Sahih al-Bukhari, book 65: quran commentary (part 2)
Sahih al-Bukhari book 65: quran commentary (part 2): the essentials
Al-bukhari quran commentary part 2: book 65 of Sahih al-Bukhari, quran commentary: hadith no. 4643 to 4811 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 65: Quran commentary. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 65 · 506 hadith · numbers 4643 – 4811
Saʿīd ibn Jubayr said: I said to Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): "Sūrat al-Anfāl?" He said: "It was revealed at Badr." "Ash-shawka" means: the force; "murdifīn": one after another, in successive groups; "radifanī" and "ardafanī": he came after me; "dhūqū": experience and taste, and this is not the taste of the mouth; "fa-yarkumahu": he piles it up; "sharrid": scatter; "wa in janaḥū": they sought; "yuthkhina": prevail. Mujāhid said: "mukāʾan": putting their fingers in their mouths, and "taṣdiya": whistling; "li-yuthbitūka": to imprison you.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ". فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} السَّبْعُ الْمَثَانِي.
Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā (may Allah be pleased with him) said: I was praying when Allah's Messenger ﷺ passed by me and called me; I did not come until I had finished my prayer. Then I came to him, and he said: "What prevented you from coming? Did Allah not say: 'O you who believe, respond to Allah and to the Messenger when he calls you'?" Then he said: "I will teach you the greatest sūra in the Qurʾān before I go out." Allah's Messenger ﷺ went to leave, and I reminded him. Muʿādh narrated, from Abū Saʿīd, a man among the companions of the Prophet ﷺ, the same, and he said: "It is: 'Praise be to Allah, Lord of the worlds,' the seven oft-repeated verses."
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: Abū Jahl said: "O Allah, if this is indeed the truth from You, then rain stones upon us from the sky or bring us a painful punishment." Then it was revealed: "But Allah would not punish them while you were among them, and Allah would not punish them while they were seeking forgiveness. And why should Allah not punish them while they bar access to the Sacred Mosque?" to the end of the verse.
Anas ibn Mālik said: Abū Jahl said: "O Allah, if this is indeed the truth from You, then rain stones upon us from the sky or bring us a painful punishment." Then it was revealed: "But Allah would not punish them while you were among them, and Allah would not punish them while they were seeking forgiveness. And why should Allah not punish them while they bar access to the Sacred Mosque?" to the end of the verse.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that a man came to him and said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān, do you not hear what Allah mentions in His Book: 'If two groups of believers fight each other...' to the end of the verse? What prevents you from fighting as Allah mentioned in His Book?" He said: "O son of my brother, I would rather be deceived by this verse and not fight than be deceived by the verse in which Allah the Most High says: 'Whoever kills a believer intentionally...' to its end." The man said: "But Allah says: 'Fight them until there is no more strife.'" Ibn ʿUmar said: "We did that in the time of Allah's Messenger ﷺ when Islam was weak: a man was put to trial in his religion, either they killed him or put him in chains, until Islam multiplied and there was no more strife." When the man saw that he did not agree with him on what he wanted, he said: "What do you say about ʿAlī and ʿUthmān?" Ibn ʿUmar said: "What would I say about ʿAlī and ʿUthmān? As for ʿUthmān, Allah had pardoned him, but you disliked that He pardon him. As for ʿAlī, he is the cousin of Allah's Messenger ﷺ and his son-in-law." He gestured with his hand and said: "And this is his daughter (or: his house), where you see it."
Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿUmar came out to us, and a man said: "What do you think about fighting in strife?" He said: "Do you know what strife is? Muḥammad ﷺ used to fight the polytheists, and entering among them was strife; it is not like your fighting for power."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When it was revealed: "If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred," it was prescribed that one should not flee from ten — Sufyān said more than once: that twenty should not flee from two hundred. Then it was revealed: "Now Allah has lightened it for you...", and it was prescribed that a hundred should not flee from two hundred. Sufyān added once: It was revealed: "Urge the believers to fight: if there are twenty steadfast among you..." Sufyān said: Ibn Shubruma said: I think that enjoining good and forbidding evil is of the same kind.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When it was revealed: "If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred," it was hard on the Muslims, when it was made obligatory for them that one should not flee from ten. Then came the lightening: "Now Allah has lightened it for you, knowing that there is weakness in you. So if there are a hundred steadfast among you, they will overcome two hundred." He said: When Allah lightened the number for them, their steadfastness decreased by as much as the burden was lightened.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
Al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) said: The last verse revealed is: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling about the kalāla," and the last sūra revealed is Barāʾa.
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Abū Bakr sent me, during that pilgrimage, with some announcers whom he sent on the day of sacrifice to announce at Minā that after this year no polytheist would perform the pilgrimage and no naked person would circle the House. Ḥumayd ibn ʿAbd ar-Raḥmān said: Then Allah's Messenger ﷺ sent ʿAlī ibn Abī Ṭālib after them and ordered him to announce Barāʾa. Abū Hurayra said: ʿAlī announced with us, on the day of sacrifice, to the people of Minā, Barāʾa, and that after this year no polytheist would perform the pilgrimage and no naked person would circle the House.
Abū Hurayra said: Abū Bakr (may Allah be pleased with him) sent me, during that pilgrimage, among the announcers whom he sent on the day of sacrifice to announce at Minā that after this year no polytheist would perform the pilgrimage and no naked person would circle the House. Ḥumayd said: Then the Prophet ﷺ sent ʿAlī ibn Abī Ṭālib after them and ordered him to announce Barāʾa. Abū Hurayra said: ʿAlī announced with us to the people of Minā on the day of sacrifice Barāʾa, and that after this year no polytheist would perform the pilgrimage and no naked person would circle the House.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Abū Hurayra reported that Abū Bakr (may Allah be pleased with him) sent him, in the pilgrimage that Allah's Messenger ﷺ had put him in charge of before the Farewell Pilgrimage, with a group, to announce to the people: "After this year no polytheist is to perform the pilgrimage and no naked person is to circle the House." Ḥumayd used to say: "The day of sacrifice is the day of the greater pilgrimage," because of the hadith of Abū Hurayra.
Zayd ibn Wahb said: We were with Ḥudhayfa, and he said: "Of the people addressed by this verse, only three remain, and of the hypocrites only four." A bedouin said: "You, companions of Muḥammad ﷺ, tell us, but we do not know; what about those who break into our houses and steal our precious things?" He said: "Those are the wicked. Yes, only four of them remain; one of them is an old man so aged that, even if he drank cold water, he would not feel its coolness."
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported that he heard Allah's Messenger ﷺ say: "The treasure of one of you will be, on the Day of Resurrection, a bald snake."
Zayd ibn Wahb said: I passed by Abū Dharr at ar-Rabadha and said: "What made you settle in this land?" He said: "We were in Syria, and I recited: 'Those who hoard gold and silver and do not spend it in the cause of Allah, give them tidings of a painful punishment.' Muʿāwiya said: This is not about us, it is only about the People of the Book. I said: It is about us and them."
Khālid ibn Aslam said: We went out with ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, and he said: "That was before the obligatory charity was revealed; when it was revealed, Allah made it a purification of wealth."
Narrated Abū Bakra: The Prophet ﷺ said: "Time has come back to its original form as on the day Allah created the heavens and the earth. The year is twelve months, of which four are sacred: three consecutive, Dhū al-Qaʿda, Dhū al-Ḥijja and al-Muḥarram, and Rajab of Muḍar, which is between Jumādā and Shaʿbān."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا. قَالَ " مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
Anas said: Abū Bakr (may Allah be pleased with him) narrated to me: I was with the Prophet ﷺ in the cave, and I saw the footprints of the polytheists. I said: "O Allah's Messenger, if one of them lifted his foot, he would see us." He said: "What do you think of two whose third is Allah?"
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, when a dispute arose between him and Ibn az-Zubayr: "His father is az-Zubayr, his mother Asmāʾ, his aunt ʿĀʾisha, his grandfather Abū Bakr, and his grandmother Ṣafiyya." I said to Sufyān: "What is its chain?" He said: "He narrated to us...", then someone distracted him, and he did not say Ibn Jurayj.
Ibn Abī Mulayka said: There was a dispute between them. I went in the morning to Ibn ʿAbbās and said: "Do you want to fight Ibn az-Zubayr and violate the sanctity of Allah's sanctuary?" He said: "Allah forbid! Allah has decreed that Ibn az-Zubayr and the Banū Umayya would violate it, but I, by Allah, will never violate it." He said: The people said: "Pledge allegiance to Ibn az-Zubayr." I said: "And where is he with regard to this matter? His father is the disciple of the Prophet ﷺ" — he meant az-Zubayr — "his grandfather is the companion of the cave" — he meant Abū Bakr — "his mother is the one of the belt" — he meant Asmāʾ — "his aunt is the Mother of the Believers" — he meant ʿĀʾisha — "his paternal aunt is the wife of the Prophet ﷺ" — he meant Khadīja — "and the paternal aunt of the Prophet ﷺ is his grandmother" — he meant Ṣafiyya. "Moreover, he is chaste in Islam and a reciter of the Qurʾān. By Allah, if they helped me, they helped me as relatives; if they raised me, they raised me as honorable equals. But he preferred the Tuwayts, the Usāmas and the Ḥumayds" — he meant branches of the Banū Asad: the Banū Tuwayt, the Banū Usāma and the Banū Asad — "The son of Abū al-ʿĀṣ has come forward walking proudly" — meaning ʿAbd al-Malik ibn Marwān — "and he turned his tail" — meaning Ibn az-Zubayr.
Ibn Abī Mulayka said: We entered upon Ibn ʿAbbās, who said: "Do you not marvel at Ibn az-Zubayr, who has risen for this matter? I said: I will examine myself about him as I did not examine myself about Abū Bakr or ʿUmar, though they were more deserving of every good than he. I said: He is the son of the paternal aunt of the Prophet ﷺ, the son of az-Zubayr, the grandson of Abū Bakr, the nephew of Khadīja and the nephew of ʿĀʾisha. But he is aloof from me and does not want that. I said: I did not think I would present this from myself and he would leave it. I do not think he wants good. And if it must be, that my cousins rule over me is dearer to me than that others rule over me."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ. فَقَالَ " يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ".
Abū Saʿīd (may Allah be pleased with him) said: Something was sent to the Prophet ﷺ, and he divided it among four people and said: "I am reconciling their hearts." A man said: "You have not been just." He said: "From the offspring of this man will come people who will pass out of the religion."
Abū Masʿūd said: When we were ordered to give charity, we used to carry loads for hire. Abū ʿAqīl came with half a ṣāʿ, and another person came with more. The hypocrites said: "Allah has no need of this man's charity, and this other man did that only for show." Then it was revealed: "Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and those who find nothing but their effort..." to the end of the verse.
Abū Masʿūd al-Anṣārī said: Allah's Messenger ﷺ used to order charity, and one of us would find some way to bring a mudd, though today one of them has a hundred thousand. As if alluding to himself.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: When ʿAbd Allāh ibn Ubayy died, his son ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh came to Allah's Messenger ﷺ and asked him to give him his shirt in which to shroud his father, and he gave it to him. Then he asked him to pray over him. Allah's Messenger ﷺ stood up to pray. ʿUmar stood up, seized the garment of Allah's Messenger ﷺ and said: "O Allah's Messenger, are you praying over him when your Lord has forbidden you to pray over him?" Allah's Messenger ﷺ said: "Allah only gave me a choice, saying: 'Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; even if you ask forgiveness for them seventy times...' and I will do more than seventy." He said: "He is a hypocrite." He said: Allah's Messenger ﷺ prayed over him. Then Allah revealed: "Never pray over any of them who dies, and do not stand at his grave."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) said: When ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl died, Allah's Messenger ﷺ was called to pray over him. When Allah's Messenger ﷺ stood up, I leapt toward him and said: "O Allah's Messenger, are you praying over Ibn Ubayy when on such-and-such day he said such and such?" — I was listing his words. Allah's Messenger ﷺ smiled and said: "Step away from me, O ʿUmar." When I insisted, he said: "I was given a choice and I chose. If I knew that by going beyond seventy he would be forgiven, I would go beyond." He said: Allah's Messenger ﷺ prayed over him, then left. Only a short time passed before the two verses of Barāʾa were revealed: "Never pray over any of them who dies..." up to His words: "...and they are wicked." He said: I was astonished afterwards at my boldness toward Allah's Messenger ﷺ; Allah and His Messenger know best.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: When ʿAbd Allāh ibn Ubayy died, his son ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh came to Allah's Messenger ﷺ, who gave him his shirt and ordered him to shroud him in it. Then he stood to pray over him. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb seized his garment and said: "Are you praying over him when he is a hypocrite and Allah has forbidden you to ask forgiveness for them?" He said: "Allah only gave me a choice (or: informed me), saying: 'Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them.' So I will do more than seventy." He said: Allah's Messenger ﷺ prayed over him, and we prayed with him. Then Allah revealed to him: "Never pray over any of them who dies, and do not stand at his grave; they disbelieved in Allah and His Messenger and died wicked."
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik said: I heard Kaʿb ibn Mālik, about his staying behind from the expedition of Tabūk: "By Allah, Allah has not bestowed upon me, after guiding me, a greater blessing than my truthfulness to Allah's Messenger ﷺ, that I did not lie to him, for I would have perished as those who lied perished, when the revelation came down: 'They will swear by Allah to you when you return to them...' up to: '...the wicked.'"
Samura ibn Jundab (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said to us: "Last night two men came to me and took me away. We arrived at a city built of bricks of gold and bricks of silver. Men came to meet us: one half of their bodies was of the most beautiful appearance you could see, and the other half of the ugliest. They said to them: Go and throw yourselves into that river. They threw themselves into it, then returned to us with that ugliness gone from them, and they were in the most beautiful form. They said to me: This is the Garden of Eden, and that is your abode. They said: As for the people who were half beautiful and half ugly, they mixed a good deed with a bad one; Allah has pardoned them."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}
Al-Musayyib said: When death came to Abū Ṭālib, the Prophet ﷺ entered upon him, and Abū Jahl and ʿAbd Allāh ibn Abī Umayya were with him. The Prophet ﷺ said: "O my uncle, say: There is no god but Allah, a word with which I will plead for you before Allah." Abū Jahl and ʿAbd Allāh ibn Abī Umayya said: "O Abū Ṭālib, will you turn away from the religion of ʿAbd al-Muṭṭalib?" The Prophet ﷺ said: "I will surely ask forgiveness for you as long as I have not been forbidden." Then it was revealed: "It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are relatives, after it has become clear to them that they are people of the Blazing Fire."
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb, who was the guide of Kaʿb, one of his sons, when he went blind, said: I heard Kaʿb ibn Mālik, in his account concerning: "...and the three who were left behind." He said at the end of his account: "Part of my repentance is that I divest myself of my wealth as charity for Allah and His Messenger." The Prophet ﷺ said: "Keep some of your wealth, it is better for you."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ،، وَهْوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ وَغَزْوَةِ بَدْرٍ. قَالَ فَأَجْمَعْتُ صِدْقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، وَكَانَ قَلَّمَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ سَافَرَهُ إِلاَّ ضُحًى وَكَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِي وَكَلاَمِ صَاحِبَىَّ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كَلاَمِ أَحَدٍ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ غَيْرِنَا، فَاجْتَنَبَ النَّاسُ كَلاَمَنَا، فَلَبِثْتُ كَذَلِكَ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ الأَمْرُ، وَمَا مِنْ شَىْءٍ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ يَمُوتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُونَ مِنَ النَّاسِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ، فَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَوْبَتَنَا عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَقِيَ الثُّلُثُ الآخِرُ مِنَ اللَّيْلِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً فِي شَأْنِي مَعْنِيَّةً فِي أَمْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سَلَمَةَ تِيبَ عَلَى كَعْبٍ ". قَالَتْ أَفَلاَ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ قَالَ " إِذًا يَحْطِمَكُمُ النَّاسُ فَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ ". حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ آذَنَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا، وَكَانَ إِذَا اسْتَبْشَرَ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الْقَمَرِ، وَكُنَّا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ الَّذِينَ خُلِّفُوا عَنِ الأَمْرِ الَّذِي قُبِلَ مِنْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ لَنَا التَّوْبَةَ، فَلَمَّا ذُكِرَ الَّذِينَ كَذَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ، وَاعْتَذَرُوا بِالْبَاطِلِ، ذُكِرُوا بِشَرِّ مَا ذُكِرَ بِهِ أَحَدٌ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لاَ تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ} الآيَةَ.
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik said: I heard my father Kaʿb ibn Mālik, one of the three to whom Allah turned in forgiveness, say that he had never stayed behind from Allah's Messenger ﷺ in any campaign he undertook, except two: the campaign of ʿUsra and the campaign of Badr. He said: I resolved to tell the truth to Allah's Messenger ﷺ in the forenoon, and he rarely came back from a journey except in the forenoon. He would begin with the mosque and pray two rakʿas there. The Prophet ﷺ forbade speaking to me and to my two companions, and did not forbid speaking to any of the others who stayed behind. So the people avoided speaking to us. I remained so until it became long for me, and nothing worried me more than dying without the Prophet ﷺ praying over me, or Allah's Messenger ﷺ dying and my remaining in that situation, with no one speaking to me or praying over me. Allah revealed our repentance to His Prophet ﷺ when the last third of the night remained, while Allah's Messenger ﷺ was with Umm Salama. Umm Salama was kind to me and concerned with my affair. Allah's Messenger ﷺ said: "O Umm Salama, Allah has turned to Kaʿb in forgiveness." She said: "Should I not send to him and give him the good news?" He said: "Then people would crowd you and prevent you from sleeping the rest of the night." When Allah's Messenger ﷺ had prayed the dawn prayer, he announced Allah's turning to us in forgiveness. When he was happy, his face would shine until it was like a piece of the moon. We, the three who had been left behind, were those whose matter was deferred relative to those whose excuses were accepted, until Allah granted us repentance. When those among the stragglers who had lied to Allah's Messenger ﷺ and made false excuses were mentioned, they were mentioned in the worst terms anyone has been mentioned. Allah, glory be to Him, said: "They will make excuses to you when you return to them. Say: Make no excuses; we will not believe you. Allah has informed us of your news. Allah will see your deeds, and so will His Messenger..." to the end of the verse.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ. فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik, who was the guide of Kaʿb ibn Mālik, said: I heard Kaʿb ibn Mālik relate his staying behind in the affair of Tabūk: "By Allah, I know of no one whom Allah tested in truthfulness of speech better than He tested me. From the time I told that to Allah's Messenger ﷺ until today, I have never intentionally lied." Allah, the Mighty and Majestic, revealed to His Messenger ﷺ: "Allah has turned in forgiveness to the Prophet and the Emigrants..." up to His words: "...and be with the truthful."
Zayd ibn Thābit al-Anṣārī (may Allah be pleased with him), who was one of those who wrote down the revelation, said: Abū Bakr sent for me after the massacre of the people of Yamāma, and ʿUmar was with him. Abū Bakr said: "ʿUmar came to me and said: Killing raged on the day of Yamāma among the people, and I fear that killing will strike the reciters of the Qurʾān in various places, and much of the Qurʾān will be lost, unless you collect it. I think you should collect the Qurʾān." Abū Bakr said: "I said to ʿUmar: How can I do something that Allah's Messenger ﷺ did not do?" ʿUmar said: "By Allah, it is good." ʿUmar kept going back to me about it until Allah opened my chest to it and I saw what ʿUmar saw. Zayd ibn Thābit said: ʿUmar was sitting beside him, not speaking. Abū Bakr said: "You are a young, intelligent man, and we do not suspect you; you used to write down the revelation for Allah's Messenger ﷺ. So search for the Qurʾān and collect it." By Allah, if he had burdened me with moving one of the mountains, it would not have been heavier on me than what he ordered me regarding collecting the Qurʾān. I said: "How can you do something that the Prophet ﷺ did not do?" Abū Bakr said: "By Allah, it is good." I kept going back to him until Allah opened my chest to that to which He had opened the chests of Abū Bakr and ʿUmar. So I got up and searched for the Qurʾān, collecting it from palm stalks, shoulder bones, leaf stems and the chests of men, until I found two verses of Sūrat at-Tawba with Khuzayma al-Anṣārī, which I did not find with anyone else: "There has come to you a messenger from among yourselves; it grieves him that you suffer; he is anxious over you..." to the end of the two verses. The sheets on which the Qurʾān had been collected remained with Abū Bakr until Allah took him, then with ʿUmar until Allah took him, then with Ḥafṣa, the daughter of ʿUmar. ʿUthmān ibn ʿUmar and al-Layth narrated it likewise from Yūnus, from Ibn Shihāb. Al-Layth said, from Ibn Shihāb: "with Abū Khuzayma al-Anṣārī." Mūsā said, from Ibrāhīm: "with Abū Khuzayma." Yaʿqūb ibn Ibrāhīm narrated it likewise from his father. Abū Thābit said: Ibrāhīm narrated to us and said: "with Khuzayma, or Abū Khuzayma."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ".
Ibn ʿAbbās said: The Prophet ﷺ came to Medina while the Jews were fasting on ʿĀshūrāʾ. They said: "This is the day on which Mūsā triumphed over Firʿawn." The Prophet ﷺ said to his companions: "You have more right to Mūsā than they do; so fast."
Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar heard Ibn ʿAbbās recite: "Indeed, they fold up their chests..." He said: I asked him about it, and he said: "They were people who were ashamed to relieve themselves in the open and thus expose themselves to the sky, and to have relations with their wives and thus expose themselves to the sky. That was revealed about them."
Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar reported that Ibn ʿAbbās recited: "Indeed, they fold up their chests..." I said: "O Abū al-ʿAbbās, what does 'fold up their chests' mean?" He said: "A man would have relations with his wife and be ashamed, or relieve himself in the open and be ashamed. Then it was revealed: 'Indeed, they fold up their chests...'"
ʿAmr said: Ibn ʿAbbās recited: "Indeed, they fold up their chests to hide from Him. Indeed, when they cover themselves with their garments..." Another narrated from Ibn ʿAbbās: "yastaghshūna": they cover their heads; "sīʾa bihim": he thought ill of his people; "wa ḍāqa bihim": because of his guests; "bi-qiṭʿin min al-layl": in darkness. Mujāhid said: "unību": I return.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: Spend, and I will spend on you." He also said: "Allah's hand is full, spending does not diminish it, it gives abundantly night and day." He said: "Have you seen what He has spent since He created the heavens and the earth? It has not diminished what is in His hand. His Throne was upon the water, and in His hand is the balance: He lowers and raises." "iʿtarāka": from ʿarawtuhu, that is: I afflicted him. "Ākhidhun bi-nāṣiyatihā": in His possession and power. ʿAnīd, ʿanūd and ʿānid are the same: it emphasizes arrogance. "Istaʿmarakum": He made you inhabit the earth; aʿmartuhu ad-dār: I gave him the house for life use. "Nakirahum," "ankarahum" and "istankarahum" are the same. "Ḥamīdun majīd": as if majīd were of the form faʿīl from mājid; maḥmūd is from ḥamida. "Sijjīl": the hard, the great; "sijjīl" and "sijjīn," the lām and nūn are sisters. Tamīm ibn Muqbil said: "Foot soldiers who strike helmets in broad daylight with a blow that the heroes recommended to one another: sijjīn."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
Ṣafwān ibn Muḥriz said: While Ibn ʿUmar was circling the House, a man appeared and said: "O Abū ʿAbd ar-Raḥmān (or: O Ibn ʿUmar), did you hear the Prophet ﷺ about the private confidence?" He said: "I heard the Prophet ﷺ say: The believer will be brought near to his Lord — Hishām said: the believer will draw near — until He places His covering over him. He will make him acknowledge his sins: Do you recognize such-and-such sin? He will say: I recognize it. He will say: My Lord, I recognize it — twice. Allah will say: I concealed it for you in the world, and I forgive it for you today. Then the record of his good deeds will be folded. As for the others, or the disbelievers, they will be called out before the witnesses: These are the ones who lied against their Lord." Shaybān said, from Qatāda: Ṣafwān narrated to us.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
Abū Mūsā (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Allah gives respite to the wrongdoer, until when He seizes him, He does not let him escape." He said: Then he recited: "Such is the seizing of your Lord when He seizes the cities while they are wrongdoing. Indeed, His seizing is painful and severe."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}. قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ " لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ".
Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) reported that a man had kissed a woman. He came to Allah's Messenger ﷺ and told him. Then it was revealed to him: "Establish the prayer at the two ends of the day and in the early part of the night. Indeed, good deeds erase bad deeds: that is a reminder for those who remember." The man said: "Is this for me?" He said: "For whoever of my nation acts upon it."
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ said: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble: Yūsuf, son of Yaʿqūb, son of Isḥāq, son of Ibrāhīm."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ was asked: "Which people are the most noble?" He said: "The most noble of them with Allah are the most pious." They said: "It is not about this that we ask you." He said: "Then the most noble of people is Yūsuf, the prophet of Allah, son of the prophet of Allah, son of the prophet of Allah, son of the Friend of Allah." They said: "It is not about this that we ask you." He said: "Then you ask me about the origins of the Arabs?" They said: "Yes." He said: "The best of you in the pre-Islamic era are the best of you in Islam, if they gain understanding of the religion." Abū Usāma narrated it likewise from ʿUbayd Allāh.
Az-Zuhrī said: I heard ʿUrwa ibn az-Zubayr, Saʿīd ibn al-Musayyib, ʿAlqama ibn Waqqāṣ and ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh narrate the account of ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, when the people of the slander said about her what they said and Allah cleared her. Each of them narrated to me a part of the account. The Prophet ﷺ said: "If you are innocent, Allah will clear you; and if you have committed a sin, ask Allah's forgiveness and turn to Him." I said: "By Allah, I find no example for myself except the father of Yūsuf: 'Patience is most fitting! And Allah is the one whose help is sought against what you describe.'" And Allah revealed: "Indeed, those who brought forth the slander...", the ten verses.
Umm Rūmān, the mother of ʿĀʾisha, said: While I was with ʿĀʾisha, a fever seized her. The Prophet ﷺ said: "Perhaps because of a story that has been spread." She said: "Yes." ʿĀʾisha sat up and said: "My example and yours is that of Yaʿqūb and his sons: Allah is the one whose help is sought against what you describe."
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd said: "Hayta laka" (come). He said: We recite it as we were taught. "Mathwāhu": his abode; "alfayā": they found; "alfaw ābāʾahum" and "alfaynā": found, we found. And from Ibn Masʿūd: "Rather, you marvel, while they mock."
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: When the Quraysh were slow to accept Islam, the Prophet ﷺ said: "O Allah, protect me from them with seven years like the seven years of Yūsuf." A famine struck them that destroyed everything, until they ate bones, and a man would look at the sky and see between himself and it something like smoke. Allah said: "So watch for the day when the sky will bring a visible smoke." Allah said: "We will remove the punishment a little, but you will return." Will the punishment be removed from them on the Day of Resurrection? The smoke has already passed, and so has the severe seizure.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "May Allah have mercy on Lūṭ: he used to take refuge in a strong support. And had I stayed in prison as long as Yūsuf did, I would have answered the one who called. And we are more entitled to doubt than Ibrāhīm, when He said to him: 'Do you not believe?' He said: 'Yes, but to put my heart at ease.'"
ʿUrwa ibn az-Zubayr asked ʿĀʾisha about the words of Allah the Most High: "Until, when the messengers despaired..." He said: I said: "Were they lied to, or did they lie?" ʿĀʾisha said: "They were called liars." I said: "They were certain that their people were calling them liars; so it is not mere supposition?" She said: "Yes, by my life, they were certain of that." I said to her: "'And they thought that they had been denied.'" She said: "Allah forbid! The messengers did not think that of their Lord." I said: "Then what is this verse?" She said: "They are the followers of the messengers, who believed in their Lord and believed them. The trial dragged on for them and the help was delayed, until the messengers despaired of those of their people who denied them and thought that their followers had denied them; then the help of Allah came to them."
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ said: "The keys of the unseen are five that none knows except Allah: none knows what will be tomorrow except Allah; none knows what the wombs diminish except Allah; none knows when the rain will come except Allah; no soul knows in what land it will die; and none knows when the Hour will come except Allah."
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: We were with Allah's Messenger ﷺ, and he said: "Tell me about a tree that resembles the Muslim, whose leaves do not fall, nor..., nor..., nor..., and which gives its fruit in every season." Ibn ʿUmar said: It occurred to me that it was the palm tree, but I saw that Abū Bakr and ʿUmar were not speaking, and I disliked to speak. When they said nothing, Allah's Messenger ﷺ said: "It is the palm tree." When we got up, I said to ʿUmar: "O my father, by Allah, it had occurred to me that it was the palm tree." He said: "What prevented you from speaking?" He said: "I did not see you speaking, so I disliked to speak or say anything." ʿUmar said: "Had you said it, it would have been dearer to me than such and such."
Narrated al-Barāʾ ibn ʿĀzib: Allah's Messenger ﷺ said: "The Muslim, when questioned in the grave, bears witness that there is no god but Allah and that Muḥammad is Allah's Messenger. That is the saying of Allah: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter.'"
Narrated Abū Hurayra, attributing it to the Prophet ﷺ: "When Allah decrees a matter in heaven, the angels beat their wings in submission to His word, like a chain on a smooth rock, and it penetrates them. When fear has been removed from their hearts, they say: What did your Lord say? They say: The truth, to the one who said it; and He is the Most High, the Great. Those who steal a hearing hear it, and those who steal a hearing are like this, one above another" — Sufyān described it with his hand, spreading the fingers of his right hand and setting them upright one above another — "Sometimes the meteor reaches the listener before he passes it to his companion, and burns him; sometimes it does not reach him until he has passed it to the one below him, then to the one below, until they throw it down to the earth — Sufyān sometimes said: until it reaches the earth — and it is cast into the mouth of the sorcerer. He adds a hundred lies to it, and sometimes he is right. They then say: Did he not tell us on such-and-such day that such and such would happen? And we found it true, because of the word that was heard from heaven." Another narration, from Abū Hurayra: "When Allah decrees a matter...", with the addition "the soothsayer." And another: "...into the mouth of the sorcerer." I said to Sufyān: "Did he say: I heard ʿIkrima, I heard Abū Hurayra?" He said: "Yes." I said to Sufyān: "Someone narrated from you, from ʿAmr, from ʿIkrima, from Abū Hurayra, attributing it to the Prophet, that he read 'fuzziʿa.'" Sufyān said: "This is how ʿAmr read it; I do not know whether he heard it like this or not." Sufyān said: "It is our reading."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ said to the people of al-Ḥijr: "Do not enter upon these people unless you are weeping; if you are not weeping, do not enter upon them, lest what befell them befall you."
Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā said: The Prophet ﷺ passed by me while I was praying and called me; I did not come until I had finished the prayer, then I came. He said: "What prevented you from coming?" I said: "I was praying." He said: "Did Allah not say: 'Respond to Allah and to the Messenger'?" Then he said: "Shall I not teach you the greatest sūra in the Qurʾān before I leave the mosque?" The Prophet ﷺ went to leave the mosque, and I reminded him. He said: "'Praise be to Allah, Lord of the worlds': it is the seven oft-repeated verses and the Great Qurʾān that I was given."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ".
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "The Mother of the Qurʾān is the seven oft-repeated verses and the Great Qurʾān."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "Those who have made the Qurʾān into parts": They are the People of the Book: they divided it into parts, believing in some and disbelieving in some.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "As We sent down upon those who divide": They believed in some and disbelieved in some: the Jews and the Christians.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger ﷺ used to supplicate: "I seek refuge in You from miserliness, laziness, the decrepitude of old age, the punishment of the grave, the trial of the Dajjāl, and the trial of life and death."
ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd said: I heard Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) say, about Banū Isrāʾīl, al-Kahf and Maryam: "They are among the first noble sūras, and they are among my oldest acquisitions." Ibn ʿAbbās said: "fa-sa-yunghiḍūna": they will shake their heads. Another said: "naghaḍat sinnuka": your tooth moved.
Abū Hurayra said: Two cups were brought to Allah's Messenger ﷺ on the night of his night journey, at Īliyāʾ, one of wine and one of milk. He looked at them and took the milk. Jibrīl said: "Praise be to Allah who guided you to the natural disposition! Had you taken the wine, your nation would have gone astray."
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet ﷺ say: "When the Quraysh called me a liar, I stood up in al-Ḥijr, and Allah unveiled Jerusalem to me; I began describing its signs to them while looking at it." Yaʿqūb ibn Ibrāhīm added, from Ibn Shihāb: "When the Quraysh called me a liar after my night journey to Jerusalem," similarly. "Qāṣifan": a wind that breaks everything.
ʿAbd Allāh said: We used to say, in the pre-Islamic era, of a tribe that became numerous: "amira Banū so-and-so" (the Banū so-and-so have multiplied). Another chain: "amira."
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Meat was brought to Allah's Messenger ﷺ, and the foreleg was presented to him, which he liked. He bit off a piece of it, then said: "I will be the chief of the people on the Day of Resurrection. Do you know why? Allah will gather the first and the last on one plain, the caller will make himself heard by all, the sight will encompass all, and the sun will draw near. The people will suffer anguish and distress that they can neither bear nor endure. The people will say: Do you not see what has befallen you? Do you not look for someone to intercede for you with your Lord? Some will say to others: Go to Adam. They will go to Adam (peace be upon him) and say to him: You are the father of mankind; Allah created you with His hand, breathed into you of His spirit and ordered the angels to prostrate to you. Intercede for us with your Lord. Do you not see the state we are in? Do you not see what has befallen us? Adam will say: My Lord is angry today as He has never been angry before and will never be angry again; He forbade me the tree and I disobeyed Him. Myself, myself, myself! Go to someone other than me; go to Nūḥ. They will go to Nūḥ and say: O Nūḥ, you are the first messenger to the people of the earth, and Allah named you a grateful servant. Intercede for us with your Lord. Do you not see the state we are in? He will say: My Lord, the Mighty and Majestic, is angry today as He has never been angry before and will never be angry again; I had a supplication which I made against my people. Myself, myself, myself! Go to someone other than me; go to Ibrāhīm. They will go to Ibrāhīm and say: O Ibrāhīm, you are the prophet of Allah and His friend among the people of the earth. Intercede for us with your Lord. Do you not see the state we are in? He will say to them: My Lord is angry today as He has never been angry before and will never be angry again; I told three lies — Abū Ḥayyān mentioned them in the hadith. Myself, myself, myself! Go to someone other than me; go to Mūsā. They will go to Mūsā and say: O Mūsā, you are Allah's messenger; Allah favored you over people with His message and His speech. Intercede for us with your Lord. Do you not see the state we are in? He will say: My Lord is angry today as He has never been angry before and will never be angry again; I killed a person whom I was not ordered to kill. Myself, myself, myself! Go to someone other than me; go to ʿĪsā. They will go to ʿĪsā and say: O ʿĪsā, you are Allah's messenger, His word which He cast into Maryam, and a spirit from Him; you spoke to people in the cradle as a child. Intercede for us. Do you not see the state we are in? ʿĪsā will say: My Lord is angry today as He has never been angry before and will never be angry again — and he did not mention any sin. Myself, myself, myself! Go to someone other than me; go to Muḥammad ﷺ. They will come to Muḥammad ﷺ and say: O Muḥammad, you are Allah's messenger and the seal of the prophets; Allah has forgiven you your past and future sins. Intercede for us with your Lord. Do you not see the state we are in? I will go and come beneath the Throne, and fall prostrate to my Lord, the Mighty and Majestic. Then Allah will open to me some of His praises and beautiful ways of glorifying Him that He has not opened to anyone before me. Then it will be said: O Muḥammad, raise your head, ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted. I will raise my head and say: My nation, O my Lord! My nation, O my Lord! It will be said: O Muḥammad, admit from your nation those who have no reckoning to face through the right-hand gate of the gates of Paradise; and they share with the other people the other gates." Then he said: "By Him in whose hand is my soul, the distance between the two leaves of a gate of Paradise is like that between Mecca and Ḥimyar, or like that between Mecca and Buṣrā."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Recitation was made light for Dāwūd: he would order his mount to be saddled and recite before the saddling was finished." He meant the Zabūr.
ʿAbd Allāh said, about: "...a means of approach to their Lord": Some humans used to worship some jinn; the jinn became Muslims, but these humans clung to their religion. Al-Ashjaʿī added, from Sufyān, from al-Aʿmash: "Say: Call upon those whom you claim..."
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said, about this verse: "Those whom they invoke themselves seek a means of approach to their Lord": It refers to some jinn who used to be worshipped and became Muslims.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) said, about: "We made the vision that We showed you only a trial for the people": It was a vision of the eye that was shown to Allah's Messenger ﷺ on the night of his night journey. "And the cursed tree": the tree of zaqqūm.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "The prayer in congregation is superior to the prayer of an individual by twenty-five degrees, and the angels of the night and the angels of the day gather at the dawn prayer." Abū Hurayra used to say: "Recite, if you wish: '...and the recitation of dawn; indeed, the recitation of dawn is witnessed.'"
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ.
Ādam ibn ʿAlī said: I heard Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) say: On the Day of Resurrection people will be on their knees, each nation following its prophet, saying: O so-and-so, intercede! until intercession reaches the Prophet ﷺ. That is the day on which Allah will raise him to the Praised Station.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jābir ibn ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with them both) reported that Allah's Messenger ﷺ said: "Whoever says, when he hears the call to prayer: 'O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer about to be established, grant Muḥammad the means of approach and excellence, and raise him to the Praised Station that You have promised him,' my intercession will be due for him on the Day of Resurrection." Ḥamza ibn ʿAbd Allāh narrated it from his father, from the Prophet ﷺ.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا} {جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ}
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ entered Mecca, and around the House there were three hundred and sixty idols. He began to poke them with a stick in his hand, saying: "Truth has come and falsehood has vanished; indeed, falsehood is bound to vanish." "Truth has come, and falsehood neither originates nor restores."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet ﷺ in a cultivated field, while he was leaning on a palm branch, when some Jews passed by. Some of them said to others: "Ask him about the spirit." One said: "What are you asking him for?" Another said: "Do not let him tell you anything you dislike." They said: "Ask him." They asked him about the spirit, and the Prophet ﷺ remained silent and did not answer them anything. I realized that revelation was coming to him, so I stood in my place. When the revelation had come down, he said: "They ask you about the spirit. Say: The spirit is of the affair of my Lord, and you have been given only a little knowledge."
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about the words of the Most High: "Do not recite your prayer too loudly or too quietly": This was revealed while Allah's Messenger ﷺ was in hiding in Mecca. When he prayed with his companions, he raised his voice in reciting the Qurʾān. When the polytheists heard it, they insulted the Qurʾān, the One who revealed it and the one who brought it. Allah the Most High said to His Prophet ﷺ: "Do not recite your prayer too loudly," that is, your recitation, so that the polytheists hear and insult the Qurʾān; "nor too quietly," so that your companions do not hear it; "and seek a way between the two."
ʿAlī (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger ﷺ came to him and Fāṭima at night and said: "Will you not pray?" "Rajman bil-ghayb": without it being clear; "furuṭan": regret; "surādiquhā": like a surādiq, that is, the enclosure surrounding tents; "yuḥāwiruhu": from muḥāwara (dialogue); "lākinnā huwa Allāhu rabbī": that is, "but I, He is Allah, my Lord," then the alif was dropped and one nūn merged into the other; "zalaqan": where no foot stays firm; "hunālika al-walāya": the verbal noun of "walī"; "ʿuqban": outcome; ʿāqiba, ʿuqbā and ʿuqba are the same, and it is the Hereafter; "qibalan," "qubulan" and "qabalan": anew; "li-yudḥiḍū": to make vanish; ad-daḥḍ is slipping.
Saʿīd ibn Jubayr said: I said to Ibn ʿAbbās: "Nawf al-Bakālī claims that Mūsā, the companion of al-Khaḍir, is not the Mūsā of the Children of Israel." Ibn ʿAbbās said: "The enemy of Allah has lied. Ubayy ibn Kaʿb narrated to me that he heard Allah's Messenger ﷺ say: Mūsā stood up to preach to the Children of Israel. He was asked: Which man is the most knowledgeable? He said: I am. Allah rebuked him, because he did not attribute the knowledge to Him. Allah revealed to him: I have a servant at the junction of the two seas who is more knowledgeable than you. Mūsā said: O my Lord, how can I reach him? He said: Take a fish with you and put it in a basket, and wherever you lose the fish, he will be there. He took a fish, put it in a basket and set out, accompanied by his servant Yūshaʿ ibn Nūn. When they reached the rock, they laid their heads down and slept. The fish moved in the basket, came out of it and fell into the sea, and it took its way in the sea like a tunnel. Allah held back the flow of water in front of the fish, so that it became like an arch over it. When they woke up, his companion forgot to tell him about the fish, and they traveled the rest of that day and night. The next day, Mūsā said to his servant: 'Bring us our meal; we have met with fatigue on this journey.' He did not feel fatigue until he had passed the place Allah had commanded. His servant said to him: 'Did you see? When we took refuge by the rock, I forgot the fish, and only Satan made me forget to mention it. It took its way into the sea, amazingly.' He said: It was a tunnel for the fish, and a wonder for Mūsā and his servant. Mūsā said: 'That is what we were seeking.' They went back, following their footprints. They went back following their footprints until they reached the rock, and there was a man covered with a garment. Mūsā greeted him. Al-Khaḍir said: 'Where would greeting come from in your land?' He said: 'I am Mūsā.' He said: 'The Mūsā of the Children of Israel?' He said: 'Yes. I have come to you so that you teach me some of what you have been taught, that I may follow right guidance.' He said: 'You will never be able to be patient with me. O Mūsā, I have a knowledge from the knowledge of Allah which He taught me and which you do not know, and you have a knowledge from the knowledge of Allah which Allah taught you and which I do not know.' Mūsā said: 'You will find me patient, if Allah wills, and I will not disobey you in any matter.' Al-Khaḍir said to him: 'If you follow me, do not ask me about anything until I myself mention it to you.' They walked along the seashore. A boat passed, and they asked them to take them aboard. They recognized al-Khaḍir and took them without fare. When they had boarded the boat, suddenly al-Khaḍir pulled out one of the planks of the boat with an adze. Mūsā said to him: 'People carried us without fare, and you have damaged their boat by making a hole in it to drown its people? You have done a grave thing.' He said: 'Did I not say that you would never be able to be patient with me?' He said: 'Do not hold me accountable for what I forgot, and do not burden me with difficulty in my affair.'" Allah's Messenger ﷺ said: "The first was forgetfulness on Mūsā's part." He said: A sparrow came and perched on the edge of the boat and pecked once at the sea. Al-Khaḍir said to him: "My knowledge and yours, compared with the knowledge of Allah, are only like what this sparrow took from this sea." Then they left the boat. While they were walking along the shore, al-Khaḍir saw a boy playing with other boys. Al-Khaḍir took his head in his hand, tore it off with his hand and killed him. Mūsā said to him: "Have you killed an innocent soul not in retaliation for a life? You have done a terrible thing." He said: "Did I not tell you that you would never be able to be patient with me?" He said: And this was worse than the first. He said: "If I ask you about anything after this, do not accompany me; you have received an excuse from me." They set out until they came to the people of a village; they asked its people for food, but they refused to host them. They found in it a wall about to collapse — he said: leaning. Al-Khaḍir stood and set it upright with his hand. Mūsā said: "People whom we came to and they neither fed us nor hosted us; if you had wished, you could have taken payment for it." He said: "'This is the parting between me and you'" up to His words: "'That is the interpretation of what you could not bear with patience.'" Allah's Messenger ﷺ said: "We wished that Mūsā had been patient, so that Allah would tell us more of their story." Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿAbbās used to read: "...for ahead of them was a king who seized every good boat by force." And he used to read: "As for the boy, he was a disbeliever, and his parents were believers."
Saʿīd ibn Jubayr said: We were with Ibn ʿAbbās in his house, when he said: "Ask me." I said: "O Abū al-ʿAbbās, may Allah make me your ransom, in Kūfa there is a storyteller called Nawf who claims that he is not the Mūsā of the Children of Israel." ʿAmr told me that he said: "The enemy of Allah has lied." And Yaʿlā told me that Ibn ʿAbbās said: Ubayy ibn Kaʿb narrated to me that Allah's Messenger ﷺ said: "Mūsā, Allah's messenger (peace be upon him), once admonished the people until their eyes overflowed and their hearts softened. He turned to leave, and a man caught up with him and said: O messenger of Allah, is there anyone on earth more knowledgeable than you? He said: No. Allah rebuked him because he did not attribute the knowledge to Allah. It was said to him: Yes. He said: O my Lord, where? He said: At the junction of the two seas. He said: O my Lord, give me a sign by which I will know it." ʿAmr told me: He said: "Where the fish leaves you." And Yaʿlā told me: He said: "Take a dead fish: where life is breathed into it." He took a fish, put it in a basket and said to his servant: "I only burden you to tell me where the fish leaves you." He said: "You have not burdened me much." That is the saying of Him whose mention is exalted: "And when Mūsā said to his servant" — Yūshaʿ ibn Nūn (this is not from Saʿīd). He said: While he was in the shade of a rock, in a damp place, the fish moved while Mūsā was asleep. His servant said: "I will not wake him." When he woke up, he forgot to tell him. The fish moved until it entered the sea. Allah held back the flow of the sea before it, until its trace was as if on a rock — ʿAmr told me: like this, as if its trace were on a rock, and he made a circle with his thumbs and the fingers next to them — "We have met with fatigue on this journey." He said: "Allah has removed fatigue from you" (this is not from Saʿīd). They went back and found al-Khaḍir — ʿUthmān ibn Abī Sulaymān told me: on a green carpet in the middle of the sea — Saʿīd ibn Jubayr said: covered with his garment, one end of which he had put under his feet and one end under his head. Mūsā greeted him. He uncovered his face and said: "Is there greeting in my land? Who are you?" He said: "I am Mūsā." He said: "The Mūsā of the Children of Israel?" He said: "Yes." He said: "What brings you?" He said: "I have come so that you teach me some of what you were taught." He said: "Is it not enough for you that you have the Torah in your hands and that revelation comes to you? O Mūsā, I have a knowledge that it is not fitting for you to know, and you have a knowledge that it is not fitting for me to know." A bird took some of the sea in its beak, and he said: "By Allah, my knowledge and yours, compared with the knowledge of Allah, are only like what this bird took from the sea in its beak." When they boarded the boat, they found small boats carrying the people of this shore to the people of the other shore. They recognized him and said: "The righteous servant of Allah" — we said to Saʿīd: "Al-Khaḍir?" He said: "Yes" — "We will not carry him for payment." He made a hole in it and drove a peg into it. Mūsā said: "Did you make a hole in it to drown its people? You have done a grave thing" — Mujāhid said: "a reprehensible thing" — He said: "Did I not tell you that you would never be able to be patient with me?" The first was forgetfulness, the second a condition, the third deliberate. He said: "Do not hold me accountable for what I forgot, and do not burden me with difficulty in my affair." They met a boy and he killed him — Yaʿlā said: Saʿīd said: he found boys playing, took a disbelieving, graceful boy, laid him down, then slaughtered him with the knife. He said: "Have you killed an innocent soul not in retaliation for a life, one who had committed no wrong?" — Ibn ʿAbbās used to read "zakiyya" or "zākiya," meaning Muslim, as you say "a zakī boy." They set out and found a wall about to collapse, and he set it upright — Saʿīd said: with his hand, like this — and he raised his hand, and the wall stood straight — Yaʿlā said: I think Saʿīd said: he wiped it with his hand and it stood straight. "If you had wished, you could have taken payment for it" — Saʿīd said: payment that we could eat. "For behind them": wārāʾahum or amāmahum — Ibn ʿAbbās read it "amāmahum, a king." It is claimed, from others than Saʿīd, that he was called Hudad ibn Budad, and that the boy who was killed was called, it is said, Jaysūr. A king who seizes every boat by force: "I wanted, when it passed by him, that he leave it because of its defect; when they had passed him, they would repair it and benefit from it." Some say they plugged it with a bottle, others with tar. His parents were believers and he was a disbeliever: "We feared that he would impose rebellion and disbelief upon them," that is, that their love for him would lead them to follow him in his religion. "We wished that their Lord would give them in exchange one better, purer" — based on his saying: "Have you killed an innocent soul?" — "and closer in mercy": they would be more merciful to him than to the first, the one whom al-Khaḍir killed. Others than Saʿīd claim that they were given a girl in exchange. As for Dāwūd ibn Abī ʿĀṣim, he said, from several people: it was a girl.
Saʿīd ibn Jubayr said: I said to Ibn ʿAbbās: "Nawf al-Bakālī claims that the Mūsā of the Children of Israel is not the Mūsā of al-Khaḍir." He said: "The enemy of Allah has lied. Ubayy ibn Kaʿb narrated to us from Allah's Messenger ﷺ: Mūsā stood up to preach to the Children of Israel. He was asked: Which man is the most knowledgeable? He said: I am. Allah rebuked him because he did not attribute the knowledge to Him, and revealed to him: Yes, one of My servants, at the junction of the two seas, is more knowledgeable than you. He said: O my Lord, how can I reach him? He said: Take a fish in a basket; wherever you lose the fish, follow it. Mūsā set out, accompanied by his servant Yūshaʿ ibn Nūn, with the fish, until they reached the rock and stopped by it. Mūsā laid down his head and slept — Sufyān said: and in a hadith from someone other than ʿAmr, he said: at the foot of the rock there was a spring called al-Ḥayāt (life); nothing of its water touched anything without its coming to life. The fish was touched by the water of that spring. He said: It moved, slipped out of the basket and entered the sea. When Mūsā woke up, he said to his servant: 'Bring us our meal...' to the end of the verse. He said: He did not feel fatigue until he had passed what he was ordered. His servant Yūshaʿ ibn Nūn said to him: 'Did you see? When we took refuge by the rock, I forgot the fish...' to the end of the verse. He said: They went back following their footprints and found in the sea, like an arch, the passage of the fish; it was a wonder for his servant, and a tunnel for the fish. When they reached the rock, there was a man covered with a garment. Mūsā greeted him. He said: 'Where would greeting come from in your land?' He said: 'I am Mūsā.' He said: 'The Mūsā of the Children of Israel?' He said: 'Yes. May I follow you so that you teach me some of what you were taught?' Al-Khaḍir said to him: 'O Mūsā, you have a knowledge from the knowledge of Allah which Allah taught you and which I do not know, and I have a knowledge from the knowledge of Allah which Allah taught me and which you do not know.' He said: 'I will follow you anyway.' He said: 'If you follow me, do not ask me about anything until I myself mention it to you.' They walked along the shore. A boat passed by them, al-Khaḍir was recognized, and they took them aboard without fare — he means: without payment. They boarded the boat. He said: A sparrow perched on the edge of the boat and dipped its beak into the sea. Al-Khaḍir said to Mūsā: 'Your knowledge, mine and that of all creatures, compared with the knowledge of Allah, are only like what this sparrow dipped with its beak.' Suddenly Mūsā saw al-Khaḍir take an adze and make a hole in the boat. Mūsā said to him: 'People carried us without fare, and you made a hole in their boat 'to drown its people? You have done...'' to the end of the verse. They set out and met a boy playing with other boys. Al-Khaḍir took him by the head and cut it off. Mūsā said to him: ''Have you killed an innocent soul not in retaliation for a life? You have done a terrible thing. He said: Did I not tell you that you would never be able to be patient with me?'' up to His words: '...they refused to host them. They found in it a wall about to collapse.' He did like this with his hand and set it upright. Mūsā said to him: 'We entered this village, they did not host us or feed us; if you had wished, you could have taken payment for it.' He said: 'This is the parting between me and you; I will inform you of the interpretation of what you could not bear with patience.'" Allah's Messenger ﷺ said: "We wished that Mūsā had been patient, so that more of their affair would be related to us." He said: Ibn ʿAbbās used to read: "...for ahead of them was a king who seized every good boat by force." And: "As for the boy, he was a disbeliever."
Muṣʿab said: I asked my father (about): "Say: Shall We inform you of the greatest losers in their deeds?" Are they the Ḥarūriyya? He said: "No: they are the Jews and the Christians. As for the Jews, they called Muḥammad ﷺ a liar; as for the Christians, they disbelieved in Paradise and said there is no food or drink in it. And the Ḥarūriyya are those who break the covenant of Allah after affirming it." Saʿd used to call them the wicked.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "A huge, fat man will come on the Day of Resurrection who will not weigh with Allah the wing of a mosquito." And he said: "Recite: 'We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight.'" Another narration, from Abū az-Zinād, is similar.
Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Death will be brought in the form of a black-and-white ram. A caller will call: O people of Paradise! They will stretch their necks and look. He will say: Do you know this? They will say: Yes, this is Death. All of them will have seen it. Then he will call: O people of the Fire! They will stretch their necks and look. He will say: Do you know this? They will say: Yes, this is Death. All of them will have seen it. Then it will be slaughtered. Then he will say: O people of Paradise, eternity without death! O people of the Fire, eternity without death!" Then he recited: "Warn them of the Day of Regret, when the matter will be decided, while they are in heedlessness" — and these in heedlessness are the people of this world — "and they do not believe."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said to Jibrīl: "What prevents you from visiting us more often than you do?" Then it was revealed: "We descend only by the command of your Lord. To Him belongs what is before us and what is behind us."
Khabbāb said: I came to al-ʿĀṣ ibn Wāʾil as-Sahmī to demand a debt he owed me. He said: "I will not give it to you until you disbelieve in Muḥammad." I said: "No, not until you die and are resurrected." He said: "So I will be dead and then resurrected?" I said: "Yes." He said: "I will have wealth and children there, and I will pay you." Then this verse was revealed: "Have you seen the one who disbelieved in Our signs and said: I will surely be given wealth and children?" This was narrated by ath-Thawrī, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū Muʿāwiya and Wakīʿ from al-Aʿmash.
Khabbāb said: I was a blacksmith in Mecca and had made a sword for al-ʿĀṣ ibn Wāʾil as-Sahmī. I came to demand payment, but he said: "I will not pay you until you disbelieve in Muḥammad." I said: "I will not disbelieve in Muḥammad ﷺ until Allah makes you die and then brings you back to life." He said: "When Allah has made me die and then resurrected me, I will have wealth and children." Allah revealed: "Have you seen the one who disbelieved in Our signs and said: I will surely be given wealth and children? Has he looked into the unseen, or has he taken a covenant from the Most Merciful?" He said: "mawthiq" (covenant). Al-Ashjaʿī did not mention, from Sufyān, either the sword or "mawthiq."
Khabbāb said: I was a blacksmith in the pre-Islamic era, and al-ʿĀṣ ibn Wāʾil owed me a debt. I came to demand it, and he said: "I will not pay you until you disbelieve in Muḥammad." I said: "By Allah, I will not disbelieve until Allah makes you die and then resurrects you." He said: "Then leave me until I die and am resurrected: I will then be given wealth and children, and I will pay you." Then this verse was revealed: "Have you seen the one who disbelieved in Our signs and said: I will surely be given wealth and children?"
Khabbāb said: I was a blacksmith, and al-ʿĀṣ ibn Wāʾil owed me a debt. I came to demand it, and he said to me: "I will not pay you until you disbelieve in Muḥammad." I said: "I will never disbelieve in him until you die and are resurrected." He said: "So I will be resurrected after death? Then I will pay you when I return to wealth and children." Then it was revealed: "Have you seen the one who disbelieved in Our signs and said: I will surely be given wealth and children? Has he looked into the unseen, or has he taken a covenant from the Most Merciful? No! We will record what he says and extend for him the punishment; We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone."
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: "Adam and Mūsā met. Mūsā said to Adam: You are the one who made the people miserable and brought them out of Paradise. Adam said to him: You are the one whom Allah chose for His message, whom He chose for Himself and upon whom He sent down the Torah. He said: Yes. He said: Did you find it written against me before He created me? He said: Yes. So Adam prevailed over Mūsā." "Al-yamm" means the sea.
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When Allah's Messenger ﷺ came to Medina, the Jews were fasting on ʿĀshūrāʾ. He asked them and they said: "This is the day on which Mūsā triumphed over Firʿawn." The Prophet ﷺ said: "We have more right to Mūsā than they do; so fast it."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Mūsā argued with Adam and said to him: You are the one who, by your sin, brought the people out of Paradise and made them miserable. Adam said: O Mūsā, you are the one whom Allah chose for His message and His speech; do you blame me for something that Allah had written against me before He created me (or: had decreed against me before He created me)?" Allah's Messenger ﷺ said: "So Adam prevailed over Mūsā."
ʿAbd Allāh said: Banū Isrāʾīl, al-Kahf, Maryam, Ṭā-Hā and al-Anbiyāʾ are among the first noble sūras, and they are among my oldest acquisitions. Qatāda said: "juddhādhan": he broke them into pieces. Al-Ḥasan said: "fī falak": like the whorl of a spindle; "yasbaḥūn": they revolve. Ibn ʿAbbās said: "nafashat": they grazed; "yuṣḥabūn": they are prevented. "Your nation is one nation": your religion is one religion. ʿIkrima said: "ḥaṣab": firewood, in Abyssinian. Another said: "aḥassū": they anticipated it, from aḥsastu; "khāmidīn": extinguished; "ḥaṣīd": uprooted, applies to the singular, dual and plural; "lā yastaḥsirūn": they do not tire, hence "ḥasīr" and "ḥasartu baʿīrī"; "ʿamīq": distant; "nukisū": they were overturned; "ṣanʿata labūs": coats of mail; "taqaṭṭaʿū amrahum": they split up; al-ḥasīs, al-ḥiss, al-jars and al-hams are the same: they are faint sounds; "ādhannāka": We informed you; "ādhantukum": when you inform someone, you and he are on equal terms, you have not betrayed. Mujāhid said: "laʿallakum tusʾalūn": so that you understand; "irtaḍā": He approved; "at-tamāthīl": the idols; "as-sijill": the written sheet.
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ gave a sermon and said: "You will be gathered before Allah barefoot, naked and uncircumcised: 'As We began the first creation, We will repeat it: a promise upon Us; We will surely do it.' Then the first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrāhīm. Beware that some men of my nation will be brought and taken to the left, and I will say: O my Lord, my companions! It will be said: You do not know what they innovated after you. Then I will say as the righteous servant said: 'I was a witness over them while I was...' up to His words: '...a witness.' It will be said: These have not ceased to turn back on their heels since you left them."
Abū Saʿīd al-Khudrī said: The Prophet ﷺ said: "Allah, the Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: O Adam! He will say: Here I am, our Lord, at Your service. A voice will call out: Allah commands you to bring out from your offspring a contingent for the Fire. He will say: O my Lord, what is the contingent of the Fire? He will say: From every thousand — I think he said — nine hundred and ninety-nine. That is when the pregnant woman will deliver her burden and the child will turn gray: 'You will see people drunk, though they are not drunk; but the punishment of Allah is severe.'" This was hard on the people until their faces changed. The Prophet ﷺ said: "Nine hundred and ninety-nine will be from Yaʾjūj and Maʾjūj, and one from you. Then you will be among the people like a black hair on the side of a white bull, or like a white hair on the side of a black bull. I hope that you will be a quarter of the people of Paradise." We said: "Allāhu akbar." Then he said: "A third of the people of Paradise." We said: "Allāhu akbar." Then he said: "Half of the people of Paradise." We said: "Allāhu akbar." Abū Usāma narrated from al-Aʿmash: "You will see people drunk (sukārā), though they are not drunk," and he said: from every thousand, nine hundred and ninety-nine. Jarīr, ʿĪsā ibn Yūnus and Abū Muʿāwiya read "sakrā wa mā hum bi-sakrā."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said, about: "And among the people is he who worships Allah on an edge": A man would come to Medina: if his wife bore a boy and his mares foaled, he would say: "This is a good religion." And if his wife did not bear and his mares did not foal, he would say: "This is a bad religion."
Abū Dharr (may Allah be pleased with him) used to swear about this that the verse: "These are two adversaries who disputed about their Lord" was revealed about Ḥamza and his two companions, and ʿUtba and his two companions, the day they faced one another at Badr. Sufyān narrated it from Abū Hāshim. ʿUthmān narrated, from Jarīr, from Manṣūr, from Abū Hāshim, from Abū Mijlaz, as his own statement.
ʿAlī ibn Abī Ṭālib (may Allah be pleased with him) said: I will be the first to kneel before the Most Merciful for the dispute on the Day of Resurrection. Qays said: It was about them that it was revealed: "These are two adversaries who disputed about their Lord." He said: They are those who faced one another on the day of Badr: ʿAlī, Ḥamza and ʿUbayda, against Shayba ibn Rabīʿa, ʿUtba ibn Rabīʿa and al-Walīd ibn ʿUtba.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ عُوَيْمِرًا، أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلاَنَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ ". فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاَعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَلاَعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا، فَطَلَّقَهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا، إِلاَّ قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ، فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ.
Sahl ibn Saʿd reported that ʿUwaymir came to ʿĀṣim ibn ʿAdī, the chief of the Banū ʿAjlān, and said: "What do you say about a man who finds another man with his wife? Does he kill him, and then you kill him? Or what should he do? Ask Allah's Messenger ﷺ about this for me." ʿĀṣim came to the Prophet ﷺ and said: "O Allah's Messenger..." Allah's Messenger ﷺ disliked such questions. ʿUwaymir asked him, and ʿĀṣim said: "Allah's Messenger ﷺ dislikes such questions and disapproves of them." ʿUwaymir said: "By Allah, I will not stop until I ask Allah's Messenger ﷺ about it." ʿUwaymir came and said: "O Allah's Messenger, a man finds another man with his wife: does he kill him, and then you kill him? Or what should he do?" Allah's Messenger ﷺ said: "Allah has sent down Qurʾān about you and your wife." Allah's Messenger ﷺ ordered them to perform the oath of condemnation (liʿān) as Allah defined it in His Book. He performed it against her, then said: "O Allah's Messenger, if I keep her, I have wronged her." He divorced her. That became a rule for those after them in the case of those who perform liʿān. Then Allah's Messenger ﷺ said: "Watch: if she bears a child who is brown, with very black eyes, large buttocks and full legs, I think ʿUwaymir has told the truth about her; and if she bears him ruddy like a lizard, I think ʿUwaymir has lied about her." She bore him according to the description given by Allah's Messenger ﷺ confirming ʿUwaymir, and afterwards he was attributed to his mother.
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.
Sahl ibn Saʿd reported that a man came to Allah's Messenger ﷺ and said: "O Allah's Messenger, what do you think of a man who sees another man with his wife: does he kill him, and then you kill him? Or what should he do?" Allah revealed about them what is mentioned in the Qurʾān about liʿān. Allah's Messenger ﷺ said to him: "It has been decided about you and your wife." He said: They performed liʿān, and I was a witness before Allah's Messenger ﷺ. He separated from her, and it became a rule that those who perform liʿān are separated. She was pregnant, and he denied her pregnancy; her son was called by her name. Then the rule was established for inheritance: he inherits from her and she inherits from him what Allah has prescribed for her.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ، فَشَهِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".
Ibn ʿAbbās reported that Hilāl ibn Umayya accused his wife, before the Prophet ﷺ, of adultery with Sharīk ibn Saḥmāʾ. The Prophet ﷺ said: "Proof, or a punishment on your back." He said: "O Allah's Messenger, when one of us sees a man with his wife, does he go to look for proof?" The Prophet ﷺ kept saying: "Proof, otherwise a punishment on your back." Hilāl said: "By Him who sent you with the truth, I am truthful, and Allah will send down what will spare my back from the punishment." Jibrīl came down and revealed to him: "Those who accuse their wives..." He recited until he reached: "...if he is among the truthful." The Prophet ﷺ left and sent for the woman. Hilāl came and testified, while the Prophet ﷺ said: "Allah knows that one of you two is lying; will one of you repent?" Then she stood and testified. When she reached the fifth oath, they made her stop and said: "It is decisive." Ibn ʿAbbās said: She hesitated and drew back until we thought she would retract, then she said: "I will not disgrace my people for the rest of the days," and she continued. The Prophet ﷺ said: "Watch her: if she bears a child with eyes lined with black, broad buttocks and full legs, he belongs to Sharīk ibn Saḥmāʾ." She bore him that way. The Prophet ﷺ said: "Had it not been for what has already passed of the Book of Allah, I would have had a matter with her."
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) reported that a man accused his wife and denied her child, in the time of Allah's Messenger ﷺ. Allah's Messenger ﷺ ordered them to be brought, and they performed liʿān as Allah has said. Then he ruled that the child belonged to the woman and separated those who had performed liʿān.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, said — Az-Zuhrī narrated this account from ʿUrwa ibn az-Zubayr, Saʿīd ibn al-Musayyib, ʿAlqama ibn Waqqāṣ and ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, when the people of the slander said about her what they said and Allah cleared her: each of them narrated to me a part of the account, and some parts confirm others, though some retained it better than others. This is what ʿUrwa narrated to me from ʿĀʾisha: When Allah's Messenger ﷺ wanted to travel, he would draw lots among his wives, and whichever's lot came out, Allah's Messenger ﷺ would take her with him. ʿĀʾisha said: He drew lots among us for a campaign he undertook, and my lot came out. So I went out with Allah's Messenger ﷺ after the veil had been revealed, carried in my howdah and set down in it. We traveled until Allah's Messenger ﷺ had finished that campaign and started his return. When we drew near Medina, he announced one night the departure. I got up when they announced the departure and walked until I passed the army. When I had finished my business, I came back to my mount, and there my necklace of Ẓafār beads had broken. I looked for it, and searching for it detained me. The group who used to saddle my camel came, lifted my howdah and placed it on my camel, thinking I was in it. In those days women were light, flesh did not weigh them down, for they ate only a little food; so the people did not notice the lightness of the howdah when they lifted it. I was also a young girl. They made the camel get up and set off. I found my necklace after the army had gone on, and I came to their camp: there was no caller and no one to answer. I headed for the place where I had been, thinking they would miss me and come back for me. While I was sitting in my place, sleep overcame me and I slept. Ṣafwān ibn al-Muʿaṭṭal as-Sulamī, then adh-Dhakwānī, was behind the army; he had traveled by night and reached my place in the morning. He saw the figure of a sleeping person and came to me. He recognized me when he saw me, for he used to see me before the veil. I woke up at his saying "We belong to Allah and to Him we return" when he recognized me, and I covered my face with my veil. By Allah, he did not say a word to me and I heard no word from him other than his "We belong to Allah...", until he made his mount kneel and placed his foot on its forelegs; I mounted it, and he set off leading the mount until we caught up with the army, which had stopped at the height of noon heat. Some perished then, and the one who took on the greater part of the slander was ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. We arrived in Medina, and I fell ill for a month after arriving, while the people spread the words of the slanderers without my knowing anything of it. What puzzled me in my illness was that I did not find from Allah's Messenger ﷺ the gentleness I used to see from him when I was ill: he would enter, greet, then say: "How is this one?" and leave. That is what troubled me, without my suspecting anything. I did not learn of it until I went out after recovering. Umm Misṭaḥ went out with me toward al-Manāṣiʿ, which was our place for relieving ourselves; we used to go out only from night to night, before we had latrines near our houses, and we followed the custom of the early Arabs of relieving ourselves far away; we disliked having latrines near our houses. So I went with Umm Misṭaḥ, the daughter of Abū Ruhm ibn ʿAbd Manāf, whose mother was the daughter of Ṣakhr ibn ʿĀmir, maternal aunt of Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, and whose son was Misṭaḥ ibn Uthātha. We were returning toward my house, having finished our business, when Umm Misṭaḥ tripped over her garment and said: "May Misṭaḥ perish!" I said to her: "What a bad thing to say! Are you insulting a man who took part in Badr?" She said: "O dear, have you not heard what he said?" I said: "What did he say?" She told me of the words of the slanderers, and my illness grew worse. When I returned to my house and Allah's Messenger ﷺ came in, he greeted, then said: "How is this one?" I said: "Will you permit me to go to my parents?" — I wanted then to verify the news from them. Allah's Messenger ﷺ permitted me. I went to my parents and said to my mother: "O mother, what are the people saying?" She said: "My little daughter, take it lightly. By Allah, it is rare that a beautiful woman who is loved by her husband and has co-wives is not the subject of much talk." I said: "Glory be to Allah! So the people have talked about this?" I wept that night until morning, my tears not ceasing and no sleep coming to me. Allah's Messenger ﷺ called ʿAlī ibn Abī Ṭālib and Usāma ibn Zayd (may Allah be pleased with them both), when the revelation was delayed, to consult them about separating from his wife. As for Usāma ibn Zayd, he advised Allah's Messenger ﷺ according to what he knew of his wife's innocence and the affection he had for them: "O Allah's Messenger, your family, and we know only good." As for ʿAlī ibn Abī Ṭālib, he said: "O Allah's Messenger, Allah has not constrained you; there are many other women; and if you ask the maidservant, she will tell you the truth." Allah's Messenger ﷺ called Barīra and said: "O Barīra, have you seen anything in her that troubles you?" Barīra said: "No, by Him who sent you with the truth, I have seen nothing to reproach her with, except that she is a young girl who falls asleep over her family's dough, and the domestic sheep comes and eats it." Allah's Messenger ﷺ got up that day and asked to be relieved of ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. He said, from the pulpit: "O Muslims, who will excuse me regarding a man whose offense against my family has reached me? By Allah, I have known only good of my family, and they have mentioned a man of whom I have known only good, and he never entered my family's quarters except with me." Saʿd ibn Muʿādh al-Anṣārī stood up and said: "O Allah's Messenger, I will excuse you from him: if he is of the Aws, I will strike off his neck; and if he is of our brothers of the Khazraj, command us, and we will carry out your command." Saʿd ibn ʿUbāda, the chief of the Khazraj, stood up — he had been a righteous man before that, but tribal pride overcame him — and said to Saʿd: "You lie! By Allah, you will not kill him and you are not able to kill him." Usayd ibn Ḥuḍayr, the cousin of Saʿd, stood up and said to Saʿd ibn ʿUbāda: "You lie! By Allah, we will kill him; you are a hypocrite defending hypocrites." The two clans, the Aws and the Khazraj, stirred to the point of wanting to fight, while Allah's Messenger ﷺ was standing on the pulpit. Allah's Messenger ﷺ kept calming them until they fell silent and he fell silent. She said: I spent that day with my tears not ceasing and no sleep coming to me. She said: In the morning my parents were with me — I had wept two nights and a day without sleeping or my tears ceasing — and they thought that weeping would split my liver. While they were sitting with me and I was weeping, a woman of the Anṣār asked permission to enter; I permitted her and she sat weeping with me. While we were like that, Allah's Messenger ﷺ came in, greeted, then sat down. She said: He had not sat with me since what had been said, and he had waited a month without any revelation coming to him about my case. She said: Allah's Messenger ﷺ pronounced the testimony of faith as he sat, then said: "To proceed: O ʿĀʾisha, such and such has reached me about you. If you are innocent, Allah will clear you; and if you have committed a sin, ask Allah's forgiveness and turn to Him, for when the servant acknowledges his sin and then repents to Allah, Allah turns to him." She said: When Allah's Messenger ﷺ finished his words, my tears dried up until I felt not a drop. I said to my father: "Answer Allah's Messenger ﷺ for me." He said: "By Allah, I do not know what to say to Allah's Messenger ﷺ." I said to my mother: "Answer Allah's Messenger ﷺ." She said: "I do not know what to say to Allah's Messenger ﷺ." She said: Then I said — I was a young girl who did not read much Qurʾān —: "By Allah, I know that you have heard this account until it settled in you and you believed it. If I tell you that I am innocent, and Allah knows that I am innocent, you will not believe me; and if I confess to you something of which Allah knows I am innocent, you will believe me. By Allah, I find no example for you except the saying of the father of Yūsuf: 'Patience is most fitting! And Allah is the one whose help is sought against what you describe.'" She said: Then I turned and lay down on my bed. She said: I knew then that I was innocent and that Allah would clear me by my innocence, but, by Allah, I did not think that Allah would send down about me a revelation to be recited; I thought myself too insignificant for Allah to speak about me in a recited revelation. I only hoped that Allah's Messenger ﷺ would see in a dream a vision by which Allah would clear me. She said: By Allah, Allah's Messenger ﷺ had not moved from his place, and no one of the household had left, when the revelation came down upon him. He was seized by the distress that used to seize him, until sweat dripped from him like pearls, on a winter day, because of the weight of the word that was coming down upon him. She said: When it lifted from Allah's Messenger ﷺ, he was smiling, and the first word he spoke was: "O ʿĀʾisha, as for Allah, the Mighty and Majestic, He has cleared you." My mother said to me: "Get up to him." I said: "By Allah, I will not get up to him and I will praise none but Allah, the Mighty and Majestic." Allah revealed: "Indeed, those who brought forth the slander are a group among you; do not think...", the ten verses. When Allah revealed this about my innocence, Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq (may Allah be pleased with him), who used to spend on Misṭaḥ ibn Uthātha because of his kinship and poverty, said: "By Allah, I will never spend anything on Misṭaḥ again after what he said about ʿĀʾisha." Allah revealed: "Let not those among you who possess virtue and wealth swear not to give to relatives, the poor and the emigrants in the cause of Allah; let them pardon and overlook. Would you not like Allah to forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful." Abū Bakr said: "Yes, by Allah, I love that Allah forgive me." He restored to Misṭaḥ the allowance he used to give him and said: "By Allah, I will never take it from him." ʿĀʾisha said: Allah's Messenger ﷺ had asked Zaynab bint Jaḥsh about my affair. He said to her: "O Zaynab, what have you known or seen?" She said: "O Allah's Messenger, I protect my hearing and my sight; I have known only good." She said: She was the one among the wives of Allah's Messenger ﷺ who used to rival me, and Allah preserved her through her piety. Her sister Ḥamna, however, began fighting on her behalf and perished among those of the people of the slander who perished.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ، وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ. فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ. فَقَالَ كَيْفَ تَجِدِينَكِ قَالَتْ بِخَيْرٍ إِنِ اتَّقَيْتُ. قَالَ فَأَنْتِ بِخَيْرٍ ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ـ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ. وَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ خِلاَفَهُ فَقَالَتْ دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَثْنَى عَلَىَّ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا.
Ibn Abī Mulayka said: Before her death, Ibn ʿAbbās asked permission to enter upon ʿĀʾisha, while she was overwhelmed. She said: "I fear he will praise me." It was said: "He is the cousin of Allah's Messenger ﷺ and one of the notables of the Muslims." She said: "Let him in." He said: "How do you find yourself?" She said: "Well, if I have been mindful of Allah." He said: "You are well, if Allah wills: the wife of Allah's Messenger ﷺ, he married no other virgin but you, and your exoneration came down from heaven." Ibn az-Zubayr entered after him, and she said: "Ibn ʿAbbās came in and praised me; I wish I were something forgotten and of no consequence."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ نِسْيًا مَنْسِيًّا.
Al-Qāsim reported that Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) asked permission to enter upon ʿĀʾisha, similarly. He did not mention "something forgotten and of no consequence."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Ḥassān ibn Thābit came asking permission to enter upon her. I said: "Do you permit this man?" She said: "Has a great punishment not already struck him?" Sufyān said: she meant the loss of his sight. He said: "Chaste and grave, she is not suspected of any doubt, and she rises in the morning with an empty belly from the flesh of the heedless." She said: "But you..."
Masrūq said: Ḥassān ibn Thābit entered upon ʿĀʾisha and recited verses: "Chaste and grave, she is not suspected of any doubt, and she rises in the morning with an empty belly from the flesh of the heedless." She said: "You are not like that." I said: "You allow someone like him to enter upon you, when Allah has revealed: 'And the one among them who took on the greater part of it'?" She said: "What punishment is harder than blindness?" She also said: "He used to defend Allah's Messenger ﷺ."
ʿĀʾisha said: When what was mentioned about me was mentioned, without my knowing of it, Allah's Messenger ﷺ stood up to give a sermon about me: he pronounced the testimony of faith, praised Allah and extolled Him as He deserves, then said: "To proceed: advise me about people who have accused my family. By Allah, I have known no evil of my family, and they have accused her with a man of whom, by Allah, I have never known any evil, and who never enters my house except when I am present; and I have never been absent on a journey without his going with me." Saʿd ibn Muʿādh stood up and said: "Permit me, O Allah's Messenger, to strike off their necks." A man of the Banū al-Khazraj stood up — the mother of Ḥassān ibn Thābit was of the kin of that man — and said: "You lie! By Allah, if they were of the Aws you would not want their necks struck off." It almost came to evil between the Aws and the Khazraj in the mosque, and I did not know. When evening of that day came, I went out for one of my needs, with Umm Misṭaḥ. She tripped and said: "May Misṭaḥ perish!" I said: "O mother, are you insulting your son?" She fell silent. Then she tripped a second time and said: "May Misṭaḥ perish!" I said to her: "You insult your son?" Then she tripped a third time and said: "May Misṭaḥ perish!" I rebuked her. She said: "By Allah, I only insult him because of you." I said: "About what concerning me?" She opened up the account for me. I said: "Has this really happened?" She said: "Yes, by Allah." I returned to my house as if what I had gone out for, I found nothing of it, little or much, and I was seized by fever. I said to Allah's Messenger ﷺ: "Send me to my father's house." He sent the boy with me. I entered the house and found Umm Rūmān downstairs and Abū Bakr on top of the house, reciting. My mother said: "What brings you, my little daughter?" I informed her and told her the matter, and it had not affected her as it had affected me. She said: "My little daughter, take the matter lightly: by Allah, it is rare that a beautiful woman who is loved by her husband and has co-wives is not envied and talked about." I said: "And does my father know of it?" She said: "Yes." I said: "And Allah's Messenger ﷺ?" She said: "Yes, and Allah's Messenger ﷺ." I burst into tears and wept. Abū Bakr heard my voice while he was on top of the house reciting, and came down. He said to my mother: "What is the matter with her?" She said: "What was said about her has reached her." His eyes overflowed with tears. He said: "I ask you, my little daughter, to go back to your house." I returned to my house. Allah's Messenger ﷺ had come to my house and asked my maidservant, who had said: "No, by Allah, I know no fault in her, except that she sleeps until the sheep enters and eats her leaven or her dough." Some of his companions rebuked her: "Tell the truth to Allah's Messenger ﷺ," to the point of accusing her. She said: "Glory be to Allah! By Allah, I know of her only what the goldsmith knows of a lump of red gold." The matter reached the man about whom it was said, who said: "Glory be to Allah! By Allah, I have never uncovered the veil of a woman." ʿĀʾisha said: He was killed as a martyr in the cause of Allah. She said: In the morning my parents were with me, and they stayed until Allah's Messenger ﷺ came in to me after praying the afternoon prayer. He entered while my parents surrounded me, on my right and on my left. He praised Allah and extolled Him, then said: "To proceed: O ʿĀʾisha, if you have committed an evil or wronged, repent to Allah, for Allah accepts repentance from His servants." She said: A woman of the Anṣār had come and was sitting at the door. I said: "Are you not ashamed before this woman to mention anything?" Allah's Messenger ﷺ admonished me. I turned to my father and said: "Answer him." He said: "What shall I say?" I turned to my mother and said: "Answer him." She said: "What shall I say?" When they did not answer him, I pronounced the testimony of faith, praised Allah and extolled Him as He deserves, then said: "To proceed: by Allah, if I tell you that I did not do it, and Allah, the Mighty and Majestic, bears witness that I am truthful, that will not help me with you: you have talked about it and your hearts have absorbed it. And if I say that I did it, while Allah knows that I did not do it, you will say: she has taken it upon herself. By Allah, I find no example for me and for you — and I searched for the name of Yaʿqūb but could not recall it — except the father of Yūsuf when he said: 'Patience is most fitting! And Allah is the one whose help is sought against what you describe.'" Revelation came down upon Allah's Messenger ﷺ at that very moment. We fell silent. When it lifted from him, I could discern the joy on his face as he wiped his forehead and said: "Rejoice, O ʿĀʾisha: Allah has sent down your exoneration." She said: I was angrier than I had ever been, and my parents said to me: "Get up to him." I said: "By Allah, I will not get up to him, and I will not praise him, and I will not praise you two either, but I will praise Allah who sent down my exoneration. You heard it, and you neither denied it nor changed it." ʿĀʾisha used to say: As for Zaynab bint Jaḥsh, Allah preserved her through her religion: she said only good. As for her sister Ḥamna, she perished among those who perished. Those who spoke about it were Misṭaḥ, Ḥassān ibn Thābit and the hypocrite ʿAbd Allāh ibn Ubayy, who used to stir it up and gather it; he is the one who took on the greater part of it, along with Ḥamna. She said: Abū Bakr swore never again to do any good to Misṭaḥ. Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "Let not those among you who possess virtue..." to the end of the verse — meaning Abū Bakr — "...and wealth swear not to give to relatives and the poor" — meaning Misṭaḥ — up to His words: "Would you not like Allah to forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful." Abū Bakr said: "Yes, by Allah, O our Lord, we love that You forgive us." And he resumed for him what he used to do.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: May Allah have mercy on the first emigrant women: when Allah revealed: "And let them draw their veils over their chests," they tore their garments and veiled themselves with them.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) used to say: When this verse was revealed: "And let them draw their veils over their chests," they took their waist-wraps, tore them along the edges and veiled themselves with them.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that a man said: "O Prophet of Allah, will the disbeliever be gathered on his face on the Day of Resurrection?" He said: "Is the One who made him walk on two feet in this world not able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" Qatāda said: "Yes, by the might of our Lord!"
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ}
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: I asked (or: Allah's Messenger ﷺ was asked): "Which sin is the greatest with Allah?" He said: "That you set up a rival to Allah while He created you." I said: "Then which?" He said: "That you kill your child for fear that he will eat with you." I said: "Then which?" He said: "That you commit adultery with your neighbor's wife." He said: This verse was revealed confirming the saying of Allah's Messenger ﷺ: "And those who do not invoke any other god along with Allah, nor kill the soul that Allah has made sacred except by right, nor commit fornication..."
Al-Qāsim ibn Abī Bazza reported that he asked Saʿīd ibn Jubayr: "Is there repentance for one who has killed a believer intentionally?" I recited to him: "...nor kill the soul that Allah has made sacred except by right." Saʿīd said: "I recited it to Ibn ʿAbbās as you have recited it to me, and he said: This one is Meccan; a Medinan verse abrogated it, the one in Sūrat an-Nisāʾ."
Saʿīd ibn Jubayr said: The people of Kūfa disagreed about the killing of a believer, so I traveled about it to Ibn ʿAbbās. He said: "It was revealed among the last revealed, and nothing has abrogated it."
Saʿīd ibn Jubayr said: I asked Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) about the words of the Most High: "...his recompense is Hell." He said: "He has no repentance." And about His words: "...do not invoke any other god along with Allah," he said: "That was in the pre-Islamic era."
Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn Abzā said: "Ask Ibn ʿAbbās about the words of the Most High: 'Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell' and His words: '...nor kill the soul that Allah has made sacred except by right' up to: '...except for those who repent.'" I asked him, and he said: When it was revealed, the people of Mecca said: "We have associated others with Allah, we have killed the soul that Allah has made sacred except by right, and we have committed indecencies." Allah revealed: "...except for those who repent, believe and do righteous deeds" up to His words: "...Forgiving and Merciful."
Saʿīd ibn Jubayr said: ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abzā told me to ask Ibn ʿAbbās about these two verses: "Whoever kills a believer intentionally..." I asked him, and he said: "Nothing has abrogated it." And about: "And those who do not invoke any other god along with Allah," he said: "It was revealed about the polytheists."
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Ibrāhīm (blessings and peace be upon him) will see his father, on the Day of Resurrection, covered with dust and blackness." Al-ghabara is the qatara.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Ibrāhīm will meet his father and say: O my Lord, You promised me that You would not disgrace me on the day they are resurrected. Allah will say: I have forbidden Paradise to the disbelievers."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: When it was revealed: "And warn your closest kinsmen," the Prophet ﷺ climbed aṣ-Ṣafā and began calling: "O Banū Fihr, O Banū ʿAdī!", the branches of the Quraysh, until they gathered. Whoever could not come out sent a messenger to see what it was. Abū Lahab and the Quraysh came. He said: "What would you think if I told you that cavalry in the valley intended to raid you? Would you believe me?" They said: "Yes, we have never experienced anything but truth from you." He said: "Then I am a warner to you before a severe punishment." Abū Lahab said: "May you perish for the rest of the day! Is this why you gathered us?" Then it was revealed: "May the hands of Abū Lahab perish, and may he perish! His wealth and what he earned will not avail him."
Abū Hurayra said: When Allah revealed: "And warn your closest kinsmen," Allah's Messenger ﷺ stood up and said: "O Quraysh (or a similar word), buy yourselves: I cannot avail you anything against Allah. O Banū ʿAbd Manāf, I cannot avail you anything against Allah. O ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, I cannot avail you anything against Allah. O Ṣafiyya, paternal aunt of Allah's Messenger, I cannot avail you anything against Allah. O Fāṭima, daughter of Muḥammad, ask me for whatever you wish of my wealth, but I cannot avail you anything against Allah." Aṣbagh narrated it likewise from Ibn Wahb, from Yūnus, from Ibn Shihāb.
Al-Musayyib said: When death came to Abū Ṭālib, Allah's Messenger ﷺ came to him and found with him Abū Jahl and ʿAbd Allāh ibn Abī Umayya ibn al-Mughīra. He said: "O my uncle, say: There is no god but Allah, a word with which I will plead for you before Allah." Abū Jahl and ʿAbd Allāh ibn Abī Umayya said: "Will you turn away from the religion of ʿAbd al-Muṭṭalib?" Allah's Messenger ﷺ kept presenting it to him, and they kept repeating that statement to him, until Abū Ṭālib said, as the last thing he spoke to them, that he remained on the religion of ʿAbd al-Muṭṭalib, and refused to say: There is no god but Allah. Allah's Messenger ﷺ said: "By Allah, I will ask forgiveness for you as long as I have not been forbidden." Allah revealed: "It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists..." and Allah revealed about Abū Ṭālib, saying to Allah's Messenger ﷺ: "You do not guide whom you love, but Allah guides whom He wills." Ibn ʿAbbās said: "ūlī al-quwwa": a group of men cannot lift it; "la-tanūʾu": weighs down; "fāriġan": empty, except of the mention of Mūsā; "al-farihīn": the insolent; "quṣṣīhi": follow his trail, and it can also mean to narrate a story: "We narrate to you"; "ʿan junub": from afar, ʿan janāba is the same, and also by avoidance; "yabṭish" and "yabṭush"; "yaʾtamirūn": consult one another; al-ʿudwān, al-ʿadāʾ and at-taʿaddī are the same; "ānasa": he saw; al-jidhwa is a thick piece of wood without flame, while the shihāb has a flame; snakes are of several kinds: al-jānn, vipers and black snakes; "ridʾan": a helper. Ibn ʿAbbās said: "yuṣaddiqunī"; another said: "sanashuddu": We will help you; whenever you strengthen something, you have given it an arm. "maqbūḥīn": destroyed; "waṣṣalnā": We made it clear and completed it; "yujbā": is brought; "baṭirat": became arrogant; "fī ummihā rasūlan": the mother of the towns is Mecca and its surroundings; "tukinnu": conceals; aknantu ash-shayʾ: I concealed it, and kanantuhu: I concealed it and I showed it; "waykaʾanna Allāh": like "Have you not seen that Allah"; "yabsuṭ ar-rizq li-man yashāʾ wa yaqdir": He expands for him and constricts for him.
Masrūq said: While a man was speaking in Kinda, he said: "A smoke will come on the Day of Resurrection and seize the hearing and sight of the hypocrites; it will seize the believer like a cold." We were alarmed. I came to Ibn Masʿūd, who was reclining; he became angry, sat up and said: "Whoever knows should speak, and whoever does not know should say: Allah knows best. For part of knowledge is to say of what one does not know: I do not know. Allah said to His Prophet ﷺ: 'Say: I ask you no payment for this, and I am not one of those who pretend.' The Quraysh were slow to accept Islam, and the Prophet ﷺ supplicated against them, saying: O Allah, help me against them with seven years like the seven years of Yūsuf. A famine struck them until they perished, ate carrion and bones, and a man saw between the sky and the earth something like smoke. Abū Sufyān came to him and said: O Muḥammad, you came ordering us to maintain family ties, and your people have perished; so supplicate Allah. He recited: 'So watch for the day when the sky will bring a visible smoke' up to: '...you will return.' Will the punishment of the Hereafter be removed from them when it comes, after they have returned to their disbelief? That is the saying of the Most High: 'The day We will seize with the greatest seizure': the day of Badr; and al-lizām: the day of Badr; 'Alif Lām Mīm. The Romans have been defeated' up to: '...they will overcome'; and the matter of the Romans has already passed."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "No newborn is born except on the natural disposition; it is his parents who make him a Jew, a Christian or a Magian, just as an animal gives birth to a sound young: do you see any with its ears cut off?" Then he would recite: "The natural disposition of Allah upon which He created people; there is no change to the creation of Allah. That is the upright religion."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "Those who believed and did not mix their faith with wrongdoing...", it was hard on the companions of Allah's Messenger ﷺ, and they said: "Which of us has not mixed his faith with wrongdoing?" Allah's Messenger ﷺ said: "It is not that. Do you not hear the saying of Luqmān to his son: 'Indeed, associating others with Allah is a great wrong'?"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger ﷺ was one day in view of the people when a man came to him walking and said: "O Allah's Messenger, what is faith?" He said: "Faith is to believe in Allah, His angels, His messengers, the meeting with Him, and to believe in the final resurrection." He said: "O Allah's Messenger, what is Islam?" He said: "Islam is to worship Allah without associating anything with Him, to establish the prayer, to pay the obligatory charity and to fast Ramadan." He said: "O Allah's Messenger, what is excellence (iḥsān)?" He said: "Excellence is to worship Allah as if you see Him; and if you do not see Him, He sees you." He said: "O Allah's Messenger, when will the Hour be?" He said: "The one asked about it knows no more than the one asking. But I will tell you of its signs: when the woman gives birth to her mistress, that is one of its signs; and when the barefoot, the naked, become the heads of the people, that is one of its signs. Five things that none knows except Allah: 'With Allah is the knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs...'" Then the man left, and he said: "Bring him back to me." They went to bring him back and saw nothing. He said: "That was Jibrīl, who came to teach the people their religion."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ said: "The keys of the unseen are five." Then he recited: "With Allah is the knowledge of the Hour."
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: "Allah, Blessed and Most High, said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human." Abū Hurayra said: Recite, if you wish: "No soul knows what has been hidden for them of joy for the eyes." Another narration, from Abū Hurayra: "Allah said...", similarly. Sufyān was asked: "Is it a transmission?" He said: "What then did Abū Muʿāwiya say, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ: Abū Hurayra read 'qurrāti aʿyun' (in the plural)."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "Allah the Most High says: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human, as a reserve, apart from what you have been informed of." Then he recited: "No soul knows what has been hidden for them of joy for the eyes, as a reward for what they used to do."
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: "There is no believer to whom I am not the closest of people, in this world and the next. Recite, if you wish: 'The Prophet is closer to the believers than they are to themselves.' Any believer who leaves property, let his paternal relatives inherit it, whoever they are; and if he leaves a debt or dependents without support, let them come to me, for I am his guardian."
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ}.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) said: Zayd ibn Ḥāritha, the freed slave of Allah's Messenger ﷺ: we used to call him only Zayd ibn Muḥammad, until the Qurʾān came down: "Call them by their fathers' names: that is more just in the sight of Allah."
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: We think that this verse was revealed about Anas ibn an-Naḍr: "Among the believers are men who were true to what they pledged to Allah."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}
Zayd ibn Thābit said: When we copied the sheets into the copies of the Qurʾān, I was missing a verse from Sūrat al-Aḥzāb that I used to hear Allah's Messenger ﷺ recite. I found it with no one except Khuzayma al-Anṣārī, whose testimony Allah's Messenger ﷺ had made equal to the testimony of two men: "Among the believers are men who were true to what they pledged to Allah."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet ﷺ, reported that Allah's Messenger ﷺ came to her when Allah ordered him to give his wives a choice. Allah's Messenger ﷺ began with me and said: "I will mention a matter to you, and there is no harm if you do not hurry until you consult your parents." He knew that my parents would not order me to separate from him. She said: Then he said: "Allah has said: 'O Prophet, say to your wives...'" to the end of the two verses. I said to him: "About this should I consult my parents? I want Allah, His Messenger and the final abode."
ʿĀʾisha, the wife of the Prophet ﷺ, said: When Allah's Messenger ﷺ was ordered to give his wives a choice, he began with me and said: "I will mention a matter to you, and there is no harm if you do not hurry until you consult your parents." She said: He knew that my parents would not order me to separate from him. She said: Then he said: "Allah, glorified be His praise, has said: 'O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment...'" up to: "...a great reward." She said: I said: "About this should I consult my parents? I want Allah, His Messenger and the final abode." She said: Then the wives of the Prophet ﷺ did as I had done. Mūsā ibn Aʿyan narrated it likewise from Maʿmar, from az-Zuhrī: Abū Salama informed me. ʿAbd ar-Razzāq and Abū Sufyān al-Maʿmarī narrated, from Maʿmar, from az-Zuhrī, from ʿUrwa, from ʿĀʾisha.
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said that this verse: "And you concealed within yourself what Allah was to reveal" was revealed about Zaynab bint Jaḥsh and Zayd ibn Ḥāritha.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: I used to be jealous of those women who offered themselves to Allah's Messenger ﷺ, and I would say: "Does a woman offer herself?" When Allah the Most High revealed: "You may defer whom you wish of them and take to yourself whom you wish; and if you seek one whom you had set aside, there is no blame on you," I said: "I see that your Lord hastens only to satisfy your desire."
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Allah's Messenger ﷺ used to ask permission on the day of each of us after this verse was revealed: "You may defer whom you wish of them and take to yourself whom you wish; and if you seek one whom you had set aside, there is no blame on you." I said to her: "What did you used to say?" She said: "I used to say to him: If it were up to me, I would not wish, O Allah's Messenger, to prefer anyone over you." ʿAbbād ibn ʿAbbād narrated it likewise from ʿĀṣim.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Anas said: ʿUmar (may Allah be pleased with him) said: "I said: O Allah's Messenger, both the righteous and the wicked enter upon you; if only you ordered the Mothers of the Believers to veil!" Allah revealed the verse of the veil.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) said: When Allah's Messenger ﷺ married Zaynab bint Jaḥsh, he invited the people, who ate and then sat talking. He seemed to be getting ready to get up, but they did not get up. When he saw that, he got up. When he got up, some got up, but three people remained seated. The Prophet ﷺ came to enter, and there were the people sitting; then they got up. I went and informed the Prophet ﷺ that they had left. He came and entered; I went to enter too, but he lowered the veil between him and me. Allah revealed: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet..." to the end of the verse.
Anas ibn Mālik said: I am the person who knows this verse, the verse of the veil, best. When Zaynab was brought to Allah's Messenger ﷺ, she was with him in the house. He had prepared a meal and invited the people, who sat talking. The Prophet ﷺ kept going out and coming back, while they remained seated talking. Allah the Most High revealed: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless you are given permission for a meal, not waiting for it to be ready..." up to His words: "...from behind a veil." So the veil was set up, and the people got up.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.
Anas (may Allah be pleased with him) said: The wedding of the Prophet ﷺ to Zaynab bint Jaḥsh was celebrated with bread and meat. I sent someone to invite people to the meal: some people would come, eat and leave, then others would come, eat and leave. I invited until I could find no one to invite, and I said: "O Prophet of Allah, I cannot find anyone to invite." He said: "Take away your food." Three people remained, talking in the house. The Prophet ﷺ went out and went to the room of ʿĀʾisha and said: "Peace be upon you, people of the house, and the mercy of Allah." She said: "And upon you be peace and the mercy of Allah. How did you find your family? May Allah bless you." He made the rounds of the rooms of all his wives, saying to them what he had said to ʿĀʾisha, and they said to him what ʿĀʾisha had said. Then the Prophet ﷺ returned, and there were three people in the house talking. The Prophet ﷺ was very shy; he went out toward the room of ʿĀʾisha. I do not know whether I informed him or he was informed that the people had left. He came back, and when he had put one foot on the threshold of the door, inside, and the other outside, he drew the curtain between him and me, and the verse of the veil was revealed.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ gave a wedding feast when he married Zaynab bint Jaḥsh, and satisfied the people with bread and meat. Then he went to the rooms of the Mothers of the Believers as he used to do on the morning after his wedding: he greeted them and supplicated for them, and they greeted him and supplicated for him. When he returned to his house, he saw two men absorbed in conversation. When he saw them, he left his house again. When the two men saw that the Prophet of Allah ﷺ had left his house, they leapt up in haste. I do not know whether I informed him of their departure or someone else did. He returned and entered the house, and drew the curtain between him and me, and the verse of the veil was revealed. Ibn Abī Maryam said: Yaḥyā informed us: Ḥumayd narrated to me that he heard Anas, from the Prophet ﷺ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Sawda went out for her need after the veil had been imposed. She was a stout woman who did not go unnoticed by those who knew her. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb saw her and said: "O Sawda, by Allah, you do not escape us; see how you go out." She said: She turned back, while Allah's Messenger ﷺ was in my house, having his dinner, with a bone with meat in his hand. She entered and said: "O Allah's Messenger, I went out for one of my needs, and ʿUmar said such and such to me." She said: Allah revealed to him, then it lifted from him, while the bone was still in his hand and he had not put it down. He said: "You have been permitted to go out for your needs."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Aflaḥ, the brother of Abū al-Quʿaysh, asked permission to enter upon me after the veil was revealed. I said: "I will not permit him until I ask the Prophet ﷺ, for his brother Abū al-Quʿaysh is not the one who nursed me, but the wife of Abū al-Quʿaysh nursed me." The Prophet ﷺ came in to me and I said to him: "O Allah's Messenger, Aflaḥ, the brother of Abū al-Quʿaysh, asked to enter, and I refused to permit him until I asked you." The Prophet ﷺ said: "What prevented you from permitting him? He is your uncle." I said: "O Allah's Messenger, the man is not the one who nursed me, but the wife of Abū al-Quʿaysh." He said: "Permit him: he is your uncle, may your right hand be covered with dust!" ʿUrwa said: That is why ʿĀʾisha used to say: "Make unlawful through nursing what you make unlawful through lineage."
Kaʿb ibn ʿUjra (may Allah be pleased with him) said: It was said: "O Allah's Messenger, as for the greeting of peace upon you, we know it; but how do we send blessings upon you?" He said: "Say: O Allah, send blessings upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad, as You sent blessings upon the family of Ibrāhīm; You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, as You blessed the family of Ibrāhīm; You are Praiseworthy and Glorious."
Abū Saʿīd al-Khudrī said: We said: "O Allah's Messenger, this is the greeting of peace; but how do we send blessings upon you?" He said: "Say: O Allah, send blessings upon Muḥammad, Your servant and Your messenger, as You sent blessings upon the family of Ibrāhīm, and bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm." Abū Ṣāliḥ narrated from al-Layth: "...upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad, as You blessed the family of Ibrāhīm." Another narration, from Yazīd: "...as You sent blessings upon Ibrāhīm, and bless Muḥammad and the family of Muḥammad as You blessed Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}"
Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said: "Mūsā was a very modest man. That is the saying of the Most High: 'O you who believe, do not be like those who annoyed Mūsā; Allah cleared him of what they said, and he was honorable in the sight of Allah.'"
Abū Hurayra said: The Prophet of Allah ﷺ said: "When Allah decrees a matter in heaven, the angels beat their wings in submission to His word, like a chain on a smooth rock. When fear has been removed from their hearts, they say: What did your Lord say? They say: The truth, to the one who said it; and He is the Most High, the Great. The one who steals a hearing hears it, and those who steal a hearing are like this, one above another" — Sufyān described it with his palm, tilting it and spreading the fingers — "He hears the word and throws it to the one below him, then that one throws it to the one below him, until it is thrown onto the tongue of the sorcerer or the soothsayer. Sometimes the meteor reaches him before he throws it, and sometimes he throws it before being reached; then he adds a hundred lies to it. It is said: Did he not tell us on such-and-such day such and such? And he is believed because of that word he heard from heaven."
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet ﷺ climbed aṣ-Ṣafā one day and said: "O morning people!" The Quraysh gathered to him and said: "What is the matter with you?" He said: "What would you think if I told you that the enemy will attack you in the morning or in the evening? Would you not believe me?" They said: "Yes." He said: "Then I am a warner to you before a severe punishment." Abū Lahab said: "May you perish! Is this why you gathered us?" Allah revealed: "May the hands of Abū Lahab perish..."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
Abū Dharr (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet ﷺ in the mosque at sunset, and he said: "O Abū Dharr, do you know where the sun sets?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "It goes until it prostrates beneath the Throne. That is the saying of the Most High: 'The sun runs to a resting place for it: that is the decree of the Almighty, the All-Knowing.'"
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Abū Dharr said: I asked the Prophet ﷺ about the words of the Most High: "The sun runs to a resting place for it." He said: "Its resting place is beneath the Throne."
Al-ʿAwwām said: I asked Mujāhid about the prostration in Ṣād. He said: Ibn ʿAbbās was asked, and he said: "'Those are the ones whom Allah guided: so follow their guidance.'" And Ibn ʿAbbās used to prostrate in it.
Al-ʿAwwām said: I asked Mujāhid about the prostration of Ṣād. He said: I asked Ibn ʿAbbās: "From where did you take prostrating?" He said: "Do you not read: 'And from his offspring, Dāwūd and Sulaymān'; 'Those are the ones whom Allah guided: so follow their guidance'? Dāwūd was among those whom your Prophet ﷺ was commanded to follow." So Allah's Messenger ﷺ prostrated. "ʿUjāb": astonishing. Al-qiṭṭ is the sheet, here the sheet of good deeds. Mujāhid said: "fī ʿizza": in rivalry; "al-milla al-ākhira": the religion of the Quraysh; al-ikhtilāq: lying; al-asbāb: the paths of heaven in its gates; "jundun mā hunālika mahzūm": he means the Quraysh; "ulāʾika al-aḥzāb": the past generations; "fawāq": return; "qiṭṭanā": our punishment; "ittakhadhnāhum sukhriyyan": We surrounded them; atrāb: equals. Ibn ʿAbbās said: al-ayd: strength in worship; al-abṣār: insight in the command of Allah; "ḥubb al-khayr ʿan dhikri rabbī": instead of remembering my Lord; "ṭafiqa masḥan": he began stroking the manes and hocks of the horses; "al-aṣfād": the shackles.
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said: "An ʿifrīt among the jinn lunged at me last night (or a similar word) to interrupt my prayer. Allah gave me power over him, and I wanted to tie him to one of the pillars of the mosque so that you would all see him in the morning. Then I remembered the saying of my brother Sulaymān: 'My Lord, grant me a kingdom that will not belong to anyone after me.'" Rawḥ said: He sent him back humiliated.
Masrūq said: We entered upon ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: "O people, whoever knows something should say it, and whoever does not know should say: Allah knows best. For part of knowledge is to say of what one does not know: Allah knows best. Allah, the Mighty and Majestic, said to His Prophet ﷺ: 'Say: I ask you no payment for this, and I am not one of those who pretend.' I will tell you about the smoke. Allah's Messenger ﷺ called the Quraysh to Islam, but they were slow. He said: O Allah, help me against them with seven years like the seven years of Yūsuf. A famine struck them and destroyed everything, until they ate carrion and hides, and a man would see between himself and the sky a smoke due to hunger. Allah, the Mighty and Majestic, said: 'So watch for the day when the sky will bring a visible smoke that will envelop the people: this is a painful punishment.' They supplicated: 'Our Lord, remove the punishment from us; we believe. How can the reminder benefit them, when a clear messenger has come to them, then they turned away from him and said: A man taught by others, a madman? We will remove the punishment a little, but you will return.' Will the punishment be removed on the Day of Resurrection? It was removed, then they returned to their disbelief, and Allah seized them on the day of Badr. Allah the Most High said: 'The day We will seize with the greatest seizure, We will take vengeance.'"
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) reported that some polytheists had killed a great deal and committed fornication a great deal. They came to Muḥammad ﷺ and said: "What you say and call to is good; if only you would tell us that there is an expiation for what we have done." Then it was revealed: "And those who do not invoke any other god along with Allah, nor kill the soul that Allah has made sacred except by right, nor commit fornication..." and it was revealed: "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: A rabbi came to Allah's Messenger ﷺ and said: "O Muḥammad, we find that Allah places the heavens on one finger, the earths on one finger, the trees on one finger, the water and the moist earth on one finger, and the rest of creation on one finger, then He says: I am the King." The Prophet ﷺ laughed until his molars showed, confirming the rabbi's statement. Then Allah's Messenger ﷺ recited: "They did not esteem Allah as He deserves: on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grip and the heavens will be folded in His right hand. Glory be to Him! He is exalted above what they associate."