Le verbe au passé : il a écrit, ils ont cru

Conjugaison coran arabe : Verbe au passé en arabe : l'essentiel
Conjugaison coran arabe : conjugue le verbe arabe au passé (il, elle, tu, je, nous, ils) avec des exemples du Coran : قال، آمنوا، كتب. Tableau et 10 exercices. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Le verbe au passé (al-māḍī) décrit une action terminée. On part de la forme « il » (3 lettres de racine) et on ajoute une terminaison selon la personne.
Le passé est le plus simple : la racine, et une terminaison à la fin.
Le verbe au passé (al-māḍī) décrit une action terminée. On part de la forme « il » (3 lettres de racine) et on ajoute une terminaison selon la personne.
À retenir
- La forme de base est « il » : كَتَبَ (il a écrit). Le dictionnaire donne cette forme.
- Elle : كَتَبَتْ (on ajoute ـتْ). Tu : كَتَبْتَ (ـتَ). Je : كَتَبْتُ (ـتُ). Nous : كَتَبْنا (ـنا).
- Ils : كَتَبوا (ـوا, avec alif muet à l'écriture). Elles : كَتَبْنَ (ـنَ). Vous : كَتَبْتُمْ (ـتُمْ).
- Un verbe dont la 2e lettre est faible change : قالَ (il dit) mais قُلْتُ (j'ai dit), قالُوا (ils ont dit).
- Le même verbe sert pour « il a cru » : آمَنَ, آمَنُوا (ils ont cru), آمَنَّا (nous avons cru).
| Personne | Forme | Sens |
|---|---|---|
| هُوَ | كَتَبَ | il a écrit |
| هِيَ | كَتَبَتْ | elle a écrit |
| أَنْتَ | كَتَبْتَ | tu as écrit |
| أَنا | كَتَبْتُ | j'ai écrit |
| نَحْنُ | كَتَبْنا | nous avons écrit |
| هُمْ | كَتَبوا | ils ont écrit |
Exemples dans le Coran
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Passé, 3e personne du pluriel masculin (ـوا).
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Passé féminin : ـت.
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Passé, 1re personne du pluriel : ـنا.
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Passé, « ils ont mécru ».
10 exercices corrigés
Que veut dire ce verbe ? كَتَبَ
- elle a écrit
- ils ont écrit
- j'ai écrit
- il a écrit
Que veut dire ce verbe ? كَتَبَتْ
- il a écrit
- elle a écrit
- nous avons écrit
- tu as écrit
Que veut dire ce verbe ? كَتَبْتُ
- tu as écrit
- j'ai écrit
- ils ont écrit
- il a écrit
Quelle terminaison marque « nous » au passé ?
- ـتْ
- ـنا
- ـتُمْ
- ـوا
Que veut dire آمَنُوا ? آمَنُوا
- crois
- ils ont cru
- nous avons cru
- il a cru
Quelle est la forme de base d'un verbe au passé ?
- « nous »
- « vous »
- « il »
- « je »
Que veut dire قُلْنا ? قُلْنا
- nous avons dit
- ils ont dit
- il a dit
- j'ai dit
Que veut dire قالَتْ ? قالَتْ
- il a dit
- dis !
- elle a dit
- ils ont dit
Le passé décrit une action…
- terminée
- à venir
- interdite
- en cours
Quelle forme veut dire « ils ont mécru » ?
- كَفَرْتُ
- كَفَرَ
- كَفَرَتْ
- كَفَرُوا
Que veut dire ce mot ? كَتَبْتَ
- j'ai écrit
- il a écrit
- tu as écrit
- nous avons écrit
Que veut dire ce mot ? كَتَبْنا
- j'ai écrit
- nous avons écrit
- ils ont écrit
- elle a écrit
Que veut dire ce mot ? كَتَبوا
- ils ont écrit
- elles ont écrit
- vous avez écrit
- nous avons écrit
Quelle terminaison marque « je » au passé ?
- ـتَ
- ـتْ
- ـنا
- ـتُ
Quelle terminaison marque « elle » au passé ?
- ـتُ
- ـنَ
- ـتْ
- ـوا
Que veut dire ce mot ? آمَنَّا
- ils ont cru
- nous avons cru
- j'ai cru
- il a cru
Que veut dire ce mot ? قُلْتُ
- j'ai dit
- il a dit
- nous avons dit
- elle a dit
Que veut dire ce mot ? قالُوا
- elles ont dit
- vous avez dit
- tu as dit
- ils ont dit
Comment dit-on « vous avez écrit » (m. pl.) ?
- كَتَبْتَ
- كَتَبوا
- كَتَبْتُمْ
- كَتَبْنَ
Que veut dire ce mot ? كَتَبْنَ
- ils ont écrit
- elles ont écrit
- nous avons écrit
- elle a écrit
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.