L’article « al- » et le tanwin : le, la, les, un, une

Lettres solaires arabe : Article « al » en arabe : l'essentiel
Comprends l'article arabe « al » et le tanwin, les lettres solaires et lunaires avec des exemples du Coran et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
L’arabe n’a qu’un article : « al- » pour le défini. L’indéfini se marque avec le tanwin. Retiens aussi deux familles de lettres : solaires et lunaires.
Un seul petit mot, ال, et le nom devient « le » ou « la ».
L'arabe n'a qu'un article : « al- » pour le défini. L'indéfini se marque avec le tanwin. Retiens aussi deux familles de lettres : solaires et lunaires.
À retenir
- ال = le / la / les. Elle se colle au nom : كِتابٌ (un livre) → الْكِتابُ (le livre).
- L'indéfini (un, une) n'a pas de mot : il se marque par le tanwin, la voyelle doublée à la fin : ـٌ ـً ـٍ. Un nom défini ne prend jamais de tanwin.
- Lettres lunaires (ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي) : le ل se prononce : الْقَمَر (al-qamar).
- Lettres solaires (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن) : le ل ne se prononce pas, la lettre suivante est doublée (chadda) : الشَّمْس (ash-shams).
- Dans le Coran, le alif de ٱل s'écrit avec un signe spécial (alif wasla) : au milieu d'une phrase, on le glisse : بِسْمِ ٱللَّهِ = bismi llāh.
| Type | Mot | Lecture |
|---|---|---|
| lunaire | الْقَمَر | al-qamar |
| solaire | الشَّمْس | ash-shams |
| solaire | النَّاس | an-nās |
| lunaire | الْكِتاب | al-kitāb |
Exemples dans le Coran
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ش est une lettre solaire : on lit ash-shams.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ق est une lettre lunaire : on lit al-qamar.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
ن est solaire : an-nās.
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Nom indéfini : il finit par un tanwin (ou ة).
10 exercices corrigés
Comment dit-on « le livre » ?
- كِتابٌ
- الْكِتابُ
- كِتابُ
- لِكِتابٍ
Quelle lettre est solaire ?
- ج
- ش
- ب
- م
Le ل de ال se prononce-t-il ? الْقَمَر
- Oui
- Non
Comment se lit ce mot ? الشَّمْس
- as-shams
- al-shams
- ash-shams
- al-sams
Quel signe marque l'indéfini ?
- la chadda
- le tanwin
- le soukoun
- le madd
Que veut dire كِتابٌ ?
- deux livres
- le livre
- un livre
- mon livre
Quel mot est mal écrit ?
- الرَّحِيمُ
- كِتابٌ
- الْكِتابٌ
- الْكِتابُ
Quelle lettre est lunaire ?
- ن
- ر
- ز
- ع
Comment se lit ce mot ? النَّاس
- al-nās
- an-nas-an
- an-nās
- a-nās
Pourquoi ٱلرَّحْمَٰن se lit-il ar-raḥmān ?
- à cause du tanwin
- c'est un verbe
- ر est une lettre solaire
- ر est lunaire
Quelle lettre est solaire ?
- ب
- ك
- د
- م
Quelle lettre est lunaire ?
- ز
- ق
- س
- ن
Le mot الْكِتاب commence par une lettre… الْكِتاب
- lunaire
- solaire
- muette
- ni l'une ni l'autre
Que veut dire ال ?
- un, une
- et
- dans
- le, la, les
Comment dit-on « un livre » ?
- الْكِتابُ
- الْكِتابٌ
- كِتابٌ
- الْكِتابَ
Au milieu d'une phrase, que fait le alif de ٱل (alif wasla) ?
- il se prononce toujours « a »
- on le glisse, il ne se prononce pas
- il devient un ya
- il est doublé
Un nom défini peut-il prendre le tanwin ?
- Non, jamais
- Oui, toujours
- Oui, au féminin
- Seulement au pluriel
Devant une lettre solaire, que devient la lettre suivante ?
- elle disparaît
- elle devient une voyelle
- on prononce un l
- elle est doublée (chadda)
Comment se lit ce mot ? الْكِتاب
- ak-kitāb
- an-kitāb
- al-kitāb
- ash-kitāb
Combien de formes de tanwin existe-t-il ?
- 2
- 3
- 4
- 1
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.