Sahih al-Bukhari book 83: oaths and vows: the essentials
Book 83 of Sahih al-Bukhari, oaths and vows: hadith no. 6621 to 6707 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 83: Oaths and vows. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 83 · 87 hadith · numbers 6621 – 6707
Narrated ʿĀʾisha: Abū Bakr (may Allah be pleased with him) never broke an oath, until Allah revealed the expiation of oaths. Then he said: “I will not swear an oath and then see something else to be better without doing what is better and expiating my oath.”
ʿAbd ar-Raḥmān ibn Samura said: The Prophet ﷺ said: “O ʿAbd ar-Raḥmān ibn Samura, do not ask for authority: if you are given it because you asked, you will be left to it alone; if you are given it without asking, you will be helped in it. And when you swear an oath and see something else to be better, expiate your oath and do what is better.”
Narrated Abū Burda, from his father: I came to the Prophet ﷺ with a group of Ashʿarites to ask him for mounts. He said: “By Allah, I will not give you any, and I have nothing to carry you on.” We stayed for as long as Allah willed, then three white-humped camels were brought to him, and he had us ride them. When we set off, we said, or some of us said: “By Allah, we will not be blessed: we came to the Prophet ﷺ to ask him for mounts, he swore not to give us any, then he gave us. Let us go back to him and remind him.” We went to him and he said: “It was not I who carried you; Allah carried you. By Allah, if Allah wills, I do not swear an oath and then see something else to be better without expiating my oath and doing what is better”, or: “without doing what is better and expiating my oath.”
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Hammām ibn Munabbih said: This is what Abū Hurayra narrated to us from the Prophet ﷺ, who said: “We are the last, yet the first on the Day of Resurrection.”
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
Allah's Messenger ﷺ said: “By Allah, for one of you to persist in his oath concerning his family is more sinful before Allah than to give the expiation that Allah has prescribed for him.”
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.
Abū Hurayra said: Allah's Messenger ﷺ said: “Whoever persists in an oath concerning his family commits a greater sin: let him fulfill it”, meaning the expiation.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ sent out an expedition and appointed Usāma ibn Zayd as its commander. Some people criticized his command. Allah's Messenger ﷺ stood and said: “If you criticize his command, you had already criticized the command of his father before. By Allah, he was fit for command, and he was among the dearest of people to me. And this one is, after him, among the dearest of people to me.”
Narrated Jābir ibn Samura, from the Prophet ﷺ: “When Caesar perishes, there will be no Caesar after him; when Khosrow perishes, there will be no Khosrow after him. By Him in whose hand is my soul, you will spend their treasures in the cause of Allah.”
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “When Khosrow perishes, there will be no Khosrow after him; when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, you will spend their treasures in the cause of Allah.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), from the Prophet ﷺ, who said: “O community of Muḥammad, by Allah, if you knew what I know, you would weep much and laugh little.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآنَ يَا عُمَرُ ".
ʿAbd Allāh ibn Hishām said: We were with the Prophet ﷺ, who was holding the hand of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. ʿUmar said to him: “O Allah's Messenger, you are dearer to me than everything except my own self.” The Prophet ﷺ said: “No, by Him in whose hand is my soul, until I am dearer to you than your own self.” ʿUmar said to him: “Now, by Allah, you are dearer to me than my own self.” The Prophet ﷺ said: “Now, O ʿUmar.”
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: Two men brought their dispute to Allah's Messenger ﷺ. One said: “Judge between us by the Book of Allah.” The other, who was the more knowledgeable of the two, said: “Yes, O Allah's Messenger, judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man, Mālik said: ʿasīf means hired laborer, and he committed adultery with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that stoning applies only to his wife.” Allah's Messenger ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your maidservant are returned to you.” He had his son flogged with one hundred lashes and exiled for a year, and he ordered Unays al-Aslamī to go to the other man's wife: if she confessed, he was to stone her. She confessed and he stoned her.
Narrated Abū Hurayra and Zayd ibn Khālid: Two men brought their dispute to Allah's Messenger ﷺ. One said: “Judge between us by the Book of Allah.” The other, who was the more knowledgeable of the two, said: “Yes, O Allah's Messenger, judge between us by the Book of Allah, and permit me to speak.” He said: “Speak.” He said: “My son was a hired laborer for this man, Mālik said: ʿasīf means hired laborer, and he committed adultery with his wife. I was told that my son must be stoned, and I ransomed him with one hundred sheep and a maidservant. Then I asked people of knowledge, who told me that my son must receive one hundred lashes and a year of exile, and that stoning applies only to his wife.” Allah's Messenger ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your maidservant are returned to you.” He had his son flogged with one hundred lashes and exiled for a year, and he ordered Unays al-Aslamī to go to the other man's wife: if she confessed, he was to stone her. She confessed and he stoned her.
Narrated Abū Bakra, from the Prophet ﷺ: “What do you think: if Aslam, Ghifār, Muzayna and Juhayna were better than Tamīm, ʿĀmir ibn Ṣaʿṣaʿa, Ghaṭafān and Asad, would those be lost and have lost everything?” They said: “Yes.” He said: “By Him in whose hand is my soul, the former are better than them.”
Narrated Abū Ḥumayd as-Sāʿidī: Allah's Messenger ﷺ appointed a collector. When the collector finished his work, he came and said: “O Allah's Messenger, this is for you, and this was given to me as a gift.” He said to him: “Why did you not stay in the house of your father and mother and see whether it would be given to you or not?” Then Allah's Messenger ﷺ stood up in the evening after the prayer, recited the testimony of faith, praised Allah as He deserves, then said: “To proceed: what is the matter with the collector whom we appoint, who comes to us and says: ‘This is from your work, and this was given to me as a gift’? Why did he not stay in the house of his father and mother and see whether anything would be given to him or not? By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, none of you will take anything of it unlawfully without coming on the Day of Resurrection carrying it on his neck: if it is a camel, he will come with it groaning; if it is a cow, it will come lowing; if it is a sheep, it will come bleating. I have conveyed.” Abū Ḥumayd said: Then Allah's Messenger ﷺ raised his hand until we could see the whiteness of his armpits. Abū Ḥumayd said: Zayd ibn Thābit also heard that with me from the Prophet ﷺ; ask him.
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
Narrated Abū Hurayra: Abū l-Qāsim ﷺ said: “By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, if you knew what I know, you would weep much and laugh little.”
Narrated Abū Dharr: I reached him while he was saying, in the shade of the Kaaba: “By the Lord of the Kaaba, they are the greatest losers! By the Lord of the Kaaba, they are the greatest losers!” I said to myself: “What is the matter with me? Does he see something in me? What is the matter with me?” I sat by him while he was speaking and could not keep silent, and I was seized by a distress that Allah willed. I said: “Who are they, may my father and mother be your ransom, O Allah's Messenger?” He said: “Those with the most wealth, except one who says like this, like this and like this.”
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “Sulaymān said: ‘Tonight I will go round to ninety wives, and each of them will bear a horseman who will fight in the cause of Allah.’ His companion said to him: ‘If Allah wills.’ He did not say: ‘If Allah wills.’ He went round to all of them, and none conceived except one woman, who gave birth to half a man. By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, had he said: ‘If Allah wills’, they would all have fought in the cause of Allah as horsemen.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ". لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ".
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib said: A piece of silk was given as a gift to the Prophet ﷺ. The people began passing it among themselves and marveling at its beauty and softness. Allah's Messenger ﷺ said: “Do you marvel at it?” They said: “Yes, O Allah's Messenger.” He said: “By Him in whose hand is my soul, the handkerchiefs of Saʿd in Paradise are better than this.” Shuʿba and Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, did not say: “By Him in whose hand is my soul.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: Hind bint ʿUtba ibn Rabīʿa said: “O Allah's Messenger, there was no household on the face of the earth whose humiliation I wished more than the humiliation of your household. And today there is no household whose honor I wish more than the honor of your household.” Allah's Messenger ﷺ said: “And I also, by Him in whose hand is the soul of Muḥammad.” She said: “O Allah's Messenger, Abū Sufyān is a stingy man. Is there any blame on me if I feed from his property?” He said: “No, except in a fair manner.”
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: While Allah's Messenger ﷺ was leaning his back on a leather tent from Yemen, he said to his Companions: “Would you be pleased to be a quarter of the people of Paradise?” They said: “Yes.” He said: “Would you not be pleased to be a third of the people of Paradise?” They said: “Yes.” He said: “By Him in whose hand is the soul of Muḥammad, I hope that you will be half of the people of Paradise.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Narrated Abū Saʿīd: A man heard another man reciting “Say: He is Allah, the One”, repeating it. In the morning he came to Allah's Messenger ﷺ and mentioned it to him, as if he considered it of little worth. Allah's Messenger ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, it equals a third of the Qurʾān.”
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) heard the Prophet ﷺ say: “Complete the bowing and the prostration. By Him in whose hand is my soul, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا أَوْلاَدٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Narrated Anas ibn Mālik: A woman of the Anṣār came to the Prophet ﷺ with her children. The Prophet ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, you are among the dearest of people to me.” He said it three times.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ caught up with ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb who was traveling with a caravan and swearing by his father. He said: “Allah forbids you to swear by your fathers. Whoever swears, let him swear by Allah, or let him remain silent.”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Sālim said: Ibn ʿUmar said: I heard ʿUmar say: Allah's Messenger ﷺ said to me: “Allah forbids you to swear by your fathers.” ʿUmar said: “By Allah, I have not sworn by them since I heard the Prophet ﷺ say it, neither on my own nor in reporting another's oath.” Mujāhid said, about “or a remnant of knowledge”: he transmits knowledge. ʿUqayl, az-Zubaydī and Isḥāq al-Kalbī reported it likewise from az-Zuhrī. Ibn ʿUyayna and Maʿmar said, from az-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar: the Prophet ﷺ heard ʿUmar.
Zahdam said: There was a bond of friendship and brotherhood between this tribe of Jarm and the Ashʿarites. We were with Abū Mūsā al-Ashʿarī when a dish containing chicken meat was brought to him. Near him was a man from the Banū Taym Allāh, reddish in complexion, as if he were a freed slave. Abū Mūsā invited him to eat, and he said: “I saw it eating something that disgusted me, and I swore not to eat it.” He said: “Get up, and I will tell you about that. I came to Allah's Messenger ﷺ with a group of Ashʿarites to ask him for mounts. He said: ‘By Allah, I will not give you any, and I have nothing to carry you on.’ Then a share of captured camels was brought to Allah's Messenger ﷺ, and he asked about us: ‘Where is the group of Ashʿarites?’ He ordered that we be given five white-humped camels. When we set off, we said: ‘What have we done? Allah's Messenger ﷺ swore not to give us mounts, and he had nothing to carry us on, then he gave us. We caught Allah's Messenger ﷺ off guard about his oath. By Allah, we will never succeed.’ We went back to him and said to him: ‘We came to you to ask for mounts and you swore not to give us any, though you had nothing to carry us.’ He said: ‘It was not I who carried you, but Allah carried you. By Allah, I do not swear an oath and then see something else to be better without doing what is better and releasing myself from it.’”
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Whoever swears and says in his oath: ‘By al-Lāt and al-ʿUzzā’, let him say: ‘There is no god but Allah.’ And whoever says to his companion: ‘Come, let me gamble with you’, let him give charity.”
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Narrated Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both): Allah's Messenger ﷺ had a gold ring made and used to wear it, with the stone turned toward the inside of his palm. The people had rings made. Then he sat on the pulpit and took it off. He said: “I used to wear this ring with the stone on the inside.” He threw it away and said: “By Allah, I will never wear it.” The people threw away their rings.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk said: The Prophet ﷺ said: “Whoever swears by a religion other than Islam is as he has said. Whoever kills himself with something will be punished with it in the fire of Hell. Cursing a believer is like killing him, and whoever accuses a believer of disbelief, it is like killing him.”
Abū Hurayra reported that he heard the Prophet ﷺ say: “There were three men among the Children of Israel whom Allah wished to test. He sent an angel, who came to the leper and said: ‘My means have been cut off; I have no recourse except Allah, then you.’” Then he narrated the hadith.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
Narrated al-Barāʾ (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ commanded us to help one who has taken an oath to fulfill it.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
Narrated Usāma: A daughter of Allah's Messenger ﷺ sent word to him, while Usāma ibn Zayd, Saʿd and Ubayy were with Allah's Messenger ﷺ: “My son is dying, so come and attend him.” He sent back a greeting of peace and said: “To Allah belongs what He takes and what He gives, and everything with Him has an appointed term. Let her be patient and seek reward from Allah.” She sent to him again, adjuring him to come. He stood up and we stood with him. When he sat, the child was brought to him, and he sat him on his lap while the child's breathing rattled. The eyes of Allah's Messenger ﷺ filled with tears. Saʿd said: “What is this, O Allah's Messenger?” He said: “This is a mercy that Allah places in the hearts of whom He wills among His servants. Allah shows mercy only to the merciful among His servants.”
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “No Muslim whose three children die will be touched by the Fire, except for the fulfillment of the oath.”
Ḥāritha ibn Wahb said: I heard the Prophet ﷺ say: “Shall I not tell you about the people of Paradise? Every weak person who is regarded as weak, who, if he were to swear by Allah, Allah would fulfill it. And the people of the Fire: every arrogant, harsh and proud person.”
ʿAbd Allāh said: The Prophet ﷺ was asked: “Which people are best?” He said: “My generation, then those who follow them, then those who follow them. Then there will come people whose testimony will precede their oath, and whose oath will precede their testimony.” Ibrāhīm said: Our elders used to forbid us, when we were boys, to swear by testimony and by covenant.
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Whoever swears a false oath to take the property of a Muslim, or he said: of his brother, will meet Allah while He is angry with him.” Allah revealed its confirmation: “Indeed, those who exchange the covenant of Allah…” Sulaymān said in his account: Al-Ashʿath ibn Qays passed by and said: “What is ʿAbd Allāh telling you?” They told him, and al-Ashʿath said: “It was revealed about me and a companion of mine, concerning a well that was between us.”
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Whoever swears a false oath to take the property of a Muslim, or he said: of his brother, will meet Allah while He is angry with him.” Allah revealed its confirmation: “Indeed, those who exchange the covenant of Allah…” Sulaymān said in his account: Al-Ashʿath ibn Qays passed by and said: “What is ʿAbd Allāh telling you?” They told him, and al-Ashʿath said: “It was revealed about me and a companion of mine, concerning a well that was between us.”
Narrated Anas ibn Mālik: The Prophet ﷺ said: “Hell will keep saying: ‘Is there any more?’ until the Lord of Might places His foot in it. Then it will say: ‘Enough, enough, by Your might.’ And its parts will fold in on one another.” Shuʿba reported it from Qatāda.
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ.
ʿUrwa ibn az-Zubayr, Saʿīd ibn al-Musayyab, ʿAlqama ibn Waqqāṣ and ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh reported, about the account of ʿĀʾisha, wife of the Prophet ﷺ, when the slanderers said about her what they said and Allah declared her innocent, each of them having told me a portion of the account: The Prophet ﷺ stood up and asked to be excused regarding ʿAbd Allāh ibn Ubayy. Usayd ibn Ḥuḍayr stood up and said to Saʿd ibn ʿUbāda: “By the life of Allah, we will kill him.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said, about “Allah does not hold you accountable for what is unintentional in your oaths”: “It was revealed about a man's saying: ‘No, by Allah’ and ‘Yes, by Allah’.”
Narrated Abū Hurayra, attributing it to the Prophet ﷺ: “Allah has overlooked for my community what it whispers or says to itself, as long as it does not act on it or speak it.”
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ reported that while the Prophet ﷺ was preaching on the day of sacrifice, a man stood up and said: “O Allah's Messenger, I thought that such and such should come before such and such.” Then another stood up and said: “O Allah's Messenger, I thought such and such, for these three.” The Prophet ﷺ said: “Do it, there is no harm”, for all of them that day. And he was not asked about anything that day without saying: “Do it, there is no harm.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): A man said to the Prophet ﷺ: “I performed the circumambulation before stoning.” He said: “There is no harm.” Another said: “I shaved my head before slaughtering.” He said: “There is no harm.” Another said: “I slaughtered before stoning.” He said: “There is no harm.”
Narrated Abū Hurayra: A man entered the mosque to pray while Allah's Messenger ﷺ was in a corner of the mosque. He came and greeted him, and he said to him: “Go back and pray, for you have not prayed.” He went back and prayed, then greeted. He said: “And upon you. Go back and pray, for you have not prayed.” The third time he said: “Teach me.” He said: “When you stand for prayer, perform the ablution perfectly, then face the qibla and say the takbīr, and recite what is easy for you of the Qurʾān. Then bow until you are at ease in bowing. Then raise your head until you stand upright. Then prostrate until you are at ease in prostration. Then rise until you are sitting properly and at ease. Then prostrate until you are at ease in prostration. Then rise until you stand upright. Then do that throughout your prayer.”
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: On the day of Uḥud, the polytheists suffered a defeat that was evident among them. Iblīs shouted: “O servants of Allah, watch those behind you!” The first ranks turned back and fought against the last. Ḥudhayfa ibn al-Yamān looked and saw his father. He said: “My father! My father!” She said: “By Allah, they did not stop until they killed him.” Ḥudhayfa said: “May Allah forgive you.” ʿUrwa said: By Allah, there remained in Ḥudhayfa a sorrow over it until he met Allah.
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): The Prophet ﷺ said: “Whoever eats forgetfully while fasting, let him complete his fast: it is Allah who fed him and gave him drink.”
ʿAbd Allāh ibn Buḥayna said: The Prophet ﷺ led us in prayer. He stood up after the first two rakʿas without sitting and continued his prayer. When he finished, the people waited for his final greeting, but he prostrated before saying the greeting, then raised his head, said “Allahu akbar”, prostrated, raised his head and said the greeting.
Narrated Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him): The Prophet of Allah ﷺ led them in the noon prayer, adding or omitting something. Manṣūr said: I do not know whether the error is from Ibrāhīm or from ʿAlqama. It was said: “O Allah's Messenger, has the prayer been shortened, or did you forget?” He said: “What is it?” They said: “You prayed such and such.” He prostrated twice with them, then said: “These two prostrations are for one who does not know whether he added or omitted something in his prayer: let him seek what is correct, complete what remains, then make two prostrations.”
Saʿīd ibn Jubayr said: I asked Ibn ʿAbbās, who said: Ubayy ibn Kaʿb told us that he heard Allah's Messenger ﷺ say, about “Do not hold me accountable for what I forgot and do not burden me with difficulty in my affair”: “The first time, from Mūsā, was forgetfulness.”
Abū ʿAbd Allāh said: Muḥammad ibn Bashshār wrote to me: Muʿādh ibn Muʿādh told us, from Ibn ʿAwn, from ash-Shaʿbī: Al-Barāʾ ibn ʿĀzib said: They had a guest. He ordered his family to slaughter before his return, so that their guest could eat. They slaughtered before the prayer and mentioned it to the Prophet ﷺ, who ordered him to repeat the slaughter. He said: “O Allah's Messenger, I have a one-year-old kid, a milk kid, that is better than two sheep for meat.” Ibn ʿAwn used to stop at this place in the hadith of ash-Shaʿbī, and narrated from Muḥammad ibn Sīrīn a similar hadith, stopping at this place and saying: “I do not know whether the permission reached anyone other than him or not.” Ayyūb reported it from Ibn Sīrīn, from Anas, from the Prophet ﷺ.
Jundab said: I was present when the Prophet ﷺ prayed on the day of the festival, then preached and said: “Whoever has slaughtered, let him replace it, and whoever has not slaughtered, let him slaughter in the name of Allah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ: “The major sins are: associating anything with Allah, disobeying one's parents, killing a person, and the false oath that plunges into sin.”
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: “Whoever swears an oath under the judge's compulsion to take the property of a Muslim will meet Allah while He is angry with him.” Allah revealed its confirmation: “Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price…” to the end of the verse. Al-Ashʿath ibn Qays entered and said: “What did Abū ʿAbd ar-Raḥmān tell you?” They said: “Such and such.” He said: “It was revealed about me. I had a well on the land of a cousin of mine. I came to Allah's Messenger ﷺ, who said: ‘Your proof, or his oath.’ I said: ‘Then he will swear, O Allah's Messenger.’ Allah's Messenger ﷺ said: ‘Whoever swears an oath under the judge's compulsion, being a liar in it, to take the property of a Muslim, will meet Allah on the Day of Resurrection while He is angry with him.’”
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
Narrated ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger ﷺ said: “Whoever swears an oath under the judge's compulsion to take the property of a Muslim will meet Allah while He is angry with him.” Allah revealed its confirmation: “Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price…” to the end of the verse. Al-Ashʿath ibn Qays entered and said: “What did Abū ʿAbd ar-Raḥmān tell you?” They said: “Such and such.” He said: “It was revealed about me. I had a well on the land of a cousin of mine. I came to Allah's Messenger ﷺ, who said: ‘Your proof, or his oath.’ I said: ‘Then he will swear, O Allah's Messenger.’ Allah's Messenger ﷺ said: ‘Whoever swears an oath under the judge's compulsion, being a liar in it, to take the property of a Muslim, will meet Allah on the Day of Resurrection while He is angry with him.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ". وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ " انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ".
Narrated Abū Mūsā: My companions sent me to the Prophet ﷺ to ask him for mounts. He said: “By Allah, I will not give you anything to ride.” I had met him while he was angry. When I came back to him, he said: “Go to your companions and tell them that Allah, or: that Allah's Messenger ﷺ, is providing you with mounts.”
ʿUrwa ibn az-Zubayr, Saʿīd ibn al-Musayyab, ʿAlqama ibn Waqqāṣ and ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba reported, about the account of ʿĀʾisha, wife of the Prophet ﷺ, when the slanderers said about her what they said and Allah declared her innocent of what they said, each of them having told me a portion of the account: Allah revealed: “Indeed, those who came with the slander…”, the ten verses, all for my innocence. Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, who used to spend on Misṭaḥ because of his kinship with him, said: “By Allah, I will never spend anything on Misṭaḥ again, after what he said about ʿĀʾisha.” Then Allah revealed: “Let not those of you who have grace and wealth swear not to give to their relatives…” Abū Bakr said: “Yes, by Allah, I love that Allah should forgive me.” He restored to Misṭaḥ the allowance he used to give him and said: “By Allah, I will never take it away from him.”
Zahdam said: We were with Abū Mūsā al-Ashʿarī, who said: I came to Allah's Messenger ﷺ with a group of Ashʿarites, and I met him while he was angry. We asked him for mounts, and he swore not to give us any. Then he said: “By Allah, if Allah wills, I do not swear an oath and then see something else to be better without doing what is better and releasing myself from it.”
Saʿīd ibn al-Musayyab reported from his father: When death came to Abū Ṭālib, Allah's Messenger ﷺ came to him and said: “Say: there is no god but Allah, a word by which I will plead for you with Allah.”
Narrated Abū Hurayra: Allah's Messenger ﷺ said: “Two words are light on the tongue, heavy on the scale, and beloved to the Most Merciful: ‘Glory be to Allah and praise to Him’ and ‘Glory be to Allah, the Almighty’.”
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
ʿAbd Allāh (may Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger ﷺ said one word and I said another. He said: “Whoever dies associating a rival with Allah will enter the Fire.” And I said another: whoever dies without associating a rival with Allah will enter Paradise.
Narrated Anas: Allah's Messenger ﷺ swore to keep away from his wives. His foot had been sprained, and he stayed in an upper room for twenty-nine nights, then came down. They said: “O Allah's Messenger, you swore for a month.” He said: “The month may be twenty-nine days.”
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Narrated Sahl ibn Saʿd: Abū Usayd, a Companion of the Prophet ﷺ, got married and invited the Prophet ﷺ to his wedding. The bride was their servant. Sahl said to the people: “Do you know what she gave him to drink? She had soaked dates for him in a basin during the night, and in the morning she gave it to him to drink.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.
Narrated Sawda, wife of the Prophet ﷺ: “One of our sheep died. We tanned its hide, then we kept making drinks steep in it until it became an old water skin.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: “The family of Muḥammad ﷺ never had their fill of wheat bread with a side dish for three days in a row until he joined Allah.” Ibn Kathīr said: Sufyān told us: ʿAbd ar-Raḥmān reported from his father that he said it to ʿĀʾisha like this.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقُوا، وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ ـ قَالَ ـ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
Anas ibn Mālik said: Abū Ṭalḥa said to Umm Sulaym: “I heard the voice of Allah's Messenger ﷺ, weak; I recognize hunger in it. Do you have anything?” She said: “Yes.” She brought out some barley loaves, then took one of her veils, wrapped the bread in part of it, and sent me to Allah's Messenger ﷺ. I went and found Allah's Messenger ﷺ in the mosque with some people. I stood before them and Allah's Messenger ﷺ said: “Did Abū Ṭalḥa send you?” I said: “Yes.” Allah's Messenger ﷺ said to those with him: “Get up.” They set off and I walked ahead of them until I came to Abū Ṭalḥa and told him. Abū Ṭalḥa said: “O Umm Sulaym, Allah's Messenger ﷺ has come and we do not have enough food for them.” She said: “Allah and His Messenger know best.” Abū Ṭalḥa went out to meet Allah's Messenger ﷺ, and Allah's Messenger ﷺ and Abū Ṭalḥa came in. Allah's Messenger ﷺ said: “Bring what you have, O Umm Sulaym.” She brought that bread. Allah's Messenger ﷺ ordered that it be crumbled. Umm Sulaym squeezed a skin of ghee to season it. Then Allah's Messenger ﷺ said over it what Allah willed him to say, then said: “Let ten in.” He let them in, and they ate until they were full, then went out. Then he said: “Let ten in.” He let them in, and all the people ate and were satisfied, and they were seventy or eighty men.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him) said: I heard Allah's Messenger ﷺ say: “Deeds are only by intentions, and each person has only what he intended. Whoever's emigration is for Allah and His Messenger, his emigration is for Allah and His Messenger. Whoever's emigration is for some worldly gain he will obtain or a woman he will marry, his emigration is for what he emigrated for.”
ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik, who used to guide Kaʿb among his sons when he went blind, said: I heard Kaʿb ibn Mālik, in his account about “the three who were left behind”, say at the end of his account: “Part of my repentance is that I divest myself of my property as charity for Allah and His Messenger.” The Prophet ﷺ said: “Keep some of your property, it is better for you.”
ʿĀʾisha reported that the Prophet ﷺ used to stay with Zaynab bint Jaḥsh and drink honey there. Ḥafṣa and I agreed that whichever of us the Prophet ﷺ came to would say: “I smell maghāfīr on you; have you eaten maghāfīr?” He came to one of us, who said it to him. He said: “No, I drank honey at the house of Zaynab bint Jaḥsh, and I will not do it again.” Then it was revealed: “O Prophet, why do you prohibit what Allah has made lawful for you?” and: “If you two repent to Allah”, addressing ʿĀʾisha and Ḥafṣa, and: “When the Prophet confided a statement to one of his wives”, referring to his words: “No, I drank honey.” Ibrāhīm ibn Mūsā told me, from Hishām: “I will not do it again, and I have sworn an oath; so do not tell anyone about that.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Saʿīd ibn al-Ḥārith heard Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) say: “Were they not forbidden to make vows? The Prophet ﷺ said: ‘A vow does not bring anything forward and does not delay anything. It only draws something out of the miser.’”
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Narrated ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: The Prophet ﷺ forbade making vows and said: “It does not avert anything, but something is drawn out of the miser by it.”
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said: “A vow does not bring the son of Adam anything that was not decreed for him, but the vow brings him to the decree that was set for him. Allah then draws something out of the miser by it, so that he gives what he did not give before.”
Zahdam ibn Muḍarrib said: I heard ʿImrān ibn Ḥuṣayn narrate from the Prophet ﷺ: “The best of you are my generation, then those who follow them, then those who follow them.” ʿImrān said: I do not know whether he mentioned two or three after his generation. “Then there will come people who make vows and do not fulfill them, who betray and are not trusted, who testify without being asked to testify, and plumpness will appear among them.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
Narrated ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her), from the Prophet ﷺ: “Whoever vows to obey Allah, let him obey Him; whoever vows to disobey Him, let him not disobey Him.”
Narrated Ibn ʿUmar: ʿUmar said: “O Allah's Messenger, in the pre-Islamic period I vowed to spend a night in devotion in the Sacred Mosque.” He said: “Fulfill your vow.”
ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās reported that Saʿd ibn ʿUbāda al-Anṣārī asked the Prophet ﷺ for a ruling about a vow that his mother had made and had not fulfilled before she died. He ruled that he should fulfill it on her behalf, and it became a rule afterward.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".
Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both) said: A man came to the Prophet ﷺ and said to him: “My sister vowed to perform the pilgrimage and she has died.” The Prophet ﷺ said: “If she had had a debt, would you have paid it?” He said: “Yes.” He said: “Then pay what is owed to Allah, for He has more right to be paid.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet ﷺ said: “Whoever vows to obey Allah, let him obey Him; whoever vows to disobey Him, let him not disobey Him.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
Narrated Anas, from the Prophet ﷺ, who saw a man walking supported between his two sons: “Allah has no need for this man to torment himself.” Al-Fazārī said, from Ḥumayd: Thābit told me, from Anas.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Narrated Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with them both): The Prophet ﷺ, while circling the Kaaba, passed a man leading another man by a ring in his nose. The Prophet ﷺ cut it with his own hand, then ordered him to lead him by hand.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn ʿAbbās said: While the Prophet ﷺ was preaching, he saw a man standing and asked about him. They said: “It is Abū Isrāʾīl: he vowed to stand and not sit, not to take shade, not to speak, and to fast.” The Prophet ﷺ said: “Tell him to speak, to take shade, to sit and to complete his fast.” ʿAbd al-Wahhāb said: Ayyūb told us, from ʿIkrima, from the Prophet ﷺ.
Ḥakīm ibn Abī Ḥurra al-Aslamī heard ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (may Allah be pleased with them both) being asked about a man who had vowed to fast every day, and one day coincided with the day of sacrifice or the day of breaking the fast. He said: “You have in Allah's Messenger a good example: he did not fast on the day of sacrifice or the day of breaking the fast, and he did not consider fasting on them proper.”
Ziyād ibn Jubayr said: I was with Ibn ʿUmar when a man asked him: “I vowed to fast every Tuesday or Wednesday for as long as I live, and this day fell on the day of sacrifice.” He said: “Allah commanded fulfilling vows, and we were forbidden to fast on the day of sacrifice.” The man repeated it and he said the same, adding nothing.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Narrated Abū Hurayra: We set out with Allah's Messenger ﷺ on the day of Khaybar and did not take gold or silver as spoils, but goods, clothes and furnishings. A man of the Banū ad-Ḍubayb named Rifāʿa ibn Zayd gave Allah's Messenger ﷺ a slave named Mudʿim. Allah's Messenger ﷺ headed toward Wādī l-Qurā. While he was at Wādī l-Qurā, as Mudʿim was unloading a saddle of Allah's Messenger ﷺ, a stray arrow came and killed him. The people said: “Congratulations to him, Paradise!” Allah's Messenger ﷺ said: “Never! By Him in whose hand is my soul, the cloak he took on the day of Khaybar from the spoils, before it was distributed, will burn on him as fire.” When the people heard that, a man brought a sandal strap or two straps to the Prophet ﷺ, who said: “A strap of fire”, or: “two straps of fire.”