Sahih al-Bukhari book 84: expiation of oaths: the essentials
Book 84 of Sahih al-Bukhari, expiation of oaths: hadith no. 6708 to 6722 in Arabic, with reference, grade and a link to share. Search by number or word. To go further, find more authentic hadiths on Muslim Alim.
The titles, explanations and translations on this page are being reviewed. The Arabic hadith texts come from the collection, unaltered. The translation gives the meaning and does not replace the Arabic text.
Book 84: Expiation of oaths. Each hadith has its number and a link to share.
Sahih al-Bukhari, book 84 · 15 hadith · numbers 6708 – 6722
Narrated Kaʿb ibn ʿUjra: I came to the Prophet ﷺ. He said, "Come closer." I came closer and he said, "Are your lice troubling you?" I said, "Yes." He said, "A compensation: fasting, or charity, or a sacrifice." Ibn ʿAwn reported from Ayyūb: The fast is three days, the sacrifice is a sheep, and the poor people are six.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".
Narrated Abū Hurayra: A man came to the Prophet ﷺ and said, "I am ruined." He asked, "What is the matter with you?" He said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." He asked, "Can you free a slave?" He said, "No." He asked, "Can you fast two consecutive months?" He said, "No." He asked, "Can you feed sixty poor people?" He said, "No." He said, "Sit down." The man sat down. A large basket of dates was brought to the Prophet ﷺ. He said, "Take this and give it in charity." The man said, "To someone poorer than us?" The Prophet ﷺ laughed until his molars showed, and said, "Feed it to your family."
Narrated Abū Hurayra (may Allah be pleased with him): A man came to Allah's Messenger ﷺ and said, "I am ruined." He asked, "What is that?" He said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." He asked, "Can you find a slave to free?" He said, "No." He asked, "Can you fast two consecutive months?" He said, "No." He asked, "Can you feed sixty poor people?" He said, "No." Then a man from the Anṣār brought a basket of dates. The Prophet ﷺ said, "Go with this and give it in charity." The man said, "To someone needier than us, O Allah's Messenger? By the One who sent you with the truth, there is no household between its two lava plains needier than ours." Then he said, "Go and feed it to your family."
Narrated Abū Hurayra: A man came to the Prophet ﷺ and said, "I am ruined." He asked, "What is the matter with you?" He said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." He asked, "Do you have the means to free a slave?" He said, "No." He asked, "Can you fast two consecutive months?" He said, "No." He asked, "Can you feed sixty poor people?" He said, "I cannot afford it." A basket of dates was brought to the Prophet ﷺ. He said, "Take this and give it in charity." The man said, "To someone poorer than us? Between its two lava plains there is no one poorer than us." Then he said, "Take it and feed it to your family."
Narrated as-Sāʾib ibn Yazīd: In the time of the Prophet ﷺ, the ṣāʿ was equal to one mudd and one third of your mudd today. It was later increased in the time of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz.
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nāfiʿ reported: Ibn ʿUmar used to give the zakāt of Ramadan according to the mudd of the Prophet ﷺ, the earlier mudd, and he also gave according to the mudd of the Prophet ﷺ for the expiation of an oath. Abū Qutayba said: Mālik told us, "Our mudd is bigger than yours, but we see merit only in the mudd of the Prophet ﷺ." Mālik said to me, "If a governor came to you and struck a mudd smaller than the mudd of the Prophet ﷺ, by which measure would you give?" I said, "We would give by the mudd of the Prophet ﷺ." He said, "Do you not see that the matter goes back to the mudd of the Prophet ﷺ?"
Narrated Abū Hurayra: The Prophet ﷺ said, "Whoever frees a Muslim slave, Allah will free from the Fire a limb of his for every limb of the slave, even his private part for the slave's private part."
Narrated Jābir: A man from the Anṣār promised freedom after his death to a slave of his, and he had no other property. This reached the Prophet ﷺ, who said, "Who will buy him from me?" Nuʿaym ibn an-Naḥḥām bought him for eight hundred dirhams. I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say, "He was a Coptic slave who died the following year."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Narrated ʿĀʾisha: She wanted to buy Barīra, and her owners stipulated that the right of patronage should be theirs. She mentioned that to the Prophet ﷺ, who said, "Buy her: the right of patronage belongs to the one who frees."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ ".
Narrated Abū Mūsā al-Ashʿarī: I came to Allah's Messenger ﷺ with a group of Ashʿarites to ask him for mounts. He said, "By Allah, I will not give you mounts: I have nothing to give you." We stayed as long as Allah willed, then some camels were brought to him, and he ordered that we be given three she-camels. When we left, we said to one another, "Allah will not bless us: we came to Allah's Messenger ﷺ asking for mounts, he swore he would not give us any, and yet he gave us." Abū Mūsā said: We went to the Prophet ﷺ and told him about it. He said, "It was not I who gave you mounts, but Allah who gave you mounts. By Allah, if Allah wills, I never swear an oath and then see something better than it without expiating my oath and doing what is better."
Abū n-Nuʿmān reported from Ḥammād, who said: "...without expiating my oath and doing what is better," or: "...without doing what is better and expiating."
Narrated Abū Hurayra: Sulaymān said, "Tonight I will go around to ninety wives, and each will bear a boy who will fight in the cause of Allah." His companion, whom Sufyān said was the angel, said to him, "Say: if Allah wills." But he forgot. He went around to them, and none of them gave birth except one, who gave birth to half a boy. Abū Hurayra said, as he narrated it, "Had he said: if Allah wills, he would not have broken his oath, and he would have attained what he wanted." Another time he said: Allah's Messenger ﷺ said, "Had he made the exception..." Abū z-Zinād reported from al-Aʿraj a similar account to that of Abū Hurayra.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ ـ قَالَ ـ فَقُدِّمَ طَعَامٌ ـ قَالَ ـ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ـ قَالَ ـ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى ـ قَالَ ـ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ أَبَدًا. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، وَهْوَ يُقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهْوَ غَضْبَانُ ـ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلاَءِ الأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا، نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ. فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا ـ أَوْ فَعَرَفْنَا ـ أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. قَالَ " انْطَلِقُوا، فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا.
Zahdam al-Jarmī reported: We were with Abū Mūsā. Between us and this tribe of Jarm there were ties of brotherhood and kindness. A meal was served, with chicken meat. Among the people was a man from the Banū Taymillāh, reddish in complexion, who seemed to be a freed slave. He did not come near. Abū Mūsā said to him, "Come closer, for I saw Allah's Messenger ﷺ eat it." He said, "I saw it eating something that disgusted me, and I swore never to eat it." Abū Mūsā said, "Come closer and I will tell you about that. We went to Allah's Messenger ﷺ with a group of Ashʿarites to ask him for mounts. He was distributing animals from the charity camels. (Ayyūb said: I think he said that he was angry.) He said, 'By Allah, I will not give you mounts, and I have nothing to give you.' We left. Then some looted camels were brought to Allah's Messenger ﷺ, and he asked, 'Where are those Ashʿarites?' We came, and he ordered that we be given five camels with white humps. We went off, and I said to my companions, 'We came to Allah's Messenger ﷺ asking for mounts, he swore he would not give us any, then he sent for us and gave us. Allah's Messenger ﷺ forgot his oath. By Allah, if we take advantage of his heedlessness about his oath, we will never succeed. Let us go back to Allah's Messenger ﷺ and remind him of his oath.' We returned and said, 'O Allah's Messenger, we came to you asking for mounts, you swore you would not give us any, then you gave us. We thought, or we realized, that you had forgotten your oath.' He said, 'Go, for it is Allah who gave you mounts. By Allah, if Allah wills, I never swear an oath and then see something better than it without doing what is better and releasing myself from it.'" Ḥammād ibn Zayd reported the same from Ayyūb, from Abū Qilāba and al-Qāsim ibn ʿĀṣim al-Kulaybī. Other chains, through Ayyūb from al-Qāsim from Zahdam, report this same account.
Narrated ʿAbd ar-Raḥmān ibn Samura: Allah's Messenger ﷺ said, "Do not ask for authority: if it is given to you without your asking, you will be helped in it; if it is given to you because you asked for it, you will be left to yourself. And if you swear an oath and then see something better than it, do what is better and expiate your oath." This is also reported through other chains, including Ashhal from Ibn ʿAwn, and by Yūnus, Simāk ibn ʿAṭiyya, Simāk ibn Ḥarb, Ḥumayd, Qatāda, Manṣūr, Hishām and ar-Rabīʿ.