Les prépositions : dans, de, vers, sur…

Cas génitif arabe : Prépositions arabes : l'essentiel
Cas génitif arabe : apprends les prépositions arabes les plus fréquentes du Coran (في، من، إلى، على، عن، ب، ل) et le génitif, avec exemples et exercices. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Les prépositions sont de petits mots très fréquents (min, fī, ʿalā, ilā…). Après elles, le nom prend toujours la voyelle kasra : on dit qu’il est au génitif.
Ces mots sont les plus fréquents : من apparaît plus de 3 000 fois !
Les prépositions sont de petits mots très fréquents (min, fī, ʿalā, ilā…). Après elles, le nom prend toujours la voyelle kasra : on dit qu'il est au génitif.
À retenir
- Les principales : في (dans), مِنْ (de), إِلَى (vers), عَلَى (sur), عَنْ (au sujet de), مَعَ (avec).
- Trois prépositions d'une lettre se collent au nom : بِ (avec, par, dans), لِ (pour, à), كَ (comme).
- Le nom après une préposition est au génitif : kasra (ـِ) ou tanwin kasra (ـٍ) : فِي الْأَرْضِ (sur la terre).
- بِسْمِ ٱللَّهِ = بِ (par) + اسْمِ (nom) + ٱللَّهِ (Allah) : deux noms au génitif.
- Avec un suffixe : لَهُ, مِنْهُ, عَلَيْهِ, فِيهِ (voir la leçon 6).
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| في | dans | فِي الْبَيْتِ |
| مِنْ | de, depuis | مِنَ الْأَرْضِ |
| إِلَى | vers | إِلَى اللَّهِ |
| عَلَى | sur | عَلَى الْأَرْضِ |
| عَنْ | au sujet de | عَنِ النَّاسِ |
| بِ | par, avec | بِاللَّهِ |
| لِ | pour, à | لِلَّهِ |
Exemples dans le Coran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِ + اسم + الله : deux noms au génitif.
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
في + nom au génitif.
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
مِنْ : « de, de la part de ».
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
على : « sur ».
10 exercices corrigés
Que veut dire فِي ? فِي
- vers
- sur
- avec
- dans
Que veut dire ce mot ? عَلَى
- de
- dans
- sur
- vers
Que veut dire مِنْ ? مِنْ
- de, depuis
- vers
- sur
- dans
Que veut dire إِلَى ? إِلَى
- de
- avec
- vers, jusqu'à
- comme
Quelle voyelle prend le nom après une préposition ?
- fatha
- damma
- kasra
- soukoun
Quelle préposition se colle au nom ?
- إِلَى
- مَعَ
- بِ
- عَلَى
Que veut dire لِلَّهِ ? لِلَّهِ
- de Allah
- avec Allah
- pour Allah, à Allah
- vers Allah
Comment dit-on « sur la terre » ?
- إِلَى أَرْضٌ
- مِنَ الْأَرْضَ
- فِي الْأَرْضُ
- عَلَى الْأَرْضِ
Que veut dire بِسْمِ ? بِسْمِ
- sur le nom
- de la part de
- vers le nom
- au nom de
Que veut dire مِنْهُ ? مِنْهُ
- à lui
- en lui
- de lui
- sur lui
Que veut dire ce mot ? عَنْ
- au sujet de, à propos de
- dans
- vers
- avec
Que veut dire ce mot ? مَعَ
- sur
- de, depuis
- vers
- avec
Comment dit-on « dans la maison » ?
- مِنَ الْبَيْتِ
- عَلَى الْبَيْتِ
- فِي الْبَيْتِ
- إِلَى الْبَيْتِ
Que veut dire ce mot ? كَ
- pour
- comme
- par, avec
- sur
Que veut dire ce mot ? عَلَيْهِ
- sur lui
- de lui
- en lui
- à lui
Que veut dire ce mot ? فِيهِ
- sur lui
- de lui
- par lui
- en lui, dedans
Combien de prépositions d'une lettre se collent au nom ?
- 2
- 4
- 3
- 5
Que veut dire ce mot ? بِ
- comme
- par, avec
- sur
- depuis
Dans فِي الْبَيْتِ, le mot الْبَيْتِ est au… الْبَيْتِ
- génitif
- nominatif
- accusatif
- duel
Comment dit-on « de la terre » ?
- عَلَى الْأَرْضِ
- فِي الْأَرْضِ
- إِلَى الْأَرْضِ
- مِنَ الْأَرْضِ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.