Les pronoms isolés : je, tu, il, nous…

Tableau complet arabe : Pronoms personnels arabes : l'essentiel
Le tableau complet des pronoms personnels isolés en arabe (je, tu, il, elle, nous, vous, ils) avec exemples du Coran et 10 exercices. Pour aller plus loin, retrouve le Coran et son explication sur Muslim Alim.
Les pronoms isolés sont des mots indépendants : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles. L’arabe distingue le masculin et le féminin, et possède un duel.
Ces petits mots reviennent des milliers de fois dans le Coran.
Les pronoms isolés sont des mots indépendants : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles. L'arabe distingue le masculin et le féminin, et possède un duel.
À retenir
- Un pronom isolé remplace un nom et sert souvent de sujet : هُوَ اللَّهُ = lui, Allah.
- Il y a 3 personnes : 1re (je, nous), 2e (tu, vous), 3e (il, elle, ils).
- À la 2e et à la 3e personne, l'arabe distingue masculin / féminin et singulier / duel / pluriel.
- Le verbe contient déjà son sujet : قالَ = il a dit. On ajoute le pronom pour insister.
| Personne | Pronom | Sens |
|---|---|---|
| 1 | أَنا | je |
| 1 | نَحْنُ | nous |
| 2 | أَنْتَ | tu (m.) |
| 2 | أَنْتِ | tu (f.) |
| 2 | أَنْتُما | vous deux |
| 2 | أَنْتُمْ | vous (m. pl.) |
| 2 | أَنْتُنَّ | vous (f. pl.) |
| 3 | هُوَ | il |
| 3 | هِيَ | elle |
| 3 | هُما | eux deux |
| 3 | هُمْ | ils |
| 3 | هُنَّ | elles |
Exemples dans le Coran
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Pronom de la 3e personne du masculin singulier.
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
« Nous » : 1re personne du pluriel.
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
« Vous » : 2e personne masculin pluriel.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
« Je » : 1re personne du singulier.
10 exercices corrigés
Que veut dire ce pronom ? هُوَ
- il
- elle
- je
- nous
Que veut dire ce pronom ? هِيَ
- elle
- ils
- tu (m.)
- il
Comment dit-on « je » ?
- نَحْنُ
- أَنا
- هُوَ
- أَنْتَ
Comment dit-on « nous » ?
- أَنا
- أَنْتُمْ
- هُمْ
- نَحْنُ
Que veut dire ce pronom ? أَنْتُمْ
- vous (m. pl.)
- ils
- tu (f.)
- nous
Quel pronom est de la 3e personne ?
- أَنْتُمْ
- هُمْ
- أَنا
- نَحْنُ
Quel pronom est féminin ?
- هُمْ
- هُوَ
- هِيَ
- أَنْتَ
Que veut dire هُمْ ? هُمْ
- vous
- elle
- nous
- ils / eux
Combien de personnes grammaticales y a-t-il ?
- 3
- 4
- 6
- 2
Que veut dire أَنْتَ ? أَنْتَ
- tu (féminin)
- je
- il
- tu (masculin)
Que veut dire ce mot ? أَنْتِ
- tu (m.)
- elle
- vous (f. pl.)
- tu (f.)
Comment dit-on « vous deux » ?
- أَنْتُمْ
- هُما
- أَنْتُما
- أَنْتُنَّ
Comment dit-on « elles » ?
- هُمْ
- هُنَّ
- هِيَ
- أَنْتُنَّ
Que veut dire ce mot ? هُما
- eux deux
- ils
- vous deux
- elle
Que veut dire ce mot ? أَنْتُنَّ
- vous (m. pl.)
- elles
- tu (f.)
- vous (f. pl.)
Quel pronom est de la 1re personne ?
- هُوَ
- أَنْتَ
- أَنا
- هُنَّ
Quel pronom est de la 2e personne ?
- هِيَ
- أَنْتَ
- نَحْنُ
- هُمْ
Que veut dire ce mot ? هُنَّ
- elles
- ils
- nous
- tu (m.)
Pourquoi قالَ n'a-t-il pas besoin de pronom ?
- c'est un nom
- c'est un pluriel
- c'est une préposition
- le verbe contient déjà son sujet
À quoi sert surtout un pronom isolé ?
- il marque le pluriel
- il marque la négation
- il remplace un nom, souvent comme sujet
- il relie deux phrases
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.