Démonstratifs et relatifs : ce, cela, celui qui

Démonstratifs arabes : l'essentiel
Apprends les démonstratifs arabes (هذا، ذلك، أولئك) et les pronoms relatifs (الذي، التي، الذين) avec exemples du Coran et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Pour montrer quelqu’un ou quelque chose (« ceci », « cela ») on utilise un démonstratif. Pour relier une phrase à un nom (« celui qui… »), on utilise un relatif.
Proche ou lointain ? Masculin ou féminin ? Un seul ou plusieurs ?
Pour montrer quelqu'un ou quelque chose (« ceci », « cela ») on utilise un démonstratif. Pour relier une phrase à un nom (« celui qui… »), on utilise un relatif.
À retenir
- Proche : هٰذا (ce, m.), هٰذِهِ (cette, f.), هٰؤُلاءِ (ces, pluriel).
- Lointain : ذٰلِكَ (ce là, m.), تِلْكَ (cette là, f.), أُولٰئِكَ (ceux-là).
- Après un démonstratif, le nom prend ال : هٰذَا الْكِتابُ = ce livre.
- Relatifs : الَّذي (qui, m. sing.), الَّتي (qui, f. sing.), الَّذينَ (qui, m. pl.). Ils s'accordent avec le nom qu'ils suivent.
- Le Coran dit souvent الَّذينَ آمَنوا : « ceux qui ont cru ».
| Genre / nombre | Proche | Lointain | Relatif |
|---|---|---|---|
| masculin | هٰذا | ذٰلِكَ | الَّذي |
| féminin | هٰذِهِ | تِلْكَ | الَّتي |
| pluriel | هٰؤُلاءِ | أُولٰئِكَ | الَّذينَ |
Exemples dans le Coran
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Démonstratif proche, masculin.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Démonstratif lointain, masculin.
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Démonstratif lointain, pluriel.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Relatif masculin pluriel.
10 exercices corrigés
Que veut dire ce mot ? هٰذا
- ce, ceci (m.)
- cette (f.)
- ceux-là
- cela (m.)
Que veut dire ce mot ? ذٰلِكَ
- ceci (m.)
- ces (pl.)
- celle qui
- cela, ce… là (m.)
Quel mot est féminin ?
- هٰذِهِ
- هٰذا
- الَّذي
- ذٰلِكَ
Que veut dire الَّذينَ ? الَّذينَ
- celle qui
- ceci
- ceux qui (pl.)
- celui qui
Quel relatif s'accorde avec un nom féminin singulier ?
- الَّذينَ
- الَّذي
- هٰذا
- الَّتي
Complète : هٰذَا … (ce livre)
- كُتُبٌ
- الْكِتابُ
- كِتابَيْنِ
- كِتابٌ
Quel démonstratif désigne un objet lointain ?
- هٰذا
- هٰذِهِ
- ذٰلِكَ
- هٰؤُلاءِ
Que veut dire أُولٰئِكَ ? أُولٰئِكَ
- ceux-ci
- celui-là
- celle-ci
- ceux-là
« Ceux qui ont cru » se dit…
- الَّذينَ آمَنوا
- التي آمَنَتْ
- هٰؤُلاءِ آمَنوا
- الَّذي آمَنَ
Quel mot n'est PAS un relatif ?
- هٰذا
- الَّذي
- الَّذينَ
- الَّتي
Que veut dire ce mot ? هٰذِهِ
- ce (m.)
- cette (f.)
- cela (m.)
- ceux-là
Que veut dire ce mot ? تِلْكَ
- cette… là (f.)
- cette (f.)
- ce… là (m.)
- ces (pl.)
Que veut dire ce mot ? هٰؤُلاءِ
- ceux-là
- cette (f.)
- qui (pl.)
- ces (pluriel, proche)
Quel démonstratif est pluriel et lointain ?
- هٰؤُلاءِ
- هٰذِهِ
- أُولٰئِكَ
- تِلْكَ
Que veut dire ce mot ? الَّذي
- qui (f. sing.)
- qui (m. sing.)
- qui (m. pl.)
- cette (f.)
Quel relatif s'accorde avec un nom masculin pluriel ?
- الَّذينَ
- الَّذي
- الَّتي
- ذٰلِكَ
Après un démonstratif, le nom prend…
- le tanwin
- ة
- ـات
- ال
Quel mot est un démonstratif de proximité ?
- ذٰلِكَ
- تِلْكَ
- هٰذِهِ
- أُولٰئِكَ
Que sont الَّذي, الَّتي et الَّذينَ ?
- des démonstratifs lointains
- des relatifs, accordés avec le nom
- des prépositions
- des pronoms isolés
Que veut dire ce mot ? آمَنوا
- ils ont cru
- ils ont dit
- ils ont écrit
- ils croient
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.