Masculin et féminin : la ta marbouta

Marbouta arabe : Masculin et féminin en arabe : l'essentiel
Apprends le masculin et le féminin en arabe : la ta marbouta, les noms féminins sans ة, l'accord de l'adjectif, avec des exemples du Coran. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Chaque nom arabe est masculin ou féminin. Le plus souvent, on forme le féminin en ajoutant ة. L’adjectif suit le genre du nom.
En arabe, il n'y a que deux genres : masculin et féminin.
Chaque nom arabe est masculin ou féminin. Le plus souvent, on forme le féminin en ajoutant ة. L'adjectif suit le genre du nom.
À retenir
- Deux genres seulement : masculin et féminin (pas de neutre).
- Le féminin se marque souvent par ة (ta marbouta) : مُؤْمِن → مُؤْمِنَة ; مُسْلِم → مُسْلِمَة. Elle se lit « a » (ou « h » à la pause).
- Certains noms sont féminins sans ة : أُمّ (mère), أَرْض (terre), نَفْس (âme), شَمْس (soleil), يَد (main), عَيْن (œil). Il faut les apprendre.
- L'adjectif s'accorde en genre : رَجُلٌ كَبِيرٌ (un grand homme), امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ (une grande femme).
- Pour un pluriel de choses ou d'animaux, l'adjectif se met souvent au féminin singulier.
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
| مُؤْمِن | مُؤْمِنَة | croyant(e) |
| مُسْلِم | مُسْلِمَة | musulman(e) |
| كَبِير | كَبِيرَة | grand(e) |
| صَالِح | صَالِحَة | vertueux(se) |
Exemples dans le Coran
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا
ة marque le féminin : une croyante.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Féminin de مُسْلِم.
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Adjectif féminin.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Féminin de طَيِّب : « bonne ».
10 exercices corrigés
Quel est le genre de ce mot ? مُسْلِمَة
- féminin
- masculin
Quel est le féminin de مُؤْمِن ?
- مُؤْمِنَة
- مُؤْمِنان
- مُؤْمِنُون
- مَؤْمُون
Quel nom est féminin sans ة ?
- كِتاب
- يَوْم
- رَجُل
- أَرْض
Comment se lit le ة à la fin d'un mot en pause ?
- « h » (rahmah)
- « s »
- « t » (rahmat)
- elle ne se lit pas
Complète : امْرَأَةٌ …
- كَبِيرَانِ
- كَبِيرٌ
- كَبِيرُونَ
- كَبِيرَةٌ
Complète : رَجُلٌ …
- صَالِحَاتٌ
- صَالِحَتَانِ
- صَالِحٌ
- صَالِحَةٌ
Combien y a-t-il de genres en arabe ?
- 1
- 3
- 2
- 4
Quel est le genre de ce mot ? شَمْس
- masculin
- féminin
Quel est le genre de ce mot ? يَد
- féminin
- masculin
Quel est le genre de ce mot ? كِتاب
- masculin
- féminin
Quel est le féminin de مُسْلِم ?
- مُسْلِمانِ
- مُسْلِمَة
- مُسْلِمونَ
- مُسْلِمٍ
Quel est le genre de ce mot ? أُمّ
- féminin
- masculin
- neutre
- les deux à la fois
Quel est le genre de ce mot ? عَيْن
- masculin
- neutre
- les deux à la fois
- féminin
Quel est le féminin de كَبِير ?
- كُبَراء
- كَبِيرانِ
- كَبِيرَة
- أَكْبَر
Comment dit-on « une grande femme » ?
- امْرَأَةٌ كَبِيرٌ
- امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ
- امْرَأَةٌ كَبِيرانِ
- امْرَأَةٌ كَبِيرونَ
Que veut dire ce mot ? مُؤْمِنَة
- croyante
- croyant
- grand
- vertueux
Que veut dire ce mot ? صَالِحَة
- vertueux
- grande
- musulmane
- vertueuse
Pour un pluriel de choses, l'adjectif se met souvent…
- au masculin pluriel
- au duel
- au féminin singulier
- au masculin singulier
Quel mot n'est PAS féminin ?
- أَرْض
- رَجُل
- يَد
- شَمْس
Que marque souvent la ta marbouta ة à la fin d'un nom ?
- le féminin
- le pluriel
- le duel
- l'indéfini
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.