La phrase nominale : sans verbe « être »

Mubtada khabar arabe : Phrase nominale en arabe : l'essentiel
Apprends la phrase nominale arabe (mubtada et khabar), إن et كان, avec des versets du Coran et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Au présent, l’arabe n’utilise pas le verbe « être » : on met côte à côte le sujet (mubtada) et ce qu’on en dit (khabar). C’est la phrase nominale.
Pas de « est » en arabe : deux mots suffisent.
Au présent, l'arabe n'utilise pas le verbe « être » : on met côte à côte le sujet (mubtada) et ce qu'on en dit (khabar). C'est la phrase nominale.
À retenir
- Phrase nominale = mubtada (sujet) + khabar (information). Les deux sont au nominatif (damma) : اللَّهُ غَفُورٌ = Allah (est) Pardonneur.
- Le mubtada est défini (avec ال, un nom propre, un pronom) ; le khabar est souvent indéfini : الْحَمْدُ لِلَّهِ.
- Le khabar peut être un adjectif, un nom, ou un groupe avec préposition (لِلَّهِ, فِي الْأَرْضِ).
- إِنَّ (« certes ») met le mubtada à l'accusatif (fatha) : إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ.
- كانَ (« était ») met le khabar à l'accusatif : كانَ اللَّهُ غَفُورًا.
| Phrase | Mubtada | Khabar |
|---|---|---|
| اللَّهُ غَفُورٌ | اللَّهُ | غَفُورٌ |
| الْكِتابُ كَبِيرٌ | الْكِتابُ | كَبِيرٌ |
| هُوَ رَحِيمٌ | هُوَ | رَحِيمٌ |
Exemples dans le Coran
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Mubtada (الحمد) + khabar (لله).
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
إنّ + mubtada accusatif + khabar nominatif.
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Phrase nominale avec deux adjectifs en khabar.
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
كان + sujet au nominatif.
10 exercices corrigés
Une phrase nominale commence par…
- nom
- verbe
- particule
- une négation
Dans اللَّهُ غَفُورٌ, quel est le mubtada ?
- اللَّهُ
- aucun
- غَفُورٌ
- الاثنان
Dans اللَّهُ غَفُورٌ, quel est le khabar ?
- غَفُورٌ
- اللَّهُ
- aucun
- الاثنان
Que veut dire هُوَ رَحِيمٌ ? هُوَ رَحِيمٌ
- il est miséricordieux
- il était miséricordieux
- sois miséricordieux
- elle est miséricordieuse
Quelle voyelle finale a le mubtada d'une phrase nominale simple ?
- fatha
- soukoun
- damma
- kasra
Après إِنَّ, le sujet prend…
- fatha (accusatif)
- kasra
- soukoun
- damma
Que veut dire إِنَّ ? إِنَّ
- ne… pas
- si
- certes, en vérité
- quand
Quelle phrase est une phrase nominale ?
- ذَهَبَ الرَّجُلُ
- قالَ اللَّهُ
- اقْرَأْ
- الْحَمْدُ لِلَّهِ
Après كانَ, le khabar prend…
- fatha (accusatif)
- kasra
- damma
- rien
Que veut dire كانَ اللَّهُ غَفُورًا ? كانَ اللَّهُ غَفُورًا
- Allah pardonne
- Allah est Pardonneur
- Allah était Pardonneur
- pardonne, Allah
Que veut dire ce mot ? الْكِتابُ كَبِيرٌ
- un grand livre
- il a écrit un livre
- le livre était grand
- le livre est grand
Dans الْكِتابُ كَبِيرٌ, quel est le khabar ? الْكِتابُ كَبِيرٌ
- الْكِتابُ
- ال
- كَبِيرٌ
- الْكِتابُ كَبِيرٌ
Dans هُوَ رَحِيمٌ, quel est le mubtada ? هُوَ رَحِيمٌ
- رَحِيمٌ
- هُوَ
- رَحِيمٌ هُوَ
- aucun
Que veut dire « mubtada » ?
- le sujet de la phrase nominale
- le verbe
- la préposition
- le complément d'objet
Le khabar peut-il être un groupe avec préposition ?
- Non, jamais
- Seulement un verbe
- Seulement un pronom
- Oui
Dans إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ, quel mot est à l'accusatif ? إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ
- غَفُورٌ
- إِنَّ
- اللَّهَ
- aucun
Dans كانَ اللَّهُ غَفُورًا, quel mot est à l'accusatif ? كانَ اللَّهُ غَفُورًا
- اللَّهُ
- غَفُورًا
- كانَ
- aucun
Le mubtada est généralement…
- défini
- un verbe
- à l'accusatif
- une préposition
Comment dit-on « est » au présent dans une phrase nominale ?
- avec هَلْ
- avec لَمْ
- avec ال
- il n'y a pas de mot, c'est sous-entendu
Quelle phrase est une phrase verbale ?
- الْكِتابُ كَبِيرٌ
- هُوَ رَحِيمٌ
- كَتَبَ الرَّجُلُ
- اللَّهُ غَفُورٌ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.