayy ibn Kaʿb about the two sūras of refuge. He said: "I asked Allah's Messenger ﷺ, who said: It was said to me, and I said." So we say as Allah's Messenger ﷺ said.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Zirr said: I asked Ubayy ibn Kaʿb: "O Abū al-Mundhir, your brother Ibn Masʿūd says such and such." Ubayy said: "I asked Allah's Messenger ﷺ, who said to me: It was said to me, and I said." He said: So we say as Allah's Messenger ﷺ said.