Arabe B1, leçon 1 : racines et schèmes

Racines schèmes arabe : Arabe B1, leçon 1 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 1 : racines et schèmes. Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
Tu vois ? Chaque mot arabe a un petit moteur : la racine.
Objectifs de la leçon
- Retrouver la racine d'un mot
- Reconnaître le schème (le moule) d'un mot
- Deviner le sens d'un mot nouveau grâce à sa famille
Vocabulaire
- جَذْرracine
- وَزْنschème, moule
- كَتَبَil a écrit
- كاتِبcelui qui écrit
- مَكْتَبَةbibliothèque
- مَدْرَسَةécole
- دارِسcelui qui étudie
- عالِمsavant
- مَعْمَلlaboratoire, atelier
- مَفْتوحouvert
Texte à lire
في مَدينَتِنا مَكْتَبَةٌ كَبيرَةٌ.
يَذْهَبُ إِلَيْها الطُّلّابُ كُلَّ يَوْمٍ.
الكاتِبُ يَكْتُبُ كِتابًا جَديدًا.
والدّارِسُ يَدْرُسُ دَرْسَهُ.
والمُعَلِّمُ يُعَلِّمُ تَلامِيذَهُ.
قالَ المُعَلِّمُ: لِكُلِّ كَلِمَةٍ جَذْرٌ، والجَذْرُ يُعْطينا المَعْنى الأَساسِيَّ.
Voir la traduction
Dans notre ville, il y a une grande bibliothèque.
Les étudiants y vont chaque jour.
L'écrivain écrit un nouveau livre.
L'étudiant étudie sa leçon.
Le maître enseigne à ses élèves.
Le maître a dit : chaque mot a une racine, et la racine nous donne le sens de base.
La règle expliquée
Presque tous les mots arabes sont fabriqués à partir d'une racine de trois lettres, par exemple ك ت ب (l'idée d'écrire). On glisse cette racine dans un schème (وَزْن), c'est-à-dire un moule de voyelles et de lettres en plus.
Pour nommer un schème, on utilise la racine ف ع ل : la 1re lettre du moule est ف, la 2e ع, la 3e ل. Le moule فاعِل donne donc كاتِب, دارِس, عامِل : celui qui fait l'action.
Trois moules très utiles :
- فاعِل : celui qui fait (كاتِب, l'écrivain)
- مَفْعول : ce qui subit l'action (مَكْتوب, ce qui est écrit)
- مَفْعَل / مَفْعَلَة : le lieu de l'action (مَكْتَب, bureau ; مَكْتَبَة, bibliothèque)
Pour trouver la racine : retire les lettres ajoutées (préfixes م et ت, la marque ة, les voyelles longues) et garde les trois lettres de base.
| Schème | ك ت ب | د ر س | ع م ل |
|---|---|---|---|
| passé (il a…) | كَتَبَ | دَرَسَ | عَمِلَ |
| celui qui fait | كاتِب | دارِس | عامِل |
| ce qui est fait | مَكْتوب | مَدْروس | مَعْمول |
| lieu | مَكْتَبَة | مَدْرَسَة | مَعْمَل |
Exercice interactif
Relie chaque mot à son sens.
À toi d'écrire
Prends la racine ع ل م et écris trois mots de sa famille (par exemple عالِم) avec leur sens.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quelle est la racine de ce mot ? مَكْتَبَة
- م ك ت
- ك ت ة
- ك ت ب
- ب ك ت
Quelle est la racine de ce mot ? دارِس
- د ا ر
- د ر س
- ر د س
- د ر ا
Quel mot désigne un lieu (un bureau) ?
- مَكْتَب
- كاتِب
- مَكْتوب
- كِتاب
Quelle est la racine de ce mot ? عالِم
- ع ا ل
- ل ع م
- ا ع ل
- ع ل م
Quel mot suit le schème فاعِل ?
- كِتاب
- مَكْتوب
- كاتِب
- مَكْتَبَة
Comment dit-on « ce qui est écrit » ?
- كاتِب
- مَكْتوب
- كَتَبَ
- مَكْتَب
Quelle est la racine de ce mot ? مَدْرَسَة
- د ر س
- م د ر
- د ر ه
- ر س م
Quel mot ne vient PAS de la racine ك ت ب ?
- كِتاب
- كاتِب
- مَكْتَبَة
- مَدْرَسَة
Combien de lettres a la racine de la plupart des mots ?
- 2
- 5
- 3
- 6
مَعْمَل est construit comme مَكْتَب. Que désigne-t-il ?
- celui qui travaille
- un lieu de travail (laboratoire)
- ce qui est fait
- le travail lui-même
Dans le tableau « Une racine, plusieurs schèmes », quelle forme correspond à « passé (il a…) » (colonne « ك ت ب ») ?
- كَتَبَ
- كاتِب
- مَكْتَبَة
- مَكْتوب
Dans le tableau « Une racine, plusieurs schèmes », quelle forme correspond à « lieu » (colonne « ك ت ب ») ?
- مَكْتَبَة
- مَكْتوب
- كاتِب
- كَتَبَ
Que signifie ce mot ? مَفْتوح
- ouvert
- école
- il a écrit
- racine
Comment dit-on « savant » en arabe ?
- عالِم
- دارِس
- مَكْتَبَة
- جَذْر
Quel mot complète la phrase ? Sens : « chaque mot a une racine, et la racine nous donne le sens de base. » لِكُلِّ كَلِمَةٍ _____، والجَذْرُ يُعْطينا المَعْنى الأَساسِيَّ.
- يُعَلِّمُ
- جَذْرٌ
- كِتابًا
- يَدْرُسُ
Que signifie ce mot ? وَزْن
- bibliothèque
- schème, moule
- celui qui écrit
- laboratoire, atelier
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? كَتَبَ
- أصل الكلمة
- من يدرس
- خَطَّ
- ضدّ مغلق
Que signifie ce mot ? مَدْرَسَة
- bibliothèque
- savant
- celui qui écrit
- école
Quel mot complète la phrase ? Sens : « L'étudiant étudie sa leçon. » _____ يَدْرُسُ دَرْسَهُ.
- جَديدًا
- مَدينَتِنا
- والدّارِسُ
- يَكْتُبُ
Comment dit-on « celui qui étudie » en arabe ?
- كَتَبَ
- مَدْرَسَة
- دارِس
- عالِم
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.