Skip to content
Français | Coran Alim العربية | Coran Alim English | Coran Alim Bahasa Indonesia | Coran Alim اردو | Coran Alim বাংলা | Coran Alim Türkçe | Coran Alim

Negation: لا، ما، لم، لن، ليس

Negation: لا، ما، لم، لن، ليس : Quranic Arabic explained with Ibrahim | Coran Alim
Ibrahim, your guide: Arabic Negation: the essentials | Coran Alim

Arabic Negation: the essentials

Arabic negation: learn the 5 Arabic negations of the Quran (لا، ما، لم، لن، ليس), when to use them, with verses and 10 corrected worksheets. To go further, explore the Quran and its explanation on Muslim Alim.

Arabic has five main words for “not”. Each has its own tense and situation.

Five ways to say no: learn which goes with which tense.

Arabic has five main words for “not”. Each has its own tense and situation.

Key points

  • لا: “not”, for the present or in general: لا يَعْلَمُونَ (they do not know). Also: لا رَيْبَ (no doubt).
  • ما: “not”, before a past or present verb: ما وَدَّعَكَ (He has not abandoned you).
  • لَمْ + present = negative past: لَمْ يَلِدْ (He has not begotten). The verb ends with a sukun.
  • لَنْ + present = negative future: it will never… The verb ends with a fatha.
  • لَيْسَ: “is not”, for a nominal sentence: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ. It conjugates like a past verb.
NegationFollowed byMeaning
لاpresentdoes not
ماpast / presentdid not / does not
لَمْpresent (sukun)did not
لَنْpresent (fatha)will never
لَيْسَnounis not

Examples in the Quran

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Quran 112 : 3

لَمْ + present = negative past.

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Quran 42 : 11

لَيْسَ: “is not”.

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Quran 2 : 2

لا general negation: “no doubt”.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Quran 93 : 3

ما + past: “has not”.

10 corrected worksheets

  1. Which negation is followed by a present to mean the past?

    • لَمْ
    • لا
    • لَيْسَ
    • لَنْ
  2. Which negation expresses “never” in the future?

    • لَنْ
    • لَيْسَ
    • لَمْ
    • ما
  3. What does لَمْ يَلِدْ mean? لَمْ يَلِدْ

    • He will not beget
    • He has not begotten
    • beget!
    • He begets
  4. Which negation is used with a nominal sentence?

    • لَنْ
    • قَدْ
    • لَمْ
    • لَيْسَ
  5. What does لَيْسَ mean? لَيْسَ

    • is not
    • is
    • was not
    • will never be
  6. What does لا رَيْبَ mean? لا رَيْبَ

    • do not doubt
    • no doubt
    • there is doubt
    • he doubted
  7. After لَنْ, the end of the present takes…

    • tanween
    • sukun
    • fatha
    • kasra
  8. After لَمْ, the end of the present takes…

    • sukun
    • damma
    • fatha
    • kasra
  9. Complete: “they do not know” = … يَعْلَمُونَ

    • لا
    • لَنْ
    • لَيْسَ
    • قَدْ
  10. How many main negations have we seen?

    • 2
    • 8
    • 5
    • 3
  11. What does this word mean? لَمْ يَكْتُبْ

    • he does not write
    • he will never write
    • he wrote nothing
    • he did not write
  12. What does this word mean? لَنْ يَكْتُبَ

    • he did not write
    • he does not write
    • he will never write
    • he is not a writer
  13. What does this word mean? لا يَكْتُبُ

    • he did not write
    • he does not write
    • he will never write
    • he writes
  14. Which negation is conjugated like a past verb?

    • لَيْسَ
    • لَمْ
    • لَنْ
    • لا
  15. Which negation is used before a past or present verb?

    • لَنْ
    • لَمْ
    • لَيْسَ
    • ما
  16. Which negation is used for the present or in general?

    • لَمْ
    • لَنْ
    • لا
    • لَيْسَ
  17. How do you say “they did not write”?

    • لَنْ يَكْتُبُوا
    • لَمْ يَكْتُبُوا
    • لا يَكْتُبُونَ
    • كَتَبُوا
  18. After لَمْ, the meaning of the verb is…

    • past
    • future
    • imperative
    • present continuous
  19. After لَنْ, the meaning of the verb is…

    • past
    • imperative
    • habitual
    • negative future (never)
  20. What does this word mean? لَيْسَ الْكِتابُ كَبِيرًا

    • the book is big
    • the book was not big
    • the book is not big
    • a big book
PDF
Download the lesson as a PDF

The whole lesson ready to print, keep or revise offline.

Download the PDF

Worksheets and test for this chapter

Our partner sites, apps and software