Arabe B1, leçon 6 : les formes V et VI (تَفَعَّلَ وتَفاعَلَ)

Formes vi arabe : Arabe B1, leçon 6 : l'essentiel
Arabe B1, leçon 6 : les formes V et VI (تفعل وتفاعل). Vocabulaire, texte vocalisé, règle expliquée par Ibrahim et 10 exercices corrigés. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
La lettre تـ au début : pense à V (chadda) ou VI (alif long).
Objectifs de la leçon
- Reconnaître les formes V et VI
- Former masdar et participes (تَفَعُّل, تَفاعُل)
- Distinguer l'effet réfléchi et la réciprocité
Vocabulaire
- تَعَلَّمَil a appris
- تَكَلَّمَil a parlé
- تَقَدَّمَil a avancé
- تَعاوَنَils ont coopéré
- تَبادَلَils ont échangé
- تَسابَقَils ont fait la course
- ثِقَةconfiance
- نادٍclub
- أَحْيانًاparfois
- لُغَةlangue
Texte à lire
تَعَلَّمَ أَحْمَدُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ في سَنَتَيْنِ.
يَتَكَلَّمُ الآنَ بِثِقَةٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ كَثيرًا.
وَفي النّادي يَتَعاوَنُ مَعَ أَصْدِقائِهِ وَيَتَبادَلونَ الكُتُبَ.
وَأَحْيانًا يَتَسابَقونَ في القِراءَةِ.
Voir la traduction
Ahmed a appris l'arabe en deux ans.
Il parle maintenant avec confiance et il a beaucoup progressé.
Au club, il coopère avec ses amis et ils s'échangent des livres.
Parfois, ils font la course à la lecture.
La règle expliquée
Forme V : تَفَعَّلَ = préfixe تَـ + forme II (2e radicale doublée). Elle exprime souvent le résultat ou le réfléchi de la forme II : عَلَّمَ (enseigner) → تَعَلَّمَ (apprendre, « se faire enseigner »). Présent : يَتَفَعَّلُ ; masdar : تَفَعُّل (تَعَلُّم, تَكَلُّم, تَقَدُّم) ; participe actif : مُتَفَعِّل.
Forme VI : تَفاعَلَ = préfixe تَـ + forme III (alif long). Elle exprime la réciprocité : plusieurs personnes font l'action les unes avec les autres (تَعاوَنَ coopérer, تَبادَلَ échanger, تَسابَقَ faire la course). Présent : يَتَفاعَلُ ; masdar : تَفاعُل ; participe actif : مُتَفاعِل.
Point commun : au passé, ces deux formes commencent par تَـ. Au présent, le préfixe garde sa fatha (يَتَـ), contrairement aux formes II, III et IV (يُـ).
| Racine | passé | présent | masdar | part. actif |
|---|---|---|---|---|
| ع ل م (V) | تَعَلَّمَ | يَتَعَلَّمُ | تَعَلُّم | مُتَعَلِّم |
| ك ل م (V) | تَكَلَّمَ | يَتَكَلَّمُ | تَكَلُّم | مُتَكَلِّم |
| ق د م (V) | تَقَدَّمَ | يَتَقَدَّمُ | تَقَدُّم | مُتَقَدِّم |
| ع و ن (VI) | تَعاوَنَ | يَتَعاوَنُ | تَعاوُن | مُتَعاوِن |
| ب د ل (VI) | تَبادَلَ | يَتَبادَلُ | تَبادُل | مُتَبادِل |
| س ب ق (VI) | تَسابَقَ | يَتَسابَقُ | تَسابُق | مُتَسابِق |
Exercice interactif
Relie chaque verbe à son sens.
À toi d'écrire
Écris deux phrases avec un verbe de la forme V et deux avec un verbe de la forme VI.
10 exercices corrigés
Choisis un exercice. Chaque réponse est corrigée tout de suite, avec une explication.
Quel verbe est de la forme V ?
- عَلَّمَ
- أَعْلَمَ
- عَلِمَ
- تَعَلَّمَ
Quel est le présent de تَكَلَّمَ ?
- يُكَلِّمُ
- يَكْلُمُ
- يَتَكَلَّمُ
- يَتَكالَمُ
Quel est le masdar de تَقَدَّمَ ?
- تَقْديم
- تَقَدُّم
- قُدوم
- مُتَقَدِّم
Quel verbe est de la forme VI ?
- تَعاوَنَ
- تَعَلَّمَ
- عاوَنَ
- أَعانَ
Que veut dire تَبادَلَ الطُّلّابُ الكُتُبَ ?
- Les étudiants ont acheté des livres.
- Un étudiant a prêté un livre.
- Les livres ont changé.
- Les étudiants se sont échangé les livres.
Quel est le masdar de تَعاوَنَ ?
- مُعاوَنَة
- عَوْن
- تَعاوُن
- تَعْوين
Quel est le participe actif de تَعَلَّمَ ?
- مُعَلِّم
- مُتَعَلِّم
- مُتَعَلَّم
- مُتَعالِم
Que exprime souvent la forme V ?
- le résultat ou le réfléchi de la forme II
- la réciprocité
- la demande
- la négation
Complète : نَحْنُ ___ في المَشْروعِ (nous coopérons).
- نُعاوِنُ
- نَتَعَلَّمُ
- تَعاوَنَّا
- نَتَعاوَنُ
Quel est le point commun des formes V et VI au passé ?
- elles commencent par أَـ
- elles commencent par اِسْتَـ
- elles commencent par تَـ
- elles doublent la 3e radicale
Que signifie ce mot ? أَحْيانًا
- ils ont fait la course
- ils ont échangé
- parfois
- il a avancé
Dans le tableau « Formes V et VI », quelle forme correspond à « ك ل م (V) » (colonne « passé ») ?
- تَسابَقَ
- تَكَلَّمَ
- تَقَدَّمَ
- تَعاوَنَ
Que signifie ce mot ? تَسابَقَ
- ils ont coopéré
- parfois
- il a avancé
- ils ont fait la course
Comment dit-on « il a avancé » en arabe ?
- ثِقَة
- تَعاوَنَ
- لُغَة
- تَقَدَّمَ
Quelle définition arabe correspond à ce mot ? تَعَلَّمَ
- أعطى كلٌّ الآخر
- جَرَوا ليسبق بعضهم بعضًا
- اكتسب العلم
- مكان اجتماع
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Au club, il coopère avec ses amis et ils s'échangent des livres. » وَفي النّادي يَتَعاوَنُ مَعَ أَصْدِقائِهِ _____ الكُتُبَ.
- كَثيرًا
- تَعَلَّمَ
- وَيَتَبادَلونَ
- يَتَسابَقونَ
Que signifie ce mot ? تَكَلَّمَ
- langue
- ils ont échangé
- ils ont fait la course
- il a parlé
Comment dit-on « langue » en arabe ?
- لُغَة
- أَحْيانًا
- تَسابَقَ
- تَكَلَّمَ
Dans le tableau « Formes V et VI », quelle forme correspond à « ع ل م (V) » (colonne « présent ») ?
- يَتَعَلَّمُ
- يَتَسابَقُ
- يَتَقَدَّمُ
- يَتَعاوَنُ
Quel mot complète la phrase ? Sens : « Parfois, ils font la course à la lecture. » وَأَحْيانًا _____ في القِراءَةِ.
- يَتَسابَقونَ
- يَتَكَلَّمُ
- تَعَلَّمَ
- وَيَتَبادَلونَ
Toute la leçon prête à imprimer, à garder ou à réviser hors ligne.